伊恩·麥克尤恩所著的《阿姆斯特丹(中英雙語版麥克尤恩作品)(精)》是一部無比精妙的作品。阿姆斯特丹將上演一部怎樣的好戲?邪惡、奸詐、欺騙、背叛、罪孽、謀殺……人性的種種在本書中淋漓盡致地展開。

《阿姆斯特丹(中英雙語版麥克尤恩作品)(精)》是伊恩·麥克尤恩 1998年布克獎奪冠作品，備受各界好評。 在淒冷二月的一場葬禮上，兩個男人相遇了——克利夫是有名的作曲家， 弗農是報社主編，而死去的莫莉則是他們曾經擁有過的女人。他們對莫莉 死前遭受的痛苦深感痛惜，並達成協議：如果對方不能有尊嚴地活下去時 ， 對方可以隨時結束他的生命。緊接著，克利夫和弗農幾乎同時陷入了一場 意外的危機，而更多意料之外的謠言與傳聞令他們不知所措、反目成仇， 甚至想以同樣的方式置對方於死地，以洩心頭之恨。阿姆斯特丹將上演一 部怎樣的好戲?邪惡、奸詐、欺騙、背叛、罪孽、謀殺……人性的種種在 《阿姆斯特丹(中英雙語版麥克尤恩作品)(精)》中淋漓盡致地展開。

阿姆斯特丹
Amsterdam

莫莉·萊恩的兩個老情人站在火葬場禮拜堂的外頭候 著，背對著二月裡的凜寒。該說的全都說過了，不過他們倆 又重復了一遍。
“她一直都不知道是什麼要了她的命。” “知道的時候為時已晚。” “真是病來如山倒啊。” “可憐的莫莉。” “姆。” 可憐的莫莉。事情開始於她在多爾切斯特燒烤店外揚 手叫出租車時胳膊上的一陣麻痛，然後這種感覺就再也沒有 消失過。幾個星期之內，她就已經記不大清很多事物的名字 了。議會、化學、螺旋槳，忘了倒也罷了，可是連床、奶油和鏡 子都記不得，她可就不能原諒自己了。她是在一下子想不起 葉形裝飾和風干牛肉干的名號以後纔去就醫的，本來期望醫 生說沒什麼大不了的，誰知卻被送去查了又查，感覺上像是 永遠都查不完了。於是一轉眼間，性情活躍的莫莉就成了她 那位脾氣乖張、占有欲極強的丈夫喬治的病室囚徒。莫莉是 美食評論家，既睿智又迷人，又身兼攝影師和敢於創新的園 藝家，連外相都愛過她，四十六歲上還翻得出**的側手翻。
她墮入瘋癲和痛苦的速度成了坊間八卦的談資：先是身體 的機能失去控制、幽默感隨之全盤盡失，然後就是漸漸意識 模糊，間以徒然的暴力掙扎和被人捂住嘴巴的痛苦嚎叫。
看到喬治的身影從禮拜堂裡出來，莫莉的兩個老情人退 往雜草叢生的礫石小徑。兩人踏進一處橢圓形的玫瑰花床， 花床邊上樹了塊牌子，叫“追思花園”。每一株花莖都慘遭砍 戮，距冰凍的地面隻餘幾英寸高，莫莉生前對此種做法是深 惡痛*。小塊草坪上遍布踩扁了的煙頭，因為人們就是在這 裡等著前一撥參加追悼會的人群離場的。兩位老朋友來回 踱步的辰光，再次撿起之前已經以各種方式討論過五六次的 話題，因為這可比一起唱《朝聖之路》*讓他們覺得安慰。
克利夫·林雷認識莫莉在先，早在六八年他們還是學生 的時候，當時兩人一起在“健康谷”同居，不斷地搬來搬去，情 形真是混亂不堪。
“走的方式實在可怕。” 他注視著自己呼出來的白氣飄散入灰色的空氣。** 倫敦中心地區的氣溫據說降到了零下十一度——零下十一 度，這個世界真是出了大問題了，而為此既不能責怪上帝的 存在也不能歸罪於上帝的缺位。
P9-10