華特·司各特編著的《中世紀騎士傳說（司各特小說故事）》內容簡介：經典的美麗是永恆的，輕輕擦去歲月的塵埃，經典作品的光芒愈加明亮。孩子們走進經典的故事，分享故事中的情感，經典也就成為他們的記憶和呼吸。偉大的經典作品，是我們共同的記憶和幸福花園。對歷史的敘述，始終是對未來的勾勒。本書所選作品能全面反映作家司各特的創作風貌，本書的目的是讓讀者學習語言，了解英國歷史，輕松中獲取知識，因而在選材時本書兼顧作品語言的優美性。

華特·司各特編著的《中世紀騎士傳說（司各特 小說故事）》是“徐家彙藏書樓雙語故事經典”繫列 之一。 《中世紀騎士傳說（司各特小說故事）》中講述 了13個小故事分別是：華特·司各特爵士、艾凡赫、 渥特斯道克、肯尼爾華司、奎丁·杜華特、珀思麗人 、埃文涅的白衣女、瑪麗女王的聽差、十字軍英雄記 、湖上夫人、黑侏儒、羅布·羅伊、戴爾吉鐵等13個 小故事。

華特·司各特爵士
艾凡赫
渥特斯道克
肯尼爾華司
奎丁·杜華特
珀思麗人
埃文涅的白衣女
瑪麗女王的聽差
十字軍英雄記
湖上夫人
黑侏儒
羅布·羅伊
戴爾吉鐵

艾凡赫 自從威廉作為征服者打贏了黑斯廷斯戰役後，諾 曼底諸王統治了英格蘭。每個國王都向他的部屬贈送 了廣闊的土地與豐富的財寶，這樣被剝奪了財產的當 地撒克遜人自然對諾曼底貴族們懷有刻骨的仇恨。他 們修建了自己的堅固城堡，倘若國王衰弱了，他們就 很高興。
在獅心王理查當國王的時候，有個名叫賽德列克 的撒克遜有錢貴族，他有個獨生子，叫艾凡赫。他家 裡還住著一個修長優雅的美女，叫羅瓦娜。賽德列克 是她的監護人。她在撒克遜人當中也算得上是個公主 。理查王是諾曼底人，又是個善良英勇的武士。許多 撒克遜人都喜歡他，特別是年輕的艾凡赫還在朝廷裡 任職，是他的忠實追隨者。除此之外，艾凡赫還公然 與羅瓦娜談情說愛，而賽德列克是準備把她另嫁他人 的，於是艾凡赫就被逐出了家門。當理查王進行十字 軍東征時，艾凡赫跟他一起去了。起初，有不少關於 聖地戰鬥的消息傳到英格蘭，後來幾個月就沒了國王 與年輕騎士的音訊。
在一個夏夜裡，賽德列克的公館裡來了一個名叫 波伊斯一吉爾伯特的諾曼底騎士，還有一個修道院院 長與他們的追隨者，來這兒要求宿夜。他們在樹林裡 迷了路，又遇到了暴風雨，後來被一個偶爾踫到的剛 從聖地回來的朝聖者帶到了這裡。這個朝聖者赤腳徒 步，穿著粗糙的黑鬥篷，戴一頂邊上綴滿海扇殼的寬 邊遮陽帽。這家高貴的撒克遜主人招待他們雖說不太 熱情，卻也客客氣氣。主人身邊的羅瓦娜穿著淡綠色 的絲衫，外面披著一襲猩紅的袍子。她的發辮上點綴 著寶石首飾，罩著一層鑲金線的絲面紗，臂上套著手 鐲，脖子上掛著金項鏈。
那夜去他家躲雨的還有一個猶太老頭。那時候猶 太人在英格蘭**不受歡迎；他們常被虐待，經常被 要求穿著特定的服飾。波伊斯一吉爾伯特與修道院院 長對老頭兒很排斥，可賽德列克還是接納了他，認為 在天氣如此惡劣的夜晚，不應拒*任何人來求宿。於 是，這個名叫伊塞克的老頭兒被獲準進了大廳，可僕 人們都躲得遠遠的，隻有那個靜坐在火爐旁不被人注 意的朝聖者，讓他在炭火邊坐下來，還給了他一些喫 喝的東西。
第二天一早，伊塞克就被朝聖者叫醒，並叫他趕 快悄悄地離開這兒。因為他聽說波伊斯一吉爾伯特打 算在老頭兒離去時抓住他，敲一筆竹杠——因為那時 候在英格蘭，猶太人幾乎是僅有的有錢人。諾曼底人 與撒克遜人、國王與貴族等人老是急吼吼地打他們的 主意，不是乞討、借貸，就是偷他們的錢。
朝聖者把伊塞克帶到後門，叫醒了睡在一邊的豬 倌古史，叫他開門，放他們出去。古史起先不肯，可 朝聖者在他耳邊嘀咕了幾句後，他就突然變得恭而敬 之，什麼都好說了。他甚至還給他們牽來了兩頭騾子 ，於是朝聖者與猶太人很快就抵達了鄰近小城的郊外 。伊塞克感謝朝聖者的及時幫助，說道：“我雖不富 裕，可我能說出你缺少什麼，也許還能幫你解決問題 。你現在*需要一匹馬、一副盔甲。” 老頭兒的話可謂一針見血。他拿出一封信，叫朝 聖者去送給一個朋友。他說，那人會給他配備一匹馬 與一副盔甲的。
幾天後將舉行一次盛大的比武大會。屆時，遜位 國王的兄弟約翰親王，還有許多騎士與高貴的名媛也 將親臨現場。賽德列克與美麗的羅瓦娜也來了。在環 繞競技場的走廊裡擁擠著許多基層民眾，伊塞克也混 跡其中，身邊還帶著他的女兒呂倍卡。大家的眼光都 被這個黑發美女吸引住了，她一身鮮艷的東方服裝、 插著鴕鳥毛的黃頭巾與珍奇首飾在人群中引起了轟動 。P4－7