詹姆斯·希爾頓編著的《消失的地平線》（中英文對照）以評注版的方式再一次推出經典小說《消失的地平線》。共加評注150餘條，小說的社會背景*加清晰而深刻。為了便於閱讀，評注以腳注的方式呈現，並附郭淨老師的導讀《誰的香格裡拉》，導讀根據內容配圖四十餘張，全書另附《消失的地平線衍生產品》、《消失的地平線電影海報》、《消失的地平線不同版本》。

詹姆斯·希爾頓編著的《消失的地平線》（中英 文對照）版200年出版後，深得讀者喜愛，至今已十 餘次重印，發行近二十萬冊。在經過對市場上十餘種 不同版本的《消失的地平線》的對比、分析後，發現 雖然版本較多，但都隻是不同版本的翻譯。雲南大學 出版社的圖文版一直銷售不錯，但因版權問題而下架 。就這部小說的市場來說，雲南有其獨特的地緣優勢 ，在遊人如織的雲南麗江、中甸市場，《消失的地平 線》每年都要銷售各種版本幾萬冊。發掘這部經典小 說的文化內涵，做出讀者喜愛的版本，是責編考慮了 幾年的問題。

消失的地平線
序幕
l
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
尾聲

誰的香格裡拉
逃亡
失落的一代
飛機
香格裡拉
誰的理想國
**歸來
毀滅與拯救
再次逃亡
末日方舟
附錄一：《消失的地平線》封面
附錄二：《消失的地平線》電影海報
附錄三：《消失的地平線》衍生產品

