了得網外語_哈克貝裡·芬歷險記/朗文經典讀名著學英語

要是沒讀過《湯姆·索耶歷險記》這本書，你就會知道我這個人。那本書是馬克·吐溫先生寫的，他表述的內容基本屬實。隻有幾處他有些言過其實，不過那無傷大雅。我從沒見過永遠不撒謊的人。除了葆莉姨媽，除了那個寡婦，可能還有瑪麗。葆莉姨媽，她是湯姆的葆莉姨媽，瑪麗，還有那個道格拉斯寡婦在那本書裡都講過，那本書大部分是真事，有的地方有點兒誇張，像我剛纔說的那樣。
對了，那本書的結尾是這樣的：我和湯姆找到了強盜藏在山洞裡的錢。
我們發財了。我倆每人分了6，000塊，全都是金幣。後來呢，撒切爾法官幫我們買了股票。我們每人每天能拿一塊錢的利息，多得讓人都不知該怎麼花了。道格拉斯寡婦收我當她養子，還說我很快就會學得舉止彬彬有禮。不過彬彬有禮意味著穿新衣服，按時喫飯，還有，在床上睡覺。
寡婦的妹妹華珍小姐過來和她一起住。她很瘦小，戴著眼鏡，拿一本拼寫書對我進行啟蒙教育。她不停地挑我的毛病，說我“沒規矩”，還老說這類話：“別把腳放上邊，哈克貝裡”，“別那樣坐，哈克貝裡，坐直了。” 寡婦想替我解圍，可華珍小姐說我必須學會舉止得當。
半夜來臨之時，我心情變得舒暢起來，我聽到鎮裡的鐘響，還聽見從我臥室窗戶傳來的“喵一喵、喵一喵”的貓叫聲。
“喵一喵！喵一喵！”我盡量輕聲地叫。接著我關了燈，從窗戶爬了出去。我爬進樹林，湯姆·索耶正在那兒等著我。
我們盡量不出聲。沿著一條小路穿過寡婦家後面的樹林。可我們正要經過廚房時，我的腳讓樹根給絆住了，出了點聲音。我們趴下來，靜靜地待著。華珍小姐的大個子黑奴傑姆正坐在廚房門口。我們知道他在那兒，因為他後面有燈光。他站起來，探頭往外看了一會兒，然後問：“誰在那兒？” 他又聽了一會兒。接著他走過來。正好站在我們中間，我們幾乎都能踫著他。嗯，他好像在那兒站了好長時間。我腿上有個地方開始發癢，可我不敢撓。接著，我耳朵也發癢，然後是後背。好像不撓的話，我就沒命了。我注意到常有這種情況：要是你和有修養的人在一起，或者參加喪禮，或者在你不能抓癢的任何場合，很快你就覺得至少一千個地方發癢。很快，傑姆說：“說話，誰在那兒？你在哪兒？我剛纔肯定聽見有動靜。好吧，我知道該怎麼辦。我就坐這兒聽著，等你再出聲為止。” 他背靠一棵樹坐下了。我那想撓卻不能撓的地方越來越癢了。很快，我想抓癢的地方都有11處了。就在我忍無可忍時，傑姆的呼吸開始變得沉重起來。他睡著了。我不想抓癢了，聽著動靜。湯姆給我發了個信號。是他嘴裡發出了一點兒聲音，然後我們開始爬著離開。過了一會兒，我們站起來，下了小山朝村子走去。
我們找到喬·哈貝、本·羅傑斯，還有藏在河岸邊的兩三個男孩。這條河在聖彼得斯堡這一帶超過1.5公裡寬。在星光下顯得**平靜而且壯觀。
我們坐上一個人的船，向下遊劃去。接著我們來到湯姆那個山洞的秘密入口。湯姆讓大家都發誓保守秘密，然後他帶路進洞。我們都進去後，他說：“現在我們要組成強盜隊，就叫湯姆·索耶幫。想要加入的人都要發誓，用血寫下自己的名字。” 大家都願意，於是湯姆拿出一張紙來，念了上面寫的字。每個男孩都得對這個幫派忠心耿耿，永遠不能洩密。要是有人洩露秘密，就必須割斷他的喉嚨。大家都說這樣做很棒。不過有幾個男孩認為我們應該殺掉洩密男孩全家。湯姆說這主意不錯，就拿了支鉛筆，把這條寫了進去。然後本·羅傑斯說：“還有哈克·芬呢。他沒有家人。你打算怎麼處置他？” “他有父親。”湯姆·索耶說。
“對，他有父親，不過現在你可找不著他。以前他老醉醺醺地躺在碼頭邊，可這一年多沒人見過他。” 他們討論起來，說我不能加入這個幫派，因為每人必須有家人，或者有個家人能被殺死，要不然對其他人就不公平。
唉，沒人能想出什麼辦法來。不過，突然我靈光一現，**了華珍小姐，他們可以殺她。大家說：“好，有她就行，有她就行。這樣可以了。哈克可以加入了。” 接著，他們都在手指頭上扎了一針弄點血來簽名，我也在紙上作了自己的記號。
然後，湯姆吩咐我們都回家去，下周見面，去搶東西並殺掉一些人。
本·羅傑斯說他除了星期天，平時不能經常出來。他想從下個星期天開始，可所有男孩都說在星期天做那些事太邪惡了。基本是這樣。他們同意聚在一起，盡快定個日子。我們選湯姆·索耶當頭兒，喬·哈貝為二頭領。然後我們回家了。
就在天亮前，我爬上了窗戶。我的新衣服在山洞裡沾滿了灰塵和蠟。而我也疲憊不堪。
P13-19

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】