內容介紹 | |
![](https://bnmppic.bookuu.com/goods/14/04/00/3475672-fm.jpg)
-
出版社:外文
-
ISBN:9787119099835
-
作者:編者:崔啟亮//羅慧芳
-
頁數:248
-
出版日期:2016-02-01
-
印刷日期:2016-02-01
-
包裝:平裝
-
開本:16開
-
版次:1
-
印次:1
-
崔啟亮、羅慧芳編著的《翻譯項目管理》是依據中國翻譯協會語言服務能力培訓與評估(LSCAT)的《翻譯項目管理》課程大綱,由知名語言服務企業和高校的專業人士合作的關於翻譯與本地化項目管理專著。內容涵蓋翻譯與本地化服務的市場概況,翻譯項目管理的基礎知識,翻譯與本地化服務的崗位角色,翻譯與本地化筆譯和口譯項目管理特點及案例分析,翻譯管理繫統的內容與典型繫統介紹。
-
第一章 語言服務行業概況 第一節 語言服務概念與行業市場概況 第二節 語言服務行業產業鏈 第三節 語言服務行業技術 第四節 語言服務行業標準 第五節 語言服務行業發展趨勢 第二章 翻譯項目管理基礎 第一節 翻譯項目的特點概述 第二節 翻譯項目的過程管理 第三節 翻譯項目管理重點知識領域 第三章 翻譯角色與管理 第一節 語言服務中的角色 第二節 項目經理與翻譯項目管理 第三節 翻譯人員與譯文管理 第四節 語言質量經理與語言質量管理 第五節 人力資源經理與人力資源管理 第六節 供應商經理與供應商管理 第七節 客戶經理與客戶管理 第八節 本地化工程師與語言技術管理 第九節 文檔排版經理與排版管理 第十節 測試經理與測試管理 第四章 筆譯項目管理及案例分析 第一節 筆譯項目的特點及流程 第二節 一般翻譯項目管理 第三節 生物醫藥翻譯項目管理 第四節 軟件本地化項目管理 第五節 多媒體本地化項目管理 第五章 口譯項目管理及案例分析 第一節 口譯項目管理概述 第二節 口譯項目的譯員管理 第三節 客戶服務 第四節 工作流程 第六章 翻譯管理繫統及其應用 第一節 翻譯管理繫統概述 第二節 SDL WorldServer 第三節 Lionbfidge Translation Workspace與TMS 第四節 文思海輝的翻譯項目管理繫統GlobalTrark 第五節 寶閣文筆譯管理繫統 第六節 翻譯管理繫統總結與展望 參考文獻
| | |