約翰娜·斯比麗編著的《海蒂》分為**部“海蒂的學習和漫遊歲月”和第二部“海蒂學以致用”。小說以風景如畫的阿爾卑斯山為背景，**部描寫了小海蒂童年時期的成長歷程，第二部描寫了成長起來的海蒂幫助癱瘓姑娘克拉拉重新站立起來的故事。海蒂是一個天真活潑、善良淳樸的小姑娘，她熱愛生活、熱愛自然、助人為樂，年紀不大卻有著感人的人格魅力。正是在她純真的感情感染下，飽經滄桑、心情抑郁的爺爺變得開朗起來。也正是在她的愛心幫助下，癱瘓姑娘克拉拉又有了生活的勇氣，重新站立起來。在這部作品裡，作者通過許多真實感人的生活場景和恰到好處的藝術細節，逐步描繪出海蒂真摯感人的藝術形像。作品中其他人物，如外表冷漠、內心善良的爺爺，喜歡放羊玩耍而不愛學習的皮特，以及懂得孩子心理、善於啟發和引導孩子的克拉拉的奶奶等，也都栩栩如生、躍然紙上。這也是這部作品深受歡迎的原因所在。

約翰娜·斯比麗編著的《海蒂》講述了善良、單純的小姑娘海蒂被姨 媽送到山上，跟性情古怪的爺爺住在一起。很快，她就愛上了山上的一切 。可姨媽又把她送到城裡，給富家女兒、有殘疾的小姐克拉拉做伴，接受 教育。那裡雖然衣食無憂，主人對她也很好，但女管家卻對她非常嚴厲， 女僕也瞧不起她，最主要的是沒有大山和自由，海蒂由此患上了思鄉病。 最後，海蒂終於又回到山上，並且，還創造了一個奇跡…… 《海蒂》適合所有想提高英語閱讀水平且能用心感悟美麗童話的讀者 閱讀、欣賞之用。

序言
去山上的阿魯姆大叔那兒
在爺爺家
牧羊生活
拜訪老奶奶
來客人了。發生了各種事
新的地方。新的生活
不愉快的**
賽斯曼家亂成一團
賽斯曼先生回家後聽到了從未聽過的事情
來了一位慈祥的奶奶
小海蒂在進步，但也有些退步
賽斯曼家出了幽靈
在夏天的傍晚重新登上阿魯姆
禮拜天鐘聲敲響的時候
旅行的準備
阿魯姆來客人了
小海蒂安慰醫生
德爾芙裡的鼕天
漫長的鼕天
遠方朋友的來信
阿魯姆山上的快樂生活
發生了意想不到的大事
再見了

