《小婦人》由路易莎·梅·奧爾科特所著，這是一部小說化的家庭日記，馬奇家的女人個性各有不同，然而個個都是藝術家，喬富有創造力，愛好寫作，艾美優雅、自私，擅長繪畫。貝思具有犧牲精神，經常彈琴。梅格高貴，虛榮，主要寫劇本，演出和管理家務，她們的母親則循循循善誘，營造了一種有威信，異常活躍而又自律的生活，她們*終種自得到了需要和應得的東西。小說家用樸實無華的手法描寫馬奇家四姐妹曲折起伏，溫馨甜美的生活和命運，情感純真，敘述生動，情節動人，本書由此成為美國文學的經典作品。

《小婦人》由路易莎·梅·奧爾科特所著，《小婦人》強調要理智地 控制自己感情，帶有強烈的基督教新教倫理色彩，新教倫理也是美國的立 國之本。就作者思想而言，愛情對於女人非常緊要，它是《美國編譯的青 少經典：小婦人（英漢對照）》的主題之一，但愛情也並非生命中唯一值 得追求的東西，而是每個人成長的一個部分，是生活中很嚴肅而又現實的 事情。

1.Playing Pilgrims飾演朝聖者
2.A Merry Christmas愉快的聖誕節
3.An Invitation邀請
4.The Party舞會
5.Burdens重擔
6.Being Neighborly敦親睦鄰
7.Beth Finds the Palace Beautiful貝思找到豪華宮殿
8.Jo Meets Apollyon喬遇到惡魔
9.Meg Goes to Vanity Fair梅格到了“浮華世界
10.Experiments試驗
11.Dreams of the Future未來的夢想
12.Secrets秘密
13.ATelegram一封電報
14.Letters信
15.Little Faithful小聖徒
16.Dark Days 黑暗的日子
17.From Laurie and from Jo喬和勞裡的禮物
18.Green Fields綠色的原野

一個鼕天的午後，馬奇家的四個女孩子圍坐在火 爐邊聊天。那是一間很舒服的屋子，雖然家具簡陋， 地毯破舊，可是牆上掛著幾幅精致的畫，書架上也擺 滿了各種書籍。花兒插在靠近窗口的花瓶裡，到處都 洋溢著愉快、安詳的氣氛。
女孩子們在聊天，爐火映照在她們的身上。瑪格 麗特，家人昵稱為梅格，十六歲，長得很漂亮。十五 歲的約瑟芬，或叫她喬，身材高挑而纖瘦，留了一頭 長長的濃密的頭發，她常說這是她**漂亮的地方。
她想寫小說，所以很少關心像她這樣年齡的女孩子們 所常關心的事情。接下來的就是伊麗莎白了，或者叫 她貝思，她是一個安靜並有一對閃亮的眼睛的十三歲 少女，她喜愛音樂，大家都很喜歡她。她*大的願望 是把鋼琴彈好。艾美是年紀*小的一個，隻有十二歲， 依她自己的說法，她是一個很重要的角色，她有著金 黃色的頭發和藍色的眼睛，想成為一個藝術家。
女孩們正在討論著在聖誕節她們要準備什麼節 目，以及她們將會得到什麼禮物。梅格說：“妹妹們， 你們要知道，母親提議我們這個聖誕節不要送禮物， 因為對每一個人來說，這將是一個很艱辛的鼕天。她 認為，前方的士兵正在軍隊中飽受苦難，我們不應該 為了歡樂而浪費金錢。” “沒有禮物就不像是聖誕節了。”喬說道。
“貧窮是如此可怕。”梅格看著她穿著的舊衣服說。
“我們每個人都有一塊錢，”喬說，“我想就算我 們都捐獻出來，對軍隊也沒有多大幫助，因此我並不 期望從母親或你們那裡得到禮物，倒是想為我自己買 一本渴望已久的小說。” “我打算把我的錢花在新的樂譜上。”貝思說道。
“我要去買一盒好的圖畫筆，我真的需要它。”艾 美說道。
P1-3