莎士比亞所著的《鼕天的故事（英漢雙語本）/莎士比亞全集》講述了：西西裡亞國王利翁替斯為勸摯友波希米亞國王在**多待一陣，讓王後幫忙勸他留下，王後*終說服波希米亞國王留下。然而利翁替斯卻認為王後和波希米亞國王有私情，因此逼死了王後，嚇死了幼子，遺棄了襁褓中的親子女兒。因為這些殘暴行為，他遭到神的詛咒。十六年後，獲救的女嬰長大成人，與波希米亞王子相愛，遭到了波西米亞國王的強烈反對，為此兩人私奔到西西裡亞。

1623年，歷史上第一部《莎士比亞全集》——著 名的第一對開本（First Folio）由莎士比亞的演員 同僚們結集出版。 2007年，英國皇家莎士比亞劇團（Royal Shakespeare Company）邀約當今世界頂級莎學專家 喬納森·貝特（Jonathan Bate）和埃裡克·拉斯姆 森（Eric Rasmussen）對第一對開本進行了三百多年 來的首次全面修訂，推出了新版《莎士比亞全集》。 2015年，外語教學與研究出版社以上述新版《莎 士比亞全集》為藍本，特邀當今華語翻譯界和莎學界 知名學者，將流傳下來的由莎士比亞全部作品進行全 新重譯，遂有此集。 莎士比亞所著的《鼕天的故事（英漢雙語本）/ 莎士比亞全集》就是其中的一冊。

出版說明
莎士比亞詩體重譯集序
《鼕天的故事》導言
鼕天的故事
Introduction to The Winter's Tale
The Winter's Tale
User's Guide