珀西·比希·雪萊是一位知名的英國浪漫主義詩人，被認為是歷***出色的英語詩人之一。他一生雖然短暫，但是給我們留下了許多不朽的詩作，其作品熱情而富哲理思辨，詩風自由不羈，常任天上地下、時間空間、神怪精靈往來變幻馳騁，又慣用夢幻像征手法和遠古神話題材。
《雪萊抒情詩選(中英對照)》按年代收入了大部分雪萊的抒情傑作和代表作，*後的附錄介紹了雪萊的生平，可以讓對雪萊不太熟悉的讀者了解他的經歷，並幫助理解詩歌的內涵。本書中英對照，譯文優美流暢，讀來朗朗上口，是不可多得的佳作。

少年詩作(1800年～1813年)
1.一隻貓咪(30行)
2.愛爾蘭人之歌(16行)
3.戰爭(88行)
4.隱居者(18行)
5.愛情的玫瑰(21行)
6.愛(24行)
7.致流言中死去的瑪麗(24行)
8.十四行詩：致一隻滿載學問的氣球(14行)
9.魔鬼出行：一則歌謠(142行)
10.傍晚：致哈麗特(14行)
11.致我心中的女王(36行)
早年詩作(1814年～1815年)
12.詩章，寫於布雷克耐爾(8行)
13.詩章——1814年4月(24行)
14.致哈麗特(30行)
15.致瑪麗·伍爾斯頓克拉夫特·葛德文(36行)
16.無常I(16行)
17.死亡吟(30行)
18.夏日黃昏的墓園(30行)
19.致——“啊!大氣的精靈”(36行)
20.致華茲華斯(14行)
21.波拿巴垮臺——一個共和主義者的感喟(1 4行)
22.無題(24行)
1816年
23.贊智力之美(84行)
24.勃朗峰：寫在夏穆尼谷的詩章(1 43行)
1817年
25.瑪麗安妮的夢(138行)
26.致康斯坦莎(12行)
27.殘篇：聽曲(6行)
28.殘篇：賞樂(5行)
29.“雄鷹”(6行)
30.致大法官閣下(64行)
31.致威廉·雪萊(52行)
32.悼範妮·葛德文(6行)
……
附錄1：雪萊生平簡介
附錄2：雪萊生平年表