在中國，《培根隨筆》同樣是廣大讀者喜愛的世界經典散文作品之一，因此，我們決定編譯該作品，並采用中文導讀英文版的形式出版。在中文導讀中，我們盡力使其貼近原作的精髓，也盡可能保留原作的敘述主線。我們希望能夠編出為當代中國讀者所喜愛的經典讀本。讀者在閱讀英文文本之前，可以先閱讀中文導讀，這樣有利於了解故事背景，從而加快閱讀速度。我們相信，該經典著作的引進對加強當代中國讀者，特別是青少年讀者的科學素養和人文修養是**有幫助的。《培根隨筆(中文導讀英文版)》由培根著，王勛和紀飛等人編譯。

《培根隨筆(中文導讀英文版)》由培根著，王勛和紀飛等人編譯，本書 是文藝復興後期英國最重要的作家、哲學家、思想家培根的隨筆集，是迄今 為止世界上 最有影響的散文作品之一。該書內容涉及人類社會生活的方方面面，其中包 括政治、經濟、宗教、 愛情、婚姻、友誼、藝術、教育和倫理等。培根對這些問題進行了深刻的論 述，見解獨特，體現 了現實主義與道德理想的完美融合。該書問世400多年來，先後被譯成世界 上幾十種語言，成為 文學史上影響深遠的經典之作。 無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的散文讀本，《培根隨筆(中 文導讀英文版)》對當代中國的讀者，特別是青少 年都將產生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進而提高閱讀 速度和閱讀水平，在 每章的開始部分增加了中文導讀。

1. 論真理
2. 論死亡
3. 論宗教統一
4. 論報
5. 論逆境
6. 論偽裝與掩飾
7. 論父母與子女
8. 論結婚與
9. 論嫉妒
10. 論愛情
11. 論權位
12. 論大膽
13. 論善
14. 論貴族
15. 論叛亂
16. 論無神論
17. 論迷信
18. 論旅遊
19. 論君王
20. 論諍諫
21. 論拖延
22. 論狡猾
23. 論自私
24. 論革新
25. 論迅速
26. 論假聰明
27. 論友誼
28. 論消費
29. 論強國和強國之術
30. 論養生之道
31. 論猜疑
32. 論言談
33. 論殖民事業
34. 論財富
35. 論預言
36. 論野"
37. 談宮廷化裝舞
38. 論天性
39. 論習慣與教育
40. 談幸運
41. 論放債
42. 論青年與老年
43. 論美
44. 論殘疾
45. 論建築
46. 論園林
47. 論協商
48. 論隨從
49. 論求情辦事者
50. 論學養
51. 論黨派
52. 論禮貌
53. 論贊揚
54. 論虛榮
55. 論榮譽
56. 論司法
57. 論憤怒
58. 論事變