金濤編著的《月光島(中英對照)/中國科幻小說精選》是中國科幻小說精選之一，由香港**翻譯家溫紹賢翻譯成英文，英國**文字編輯Tina Bailey審訂。英文翻譯準確，文字優美，主要向世界介紹中國**的科幻小說，並可以成為**高中/大學生英語課外讀物。金濤的科幻作品*能體現出科幻社會化時期的特點：成功反映時代大環境，文學色彩濃郁。這些作品首先給人的印像，便是從社會普遍關心、企望解決的科技難題中選材和開掘，並在構思故事的過程中，緊密地結合社會問題。

金濤編著的《月光島(中英對照)/中國科幻小說 精選》講述了：“走了，她走得好!”梅生咬著嘴唇 ，頭也不回地跑下月光岩…… ． 梅生跑得飛快，他不敢再想，不敢再回憶過去的 時光。 三年前，一次意外讓梅生在月光島上遇到了恩師 的女兒孟薇。然而，不幸的 是這位美麗的姑娘已經沒有了生命。在海狼老爹的慫 恿下，梅生終於開始大膽試 用生命復原素讓孟薇死而復生。與世隔絕的月光島， 讓這兩個年輕人喑生情愫， 相互扶持。但命運跟他們開了一個巨大的玩笑。為了 支持梅生的事業，孟薇鼓勵 他去T城發展自己的事業。在孟薇送行的目光中，梅 生帶著千萬個不舍，離開了 月光島。萬萬沒有想到的是，當他帶著恩師一一孟薇 的父親回月光島與女兒團聚 時，孟薇卻不知所蹤。島上發生了什麼，孟薇究竟去 了哪裡……

燈塔管理員
實驗
孟薇的故事
梅生和孟薇
尾聲

初秋的一個黃昏，落日餘暉在大海的胸膜上披上 了一 件五彩斑斕的美麗罩衣，這時，有個二十來歲的年輕 人默 默地沿著一級級的石條蹬道，向月光岩的頂上攀去。
他鑽 進一座高高聳立在月光岩上的燈塔。不大會兒丁夫， 一道 白光從燈塔頂部的玻璃窗孔進射出來，預告著黑夜來 臨了。
這個年輕人走出燈塔，佇立在懸崖邊緣。他瞇縫 著眼 睛，向落日沉沒的遠方凝視了很久。從那灼熱的目光 和一 雙緊閉的嘴唇上可以看出他似乎在期待著什麼。然而 在視 線所及的海面，除了十幾隻在蒼茫暮色中鼓噪的信天 翁， 成雙結隊地在海灘附近徘徊外，海上空無一物。不一 會 兒，*後一抹玫瑰色的晚霞餘暉也從天際消失了。
他沿原路走下月光岩，回到他住的屋子，這是一 幢臨 近海邊的簡陋石屋。他心煩意亂地悶坐在黑洞洞的房 裡，電 燈也忘記擰開，陷入深沉的思索中…… 他叫梅生，四年前從東南海洋大學海洋生物化學 繫畢 業。那年夏天，一場比十二級臺風還要猛烈千百倍的 政治 風暴，汪洋恣肆地席卷了九百六十萬平方公裡的大地 。梅 生這個毫無生活閱歷的年輕大學生，像初次出海的水 手， 駕著一葉四處漏水的獨木舟，在狂風惡浪中掙扎。不 過比 起和他同時代的青年人，他畢竟幸運得多。就在他驚 魂未 定時，不知來自何方的一股洋流推動他的小舟，把他 送到 荒涼的月光島上，從此他開始了燈塔管理員的生活。
他確實是*合適不過的人選。他是個孤兒，是人 民用 乳汁把他哺養成人的。在旁人眼裡看來，燈塔管理員 的工 作比起囚犯好不了多少，這裡缺乏起碼的物質生活和 文化 娛樂，**和世界的聯繫是每隔半個月航運局給他送 來糧 食和蔬菜的運輸船，然而，他卻深深愛上了荒涼的月 光島， 也很滿意他所從事的這個工作。
他是個天生喜歡和大自然為伍的人。剛來的那些 日子， 他簡直像個頭一回逛動物園的孩子，成天在島嶼周圍 ，在 叢林密集的…岩，在潔白如銀的沙灘跑個不停。他一 會兒 像條鯪魚劃開碧藍碧藍的海水，遨遊在絢麗多彩的海 底； 一會兒像隻懶洋洋的海豹，仰臥在灼熱的沙灘上，讓 熱帶的 陽光炙烤他那一身古銅色的、充滿青春活力的皮膚。
他還花 了整整一個來月的時間，對自己將要長期定居的環境 作了一 番認真的科學調查，把調查結果詳詳細細地寫入他的 筆記本： “月光島”——多麼動聽的名字!——是*新世 一次海底火山爆發的產物，從島上火山堆積物(主要 成分是玄武岩)的結構和層次判斷，它露出海面的時 間不超過五萬年。島上的制高點，那座突兀高峻的月 光 岩海撥高達172．4米，是當初噴吐熔岩的火山錐。島 嶼 面積為O．95平方千米，距陸地*近距離為11．57海 裡①。
植物種類估計近百種，主要為桃金娘科、棕櫚科、蘭 科、大戟科、番石榴科。動物種屬不詳，待查。
島上燈塔根據建築標記，是第二次世界大戰時日 本海軍東亞艦隊七十五軍團所建。
P2-6