《哈代詩選(英漢對照英詩經典名家名譯)》作者哈代被“文學界**為英詩經典和‘英國性’的傳承人”，他提供給我們的“不僅僅是某時某地生活的摹本，而是世界和人的命運在一個偉大的想像力、一位深邃的詩歌天纔、一個仁愛而人性的靈魂面前的顯像”，其詩風誠摯率真，冷峻深沉，悲憫沉郁，既帶泥土氣又具現代性。
本書以雙語形式呈現，極具可讀性。

威塞克斯詩集
偶然
向逆境中的友人坦承
灰色調
她在他的葬禮上
鳳凰之舞
她的永生
念菲娜
自然之問
對鏡
昔日與**的詩
鼓手霍吉
倫敦的妻
雪萊的雲雀
母親在悲嘆
觀月食
爽約
紀念地
他的永生
*後一朵菊花
黑暗中的鶇鳥
耶勒姆觀彗星
墮落的姑娘
記憶和我
時光的笑柄
曲終
跳舞的夜
誤會
讓我享受塵世之樂
歌謠手
以前的美人
舞會之後
探問
黑眼睛先生
提醒
她聽風雨
除夕夜
上帝的一課
他殺死的入
境遇的嘲弄
海峽*聲
雙峰會
新歲蘇醒
離去
不拘禮
魂
聲音
比尼崖
女騎手的魅影
“她指責我”
針線盒
品茶
顯像的片刻
說出“告辭”之時
莎士比亞三百年祭
“我如今漫遊如幽靈一般”
題莫扎特降E調交響曲某樂章
家譜
“有誰在敲”
無與倫比
景中人像
爐中柴
五同學
風雨聲裡
為好運驚心的人
夜半在大西鐵路上
正值“打碎列國”之際
以後
近期與早期抒情詩
天氣
夏天的計劃
火車上的優柔寡斷者
“我有時候會想”
散步的一雙
“此刻窗簾都已拉上”
威塞克斯西邊的女郎
逝與留
鹿訪獨屋
在勒爾沃思海灣
走近
欣欣向榮的五月
娶她回家
深*時分
哪一個是夢?
鄉村婚禮
*後一次
人間雜劇
鄉居鳥情
生死迎日出
羊市
疲倦的旅人
農民鄧曼的葬禮
熱蒂的報婚
回聲精靈的回答
自嘲者的墓志銘
鼕天的話
驕傲的歌唱家
“我是那一個”
致小徑上的露伊莎
不友善的五月
住房前的弔鐘海棠
伐樹
穿皮草的女士
蕨叢裡的童年
他不認識我
“我們說後會已無期”
看月亮升起
他從未期望過高
從前的孩子和現在的孩子
第三道接吻門
1924年聖誕節
他決定不再多說