經典，是被無數的閱讀證實過的，是文學、藝術和思想的“肩膀”。王漢梁編著的《神樹園(聖經童話)/徐家彙藏書樓雙語故事經典》不僅內容經典、插圖精致，還蘊含著文化的理念和價值。文學的敘述，童話的想像，哲學的思考，使讀本展現了宏大、開闊的精神世界，適合小學和初中學段的孩子閱讀，並幫助他們發現成長，追尋生命的意義。

王漢梁編著的《神樹園(聖經童話)/徐家彙藏書 樓雙語故事經典》為《徐家彙藏書樓雙語故事經典》 繫列叢書中的一種，正文包含中英文雙語，改編自19 世紀末、20世紀初出版的“拉菲爾兒童禮品書屋”版 本，含80幅左右精美版畫。《神樹園(聖經童話)/徐 家彙藏書樓雙語故事經典》內容精選英國、意大利、 日本、俄羅斯、印度、法國、羅馬尼亞等國家的童話 等兒童文學名著。

神樹園
白鴿與彩虹
曠野小王子
以撒與美麗的天使
約瑟與他的兄弟們
“便雅憫！我的弟弟便雅憫！”
蒲草籃裡的嬰孩
上帝的杖
曠野裡的聖帳
摩押人的好女兒
聖所裡的小孩
海盜的魚神
勇敢的牧羊少年與巨人
當沒有雨露的時候
以利亞的外衣
“願王萬歲！”
被擄的小姑娘
但以理與獅子
快樂的喜訊
東方來的博士
小基督被帶到埃及
榮耀回歸聖殿
“我父的事”
耶穌所愛的年輕漁夫
小男孩的神奇籃子
小姑娘復活
孩子們高呼“和散那”
“**你要同我在樂園裡了”
他的名字稱為奇妙
在以馬忤斯村
加利利海邊的火光

你看到圖畫上那個手握一把噴火寶劍的天使嗎? 喏， 這個天使曾經被安排把守神樹園的大門。這個園子在 東 方，一個奇特而炎熱的國度裡，你在那兒可以看到千 裡 風沙、崇山峻嶺以及兩岸長滿高高蘆葦的奔騰大河。
其中 有個地方叫“挪得之地”，就是“流浪之地”的意思 。在 這個**裡，有許多大城市，巍峨的城牆裡聳立著王 宮， 一度**繁華，但早就廢圮了。
那兒的老百姓不但會用黃金、白銀和青銅打造出 美 妙的事物來，還會雕刻像牙和使用拉坯轉輪制作精美 的 陶瓶。他們外出狩獵，從荒原中帶回獅虎之類的獵物 一 起會餐，一邊喫喝一邊奏樂。宮廷裡有自稱巫師的男 人 能夠觀察水、沙、乃至星辰以預測未來。
大城市裡，國王和王子們往往作惡多端。在遠離 那 些城市的地方，生活著一些帳篷人。他們以畜牧為生 ， 在“漂泊之地”遊牧，往各地遷徙。他們中的一部分 人 很富有，雖然不造宮室、寺廟，卻擁有大量金銀財寶 。
不過，他們擁有的*大財富，就是對上帝的信仰，這 比 所有閃閃發光的鑽石*有價值。
他們講的所有故事、唱的每首歌詞中都有上帝。
烏 發黑眼的孩子們有的在帳篷口玩，有的在落日餘暉中 坐 在母親身邊，那些美麗的傳說他們永遠聽不厭。一些 已 經長大成人的哥哥們則彈著豎琴敲著鐃鈸，並不是為 了 歌舞作樂，而隻是為了敬奉他們信仰的上帝。其他民 族 的人向太陽、月亮、甚至山廟裡的大石柱祈禱，但帳 篷 人的孩子們隻向上帝祈禱。
母親們總愛給孩子們講述上帝創造世界的故事。
她 們說，世界是在神奇的六天裡被創造出來的——我們 稱 之為創世。她們解釋說，在那連續的六天裡，上帝每 天 創造出一些美麗的新事物。首先是光，然後創造了藍 天 與海、高山與草地、連綿起伏的樹林、太陽、月亮與 星星、 魚、會唱歌的鳥以及各種大大小小的野獸。到了第七 天， 他停下來休息，看著自己創造的一切都很好。
母親們不能解釋上帝創世的神奇六天是怎麼回事 ， 也不能說清楚它們的長短。她們隻知道“有晚上，有 早 晨”，而不是“有早晨，有晚上”，那就是**。可 也許 在那“晚上”和“早晨”之間還隔著無數靜靜的晨曦 ， 似水流年。她們還講了上帝在第六天是如何依照自己 的 形像造了男人，以後又讓他到一個美麗的花園去住， 又 給他一個溫柔美貌的女人做妻子。
有一條河流過那個鮮花盛開的園子，以後這條河 一 分為四，去灌溉那些築有大城的沙國。河的**道清 泉流 人伊甸園，上帝在那兒種了許多神樹。帳篷人每回說 到它 時心裡一定十分向往。那兒長滿了各種各樣的樹。帳 篷 人想像，中午時分陽光透過濃枝密葉篩漏下來，樹枝 上 結滿了杏子、柑橘、無花果、桑葚、紅金色的石榴與 紫葡萄。
上帝的慈愛氣息在花叢間浮動，他的仁慈惠澤每一顆 晶…… P1-2