任東升、白佳玉編寫的《涉海法律英語翻譯(涉
海英語翻譯繫列教材)》緊跟時代步伐，結合涉海院
校海洋特色，參考近年各類法律英語及法律翻譯教材
內容，本著普及涉海法律知識、增強海洋意識和培養
應用實踐技能的宗旨，著重培養學生應用英語翻譯能
力，兼顧語法能力、交際能力與篇章能力全面發展，
力圖更新翻譯專業和法律專業教學內容和人纔培養模
式，實現英語、翻譯和法律三個專業知識結構相結合
的教學機制。

一 海洋法
**講 聯合國海洋法公約之海洋區域和島嶼糾紛
第二講 專屬經濟區
第三講 大陸架
第四講 海洋資源制度
第五講 爭端解決機制
二 **海事法
**講 **海事組織法
第二講 船舶踫撞
第三講 海難救助
第四講 共同海損
第五講 海事賠償
三 涉海**商法
**講 跨國公司
第二講 貨物買賣
第三講 知識產權
第四講 融資
第五講 **商事仲裁
四 海商法
**講 海上貨物運輸
第二講 海事保險
第三講 英美法繫海商法主要制度
第四講 大陸法繫海商法
第五講 中國海商法
附錄
1．涉海法律詞彙漢英對照
2．涉海法律詞彙英漢對照
3．訴訟程序
4．訴訟程序(英語)
5．**涉海機構
6．**海洋局機構表
7．課程模擬試題A卷
8．課程模擬試題B卷
9．參考文獻