雪茄煙漸漸地快要燃盡了，我們開始體驗到一種 幻滅的感覺。同窗老 友多年後再次相聚，卻發現彼此之間比想像中少了很 多共鳴。這讓大家都感 到有些難過和失落。盧瑟福是個作家；維蘭德在大使 館當秘書，他剛剛在特 佩霍夫飯店請我們喫晚飯。我覺得氣氛不怎麼熱烈， 很平靜。他總是保持 著一個外交官在類似這種場合該有的鎮定。這情景看 上去好像隻是三個單身 的英國男子在異國首都偶遇而已，而且我從交談中發 現多年前在維蘭德·特 西爾身上感到的那種自命不凡並沒有隨著歲月的消逝 而消失，仍然像一位皇 家維多利亞勛章得主(MVO)。那樣傲慢得不可一世。
相比之下，我*喜歡 盧瑟福。他已經變得很成熟，不再是以前那個瘦得皮 包骨頭，有些早熟的小 男孩。還記得那個時候，我竟然時而欺負他，時而又 以恩賜者的姿態去保護 他。現在他大概賺了很多錢，過著比我們*加豐富多 彩的生活，這讓我和維 蘭德都有些嫉妒。
不過，那個晚上還不算太乏味。當從中歐各國飛 來的飛機在地面降落的 時候，我們好好欣賞了一番這些漢莎公司。的龐然大 物。接近傍晚時分，弧光 照明燈亮了起來，把機場照得雪亮，一片光輝燦爛的 景像，我們就好像置身於 金碧輝煌的大劇院中。從其中的一架英國飛機上下來 一個飛行員，他穿戴著 整套的航空服，悠閑地走到我們的桌子旁邊，向維蘭 德致意。開始的時候，維 蘭德並沒有認出他來。當他記起來後便把這位陌生人 介紹給我們所有人，並邀 請他加入我們的聚會。他是一個**快活的年輕人， 名字叫桑德斯。維蘭德向 他致歉說當飛行員全身穿著航空服，戴著頭盔是很難 辨認出來的。桑德斯微笑 著回答：“哦，的確是這樣，我**清楚這一點。別 忘了，我在巴斯庫爾。獃 過。”維蘭德也笑了笑，表情不大自然，然後我們轉 變了話題。
桑德斯的加入使我們的聚會生動起來。大家喝了 很多啤酒。大約十點 左右，維蘭德離開了一會兒，到旁邊一張桌子和別人 說話。盧瑟福突然岔開 話題問到：“哦，順便問一下，你剛纔提到巴斯庫爾 ，我對這個地方了解一 點，你剛纔的意思是不是指那裡發生過什麼事?” 桑德斯靦腆地笑著說：“哦，當我在那裡服役的 時候，曾經經歷過一 點點令人興奮的事。”他畢竟還是個年輕人，難以嚴 守機密，還是忍不住 說道：“事情是這樣的，有個阿富汗人或者阿夫雷迪 部落的人。劫持了我們 的一架客機。你可以想像，後來有一些麻煩。這是我 聽說過的*卑鄙的事情 了!那個無恥之徒攔截了我們的飛行員，把他打昏，換 上了他的航空服，神 不知鬼不覺地鑽進了駕駛艙，而且還給地面的導航人 員發出了正確的信號， 然後平穩地起飛，不慌不忙地走了。問題是從此他再 也沒有飛回來。” 盧瑟福看起來對此很感興趣。“這事情什麼時候 發生的?” “哦——大概是一年前吧。5月31日。那時爆發 了革命，我們正在把市 民從巴斯庫爾疏散到白沙瓦——你大概也還記得這件 事吧。當時這個地方 有點混亂，要不然我想這件事情也不會發生了。可是 ，它確實發生了——在 某種程度上是這套衣服讓他得逞的，是吧?” 盧瑟福仍然興致盎然，說道：“可是我覺得那時 你們起碼會有兩個飛行 員負責一架飛機吧。” “是這樣的，所有的普通軍用運輸機都是至少由 兩個人負責。但這架飛 機比較特殊，它是一架小型飛機，原來是為一些印度 土邦主。設計制造的， 後來印度的勘察人員把這架飛機用來在高海撥的克什 米爾地區搞勘測。” “那麼你是說它從來沒有到過白沙瓦嗎？” “據我們調查，它是從來沒有到過那裡。而且， 也從來沒有在其他任何 地方降落過。這也是這件事古怪的地方。當然，如果 劫持飛機的那個家伙是一 個當地人，他也許會把飛機開進山裡，把飛機上的乘 客當作人質，以此來勒索 贖金。我猜想他們也許全都不在人世了。在很多邊境 地帶，假如你的飛機墜毀 了，事後也許會杳無音訊，不會有任何人發現。” “的確是這樣的。我了解那種地方。飛機上有幾 個乘客?” “我想有四個。三個男的和一個修女。” “其中有沒有一個叫做康維的男子?” 桑德斯看起來**驚訝。“你怎麼會知道?他確 實是其中之一。‘了不 起’的康維——你認識他嗎?” “我以前和他在一個學校裡讀書。”盧瑟福不大 自然地說道。盡管這確 實是事實，但他還是覺得這樣說有點勉強。
“就他在巴斯庫爾所做的一切來看，的確是一個 討人喜歡，**開朗的 棒小子。”桑德斯繼續說。
盧瑟福點了點頭。“是的，毫無疑問……但是， 這件事卻是那麼離奇…… 不同尋常……”他似乎把自己從恍惚的思緒中拉了回 來，然後說道：“這件事 情從來沒有在報紙上報道過，否則我肯定知道的。這 是怎麼一回事?” 桑德斯突然看起來很不安，我感覺他甚至有些慚 愧。“說實話，”他 回答道：“我似乎說了我不該說的話。不過，或許這 件事情現在已經無關緊 要了——它已經成為了陳年舊事，已不再會引起人們 的關注了。你知道的， 這件事情是被隱瞞下來不讓張揚的——我的意思是這 件事情的發生聽起來並 不光彩。政府的人也隻是對外宣布有一架飛機失蹤了 ，並提了一下飛機的名 字。這種事情不會引起外界人士太多的關注。” 就在這個時候，維蘭德又回到了我們中間。桑德 斯轉向他有些抱歉地 說：“我說，維蘭德，這些朋友一直在談論‘了不起 ’的康維，我恐怕把巴 斯庫爾的事抖摟出來了——希望你不要太介意。” 維蘭德一臉嚴肅地沉默了一會兒，很顯然他正在 盡力控制自己的情緒。
他既要保持對同胞的禮貌，又要維護他政府官員的嚴 正形像。過了一陣他終 於開口說道：“我不得不說把這件事情僅僅看作是一 件奇聞軼事真是讓人遺 憾。我以前一直相信你們這幫空軍會信守諾言，用你 們的榮譽擔保不會把這 件事情洩露出去。”如此斥責完這個年輕人以後，他 親切地轉向盧瑟福。
“當然，就你的情況來說，這是**可以理解的。但 是，我相信你也一定會 明白，有的時候對邊界地區發生的事情稍加掩蓋，讓 它帶上一點神秘的色彩 是很有必要的。” “但是從另一方面來說，”盧瑟福干巴巴地說道 ：“大家也很想了解這 件事的真相。” “我們也從來沒有對任何有正當理由想要知道這 件事情的人隱瞞過真 相。我當時也在白沙瓦，我可以向你保證這一點。你 和康維很熟——我的意 思是從學生時代開始就認識了嗎?” “我們在牛津大學的時候打過交道，從那以後有 一些機會踫面，但也不 多。你和他經常見面嗎?” “當我們駐軍在安哥拉的時候，見過一兩次面。
” “你喜歡他嗎?” “我覺得他是一個很聰明的人，但是有點懶散。
” 盧瑟福笑了笑。“他確實**聰明。戰爭爆發以 前，他的大學生涯一 直**輝煌。他是學生會裡領頭的重要人物，獲得過 劃船隊的藍色榮譽獎， 還有各種各樣的獎勵。還是我見過的***的業餘鋼 琴家。他是一個令人驚 嘆的多面手，也是一個心地善良的人。人人都覺得他 像可以作未來的內閣總 理候選人。可是，實際上離開牛津以後，就沒有人聽 說過他的消息了。當 然，是戰爭斷送了他的事業。他當時還很年輕，我猜 測他很有可能是當兵參 戰了(他熬過了大部分艱難的日子)。”P3-7