邴金伏主編的《新東方英語·中學版》於2005年
7月正式出版，是由北京新東方教育科技集團為中學
生量身定做的全新有聲雙語月刊。她是一份集“時尚
、實用、趣味、人文關懷”於一體的雜志，其目的在
於激發初、中級英語學習者學習興趣，幫助他們找到
適合自己的英語學習方法，培養良好的英語學習習慣
，順利通過升學以及各種初中級水平考試。適合詞彙
量800-3000的中學生和英語程度較低的英語愛好者。
《新東方英語（中學生2017年5月號）》以“學
輕松英語，讀美麗英文”為辦刊理念，旨在“提高讀
者英語應用能力，與讀者分享人生感悟”。

Preface卷首語
To the Maiden 在少女眼裡
What’s Hot 特別**
共享，讓生活*美好
Bike Sharing Done Right: A Real Chinese Innovation **你共享單車了嗎？
“Sharing Economy” is Helping People Live Their Dream Lives 共享經濟，讓夢想成為現實
It’s a Mailbox ... It’s a Bird House ... No, Wait, It’s a Library！免費小書屋：知識共享的感覺，真妙！
Entertainment 娛樂頻道
Road Less Traveled——勇敢做自己
日積月累
Sing《歡樂好聲音》——無論如何，請別忘記心中的夢想
Curriculum Extension無憂升學
這些好用的手機詞典，你都知道嗎？
看《摩登家庭》第八季，學亮點表達寫作文
名師點睛（5）
中考英語寫作，這麼寫*有希望滿分！
熟詞僻義：影響英語成績的罪魁禍首
一字千進（17）
如何利用《新概念英語》提高聽力
社區大學——曲線通往美國名校
戀練有詞（5）
Beautiful English 美麗英文
Fahrenheit 451 《華氏451 度》——別讓精神世界變得荒蕪
The Tale of a Kite 風箏的傳說
Crabbing for Supper 抓蟹當晚餐
Dear Less-Than-Perfect Mom 致我不那麼**的媽媽
Nine Things Your Mom Never Told You 媽媽從沒告訴你的那些事
Teen Topics 青春話題
A Day in the Life of a Japanese Anime Director 日本動漫導演的**
Discovery 探索之旅
The World’s Five Coolest Vertical Forests 空中種樹——***酷的五大“垂直森林”
Culture 文化點滴
A Brief History of Tango 探戈：從低俗到流行的華麗變身
Opinion 觀點互動
熱點大**
讀來讀往