《美國名詩選》采用英漢對照的形式，收錄了從美國幾十位詩人的近百首**詩歌，譯成漢語，每位詩人還配有簡單的介紹。
本書譯者黃杲炘先生長年從事英語詩歌翻譯，譯有《華茲華斯抒情詩選》、《坎伯雷故事》、《英詩漢譯學》等，並獲得過多種獎項。
本書書既可面向對英美詩歌感興趣的一般對著，也可做為各高校英語專業和翻譯專業翻譯實踐教材。

。。。

。。。

安妮·布拉茲特裡特（1612-1672）
作者致自己的詩集
致又親又愛的丈夫
泰勒（1645-1729）
有感於滔滔雨勢
弗瑞諾（1752-1832）
野忍鼕花
為一隻蜜蜂而作
義勇軍進行曲
颶風
印第安人的墳地
悼本傑明·富蘭克林博士
菲莉絲·惠特利（17537-1784）
清晨的贊歌
克伊（1779-1843）
保衛麥克亨利堡
懷爾德（1789-1847）
詩行
哈勒克（1790一1867）
悼德雷克
布萊恩特（1794-1878）
致皺緣龍
“啊，*頂標致的鄉間姑娘”
“五月的陽光色澤像琥珀”
黃香堇
致水鳥
潮汐
詩人
對死亡的思考
林肯之死
珀西瓦爾（1795-1856）
致塞尼卡湖
布雷納德（1796-1828）
“林間的小路上撒滿落葉”
莫裡斯（1802-1864）
“伐木人，把那樹放過”
愛默生（1803-1882）
康科德贊歌
紫杜鵑
暴風雪
朗費羅（1807-1882）
喬叟
海之聲
雪十字架
疲倦
箭與歌
生之頌
白天已結束
愛克賽爾西奧
鄉村鐵匠
奴隸的夢
下雨的日子
……

。。。