施祝斌主編的這本《輪機英語》按全國交通運輸
職業教育教學指導委員會航海類專業指導委員會的布
置，專為航
海類高等職業技術院校輪機工程技術專業學生及各類
輪機技術人員學習英語而編寫。

本教材由閱讀和書寫兩大部分組成。閱讀部分的
主要內容有：船
舶主推進裝置、船舶輔助機械、船舶電氣設備、船舶
輪機管理、國際公約和規則等；書寫部分的
主要內容有：輪機日志、修理單、物料單和油類記錄
簿等。
本教材適用於150～200學時的航海類院校輪機工
程技術專業全日制班級課堂教學，也適
用於輪機員考證培訓教學。

Contents
Part One Reading
Lesson 1 Different Types of Marine Propulsion Plant
Reading Material
Lesson 2 The Working Principle of Marine Diesel Engine
Reading Material
Lesson 3 Diesel Engine Construction (I)
Reading Material
Lesson 4 Diesel Engine Construction (II)
Reading Material
Lesson 5 Fuel Oil System
Reading Material
Lesson 6 Gas Exchange System
Reading Material
Lesson 7 Cooling System
Reading Material
Lesson 8 Lubricating System
Reading Material
Lesson 9 Starting System
Reading Material
Lesson 10 Reversing and Governing
Reading Material
Lesson 11 Operation and Maintenance of Marine Diesel Engine
Reading Material
Lesson 12 Transmission
Reading Material
Lesson 13 The Construction of Marine Auxiliary Boilers
Reading Material
Lesson 14 Boiler Management
Reading Material
Lesson 15 Marine Pumps
Reading Material
Lesson 16 Maintenance and Overhauling of Centrifugal Pumps
Reading Material
Lesson 17 Marine Refrigeration
Reading Material
Lesson 18 Marine Air Conditioning System
Reading Material
Lesson 19 Oily Water Separator
Reading Material
Lesson 20 Incinerator
Reading Material
Lesson 21 Sewage Treatment
Reading Material
Lessen 22 Marine Oil Separators
Reading Material
Lesson 23 Fresh Water Generators
Reading Material
Lesson 24 Hydraulic Motors
Reading Material
Lesson 25 Anchor Handling Equipment and Mooring Equipment
Reading Material
Lesson 26 Mooring Winch
Reading Material
Lesson 27 Air Compressor
Reading Material
Lesson 28 Steering Gear
Reading Material
Lesson 29 Alternating Current Generator
Reading Material
Lesson 30 Generators Parallel Operation and Removal
Reading Material
Lesson 31 The Type and Construction of Marine Main Switchboards
Reading Material
Lesson 32 Maintenance of Electrical Equipment
Reading Material
Lesson 33 Marine Motors
Reading Material
Lesson 34 Basic Theory of Automatic Control
Reading Material
Lesson 35 Typical Examples of Automatic Control System
Reading Material
Lesson 36 Stand-by Engine
Reading Material
Lesson 37 Fire Preventing and Fire-fighting
Reading Material
Lesson 38 Diesel Fuel Handling
Reading Material
Lesson 39 Shiprepair and Docking
Reading Material
Lesson 40 Port State Control
Reading Material
Lesson 41 Engine Room Resource Management
Reading Material
Lesson 42 Principles to be Observed in Keeping an Engineering Watch (I)
Reading Material
Lesson 43 The International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 and the Protocol of 1978
Reading Material
Lesson 44 International Convention for the Safety of Life at Sea,1960 and 1974
Reading Material
Lesson 45 ISMCode (I)
Reading Material
Lesson 46 ISM Code (II)
Reading Material
Lesson 47 A Brief Introduction to the ISPS Code
Reading Material
Lesson 48 Maritime Labor Convention, 2006
Reading Material
Part Two Writing
Lesson 1 Engine Room Logbook
Lesson 2 Repair List
Lesson 3 Store Order List
Lesson 4 Oil Record Book
Reference