這是一個古老而祥和的小村莊，叫做瑪伊恩菲爾特。從村莊延伸出一 條狹窄的小路，穿過一片片茂密的綠色草原，一直蜿蜒到山腳下。遠處的 群山高聳，俯視著這片山谷。沿著小路往上爬，道路變得越來越寬，登山 的人不久便能聞到矮小的草木和茂密的山地植被所散發出的香氣。這條陡 峭的小路一直向上通向山頂。
六月的早晨，天氣晴朗，陽光燦爛。一個身材高大結實的姑娘牽著一 個小女孩的手，正沿著山坡小路往上爬。小女孩的臉熱得通紅，原本就被 太陽曬成褐色的皮膚這會兒也紅紅的。這也難怪，在六月份這麼炎熱的太 陽底下，她穿的衣服像是有鼕天裡*冷的時候穿的那麼厚。她看起來不滿 五歲，從外表看不出身材，因為看上去她不是套了三層就是套了二層衣服 ，而且還一圈圈地圍著一件紅色的大羊毛披肩。那身笨重的、看不出身形 的打扮，再加上腳上穿的那雙厚厚的、釘了掌的登山靴，使她在高溫下緩 慢而艱難地前進著。
就這樣，兩個人從山谷的平地往上爬，一個多鐘頭之後，終於來到了 一個小村莊，那裡位於阿魯姆(阿爾卑斯山脈中的一個牧場)的半山腰，名 叫德爾芙裡。
一進村，從窗邊、門口、路旁，幾乎每戶人家都衝她們倆打招呼。那 是因為，這兒是那位年長些的姑娘的家鄉。可是，無論別人向她打招呼還 是問她些什麼，她都隻是簡單地回答一兩句，然後就飛快地走過去，腳步 卻一刻也沒停下來。不一會兒，兩個人就走到了村邊，這兒隻有稀稀疏疏 的幾戶人家。這時，從附近的一家門口傳來了招呼聲： “蒂提！等一下！你是還要往上走的吧？我也一塊兒去。” 聽見這聲音，姑娘站住了腳。這時小女孩一下子掙開手，坐在了地上 。
“累了吧，海蒂？”姑娘問她。
“不是，是太熱了！”女孩答道。
“這兒離山頂不遠了，再堅持一會兒，快點走好嗎？還有一個鐘頭就 到了。”蒂提鼓勵小女孩說。
這時，一個胖胖的看上去挺和善的婦女從剛纔的房子裡出來，和她們 一塊走。早就是老相識的兩個人馬上就起勁地談論起德爾芙裡的人和事， 以及附近的事情。而小女孩，則跟在兩個大人後面。
“可是，蒂提，你究竟打算把這孩子帶到哪兒去呢？”路上的新伙伴 ——那位婦女問道，“我想她就是你姐姐留下的孩子吧？” “是呀。”蒂提回答說，“所以我要領她到山上的大叔那兒，把她留 在那裡。” “啊？你是說要讓這孩子和阿魯姆大叔待在一起？你沒搞錯吧，蒂提 ？你怎麼能這樣呢！那個大叔肯定會把你們趕出來的！到時候還是要打包 回家！” “他不會那麼不講理的吧！他畢竟是這孩子的爺爺，必須為她做些事 。我一直照顧這孩子到現在，芭爾貝麗，我告訴你，其實這次我找到 活兒干了，我可不想因為這孩子丟了這份*好的工作。所以，這次該輪 到大叔照顧她了！” “可是，他要是個普通人，倒也沒什麼好擔心的。”胖胖的芭爾貝麗 很認真地說，“但是，他什麼樣子你也是知道的呀，他怎麼可能懂得照 顧小孩子，何況是這麼小的孩子呢？這孩子能受得了嗎？還有，你到底 是去哪兒干活啊？” “富蘭克托，在那兒有個好工作等著我呢。”蒂提說那裡的人去年夏 天去過山下的溫泉，當時我負責照料他們的房間。那時候他們就說希望 我去他們那邊干，可我沒去成。他們今年又來了，還說希望我過去，這 回我可打算過去了。這可不是撒謊啊！” “唉，幸虧我不是這孩子。”芭爾貝麗做出無可奈何的樣子，嘟囔著 ， “誰也不知道那個老頭兒在山上到底過著什麼樣的日子！他和誰都不來 往，這麼多年了，他也從來不去教堂。一年到頭也就拄個粗拐杖從山上 下來一次，大家都戰戰兢兢地給他讓路。他的長相都很少見，那濃密的 眉毛和嚇人的大胡子，看起來簡直跟吉卜賽和印第安人似的。沒有人希 望單獨和他踫上呢！” “那又怎麼樣？”蒂提固執起來，頂撞她說，“他怎樣都是孩子的爺 爺嘛，照顧孫女是他的義務。他也不會對她太壞的；就算不好，不對的 是他，也不是我呀！” “我也隻是想知道，”芭爾貝麗用試探的口氣問，“那個老頭到底在 想什麼，總露出那種眼神，還那麼孤零零地一個人住在阿魯姆，像個隱 士似的不見人。大家可都議論紛紛呢。你肯定從你姐那兒聽到過什麼， 多少也知道點兒吧。啊，蒂提？” “那還用說。不過，不能說呀，這要是傳到那老頭的耳朵裡可就糟了 ！” 可是，阿魯姆大叔到底是為什麼那麼討厭與人來往，而要一個人住 在山上呢？為什麼大家都隻在私底下談論他，像是害怕頂撞了他似的， 也不願意與他來往呢？到底這是怎麼一回事呢？芭爾貝麗從很久以前就 想知道了。
還有，為什麼這個老頭會被全德爾芙裡的人稱作阿魯姆大叔呢？ 這也是芭爾貝麗弄不明白的一點。她怎麼想也想不通：他怎麼也不可 能是全村人的叔叔輩呀？可大家都那麼叫，芭爾貝麗也就跟著這麼稱 呼他為大叔了。P3-5