讀書好比一場遠足，一次探險，在和平年代，重讀這部浸透著革命英雄主義的作品，你將發現什麼？
伏尼契創作的《牛虻（英文版）》講述的是主人公牛虻走上反對政府的革命道路的人生歷程，表現了他的堅定信念，以及堅強、不屈不撓、視死如歸的精神。牛虻在革命鬥爭中學會了堅強，並支撐了他的事業。
也許“學會堅強，無論你我，挺起胸膛，直面困難，向困難挑戰”，這就是全書給我們的啟發！

　　伏尼契編著的《牛虻（英文版）》以19世紀30年 代意大利反抗奧地利統治者、爭取民族獨立運動為背 景，成功地刻畫了牛虻這一堅定的革命者形像，在世 界範圍內產生巨大影響。小說主人公牛虻出身富裕的 資產階級家庭，因在嚴酷的現實教育下看破天主教的 虛偽，憤然離去，從而走上革命道路，歷經磨難，一 次在偷運軍火的行動中被捕，毅然經受了嚴刑折磨和 神父（實為牛虻的生父）的勸誡，不屈而死。 在中國，《牛虻（英文版）》陪伴了幾代青年人 的成長。蘇聯著名作家阿·奧斯特洛夫斯基對《牛虻 （英文版）》評價甚高；中國的許多作家如王蒙、史 鐵生等，亦盛贊此書。

Author's Preface
PART I
CHAPTER I
CHAPTER II
CHAPTER III
CHAPTER IV
CHAPTER V
CHAPTER VI
CHAPTER VII

PART II
CHAPTER I
CHAPTER II
CHAPTER III
CHAPTER IV
CHAPTER V
CHAPTER VI
CHAPTER VII
CHAPTER VIII
CHAPTER IX
CHAPTER X
CHAPTER XI

PART III
CHAPTER I
CHAPTER II
CHAPTER III
CHAPTER IV
CHAPTER V
CHAPTER VI
CHAPTER VII
CHAPTER VIII
EPILOGUE
E.L.Voynich
The Gadfly