《簡·愛》是英國**女小說家C.勃朗特的代表作。女主人公簡·愛與男主人公羅切斯特先生產生了真摯的愛情，就在他們舉行婚禮的時候，律師告訴簡，羅切斯特先生有妻子，而且還活著，那是一個女瘋子。簡傷心離去，在流浪的途中被沼屋主人所救，後得知那是她的表兄、表姐，並且她還獲得她叔叔留給她的一份遺產。在決定與表兄聖約翰結婚並離開英國到印度的前夕，簡冥冥中聽到了羅切斯特對她的呼喚。她回到桑菲爾德莊園，卻發現那裡已變成廢墟，羅切斯特先生的瘋妻子已被燒死，羅切斯特也雙目失明。她找到羅切斯特先生並與他結婚，從此過上了幸福、快樂的日子。
本書是《簡·愛》的英漢對照版本。

C.勃朗特所著的《簡·愛》是—部具有濃厚浪漫主義色彩的現實主義 小說，小說主要描寫了簡·愛與羅切斯特的愛情故事。主人公簡·愛是一 個心地純潔、善於思考的女性，她出身社會底層，受盡磨難，但她有著倔 強的性格和勇於追求幸福的精神。小說以濃郁抒情的筆法和深刻細膩的心 理描寫，引人入勝地展現了男女主人公曲折起伏的愛情經歷，歌頌了擺脫 一切世俗和偏見、基於相互理解和尊重的深摯愛情，具有強烈的震撼心靈 的藝術力量。

簡介
第1章 裡德一家
第2章 洛伍德
第3章 離開洛伍德
第4章 桑菲爾德
第5章 羅切斯特先生
第6章 著火了！
第7章 英格拉姆小姐
第8章 算命的人
第9章 深夜遇險
**0章 裡德太太去世
**1章 我同意嫁給羅切斯特先生
**2章 在教堂裡
**3章 我知道了真相
**4章 離開桑菲爾德
**5章 我的新朋友
**6章 聖誕節
**7章 我尋找羅切斯特先生
**8章 團圓！
Questions on the Whole Story

現在是鼕天，天氣很冷，還下著雨，我們沒法 出門。我倒是很高興，我從來就不喜歡和我的表兄 妹——裡德家的約翰、伊麗莎和喬治安娜一起散步。
我身體單薄，往往會比他們先感到疲憊，而他們也總 是因此而嘲笑我。
我既不喜歡我的表兄妹，也不喜歡他們的媽媽， 也就是我的舅媽。他們也不喜歡我，從來不讓我和他 們一起做遊戲。在蓋茨黑德府上我覺得很孤獨，可我 隻能待在那裡，因為我是一個孤兒：當我還在襁褓中 時。父母就去世了。
那個寒冷的鼕日下午，表兄妹和他們的媽媽坐 在客廳裡。舅媽不讓我和他們在一起，於是我來到了 圖書室。讀書是我*大的樂趣之一。盡管圖書室裡沒 有兒童書，但我很愛讀。
突然，門開了，約翰·裡德走了進來，伊麗莎 和喬治安娜跟在後面。
“你上哪兒去了？”他叫著，“你在干什麼呢？快 出來！” 我慢慢地站了起來。我害怕極了，因為約翰· 裡德是個高大的男孩，他已經14歲了，而我隻有10 歲。他平時暴飲暴食，所以長得又高又胖。他是他媽 媽的寵兒。在她眼裡不管他做什麼都是對的。他突然 狠狠地打了我一拳，我差點兒摔倒在地上。
“你剛纔在千什麼？”他喝問道。
“在看書。”我小聲答道。
“是不是在看我媽媽的書？” “是的。”我說完，把書遞給了他。
“不許看我們家的書，”他說，“你爸媽都死了， 你是個孤兒。你是個窮光蛋。沒別的親戚了纔和我們 住在一起，可你不是我們家的人，我們都不喜歡你。” 他舉起那本書，砸到了我的頭上。
長這麼大，我**次來發洩出我的憤怒，我在 蓋茨黑德府上所有的不滿和孤獨一下子都爆發了。
“你這個壞小子！”我喊道。
約翰·裡德大喫一驚。“你說什麼？”他喝問道， “伊麗莎、喬治安娜，你們聽見了嗎？我這就去客廳， 向媽媽告狀。”他再次衝過來。又想打我。但這次我 已經有所防備，我先打了他。我以前從沒和他打過架， 我抓住他的頭發，喊著“你這個壞小子！我恨你！” 裡德太太和僕人貝茜聞聲而來，把我們拉開了。
“把她帶到紅房子裡去，關起來。”舅媽冷冷地說。
“把她帶到紅房子裡去！”裡德太太的話讓我驚 恐萬分。
貝茜把我帶到了紅房子裡，鎖上了門。我打量 著這個房間，這是一間臥室，可現在沒有人在這裡 睡。九年前我舅舅就是在這間房子裡去世的，現在隻 有僕人們還來這裡。貝茜走後，我還一直坐在原地。
我害怕極了。一動也不敢動。我想起了貝茜給我講的 那些鬼故事，她說死去的人會時常回到他們原來的 家。尤其是他們不高興的時候。我回想起在舅媽家的 種種不快和孤獨，哭了起來。舅舅在世的時候對我很 好。可現在沒有人愛我了。
屋裡暗下來了，我也*害怕了。我不敢離開椅 子半步。我覺得自己的心跳聲越來越響了。我嚇壞了， 尖叫著衝到了門口，這時我聽到貝茜在門外。
“怎麼了？你病了嗎？”她問道，並把門打開了 一點。
“求求你，求求你，放我出去！”我叫喊著，“我 會死在這兒的。” “怎麼這麼吵啊？”裡德太太問。
“簡哭喊得那麼響，裡德太太，”貝茜說，“我想 她是病了吧。” “把她帶回到那個屋子裡去，她得在那兒再待一 個鐘頭，”裡德太太怒喊道，“我從沒見過她這樣的壞 孩子！” “啊，舅媽，饒了我吧，我會死在紅房子裡的！” 我喊道。
“住嘴！”她喝斥道，把我推進了房間。
P13-17