《征服者羅比爾(名著雙語讀物中文導讀+英文原版)》(作者：凡爾納)是一部充滿傳奇、驚險與冒險的科幻小說。講述人類為了實現飛天夢想而開展科學研究和科學實驗的故事。故事的主人公羅比爾聰明、善良、勇敢，且個性鮮明。通過自己的努力和團隊合作，羅比爾終於實現了人類的飛天之夢，同時他也成為**科技和正義的化身。

《征服者羅比爾》(作者：凡爾納)是一部充滿傳 奇、驚險與冒險的科幻小說。講述人類為了實現飛天 夢想而開展科學研究和科學實驗的故事。故事的主人 公羅比爾聰明、善良、勇敢，且個性鮮明。通過自己 的努力和團隊的合作，羅比爾終於實現了人類的飛天 之夢，同時他也成為先進科技和正義的化身。具有現 實諷刺意義的是，小說還塑了另外幾個典型人物，保 守的主席與秘書、無知與懦弱的僕人以及看熱鬧的旁 觀人群。凡爾納的這部作品的教育意義十分明顯。 《征服者羅比爾》出版至今已被譯成世界上多種 文字。書中所展現的神奇故事伴隨了一代又一代人的 美麗童年、少年直至成年。無論作為語言學習的課本 ，還是作為通俗的文學讀本，本書對當代中國的青少 年都將產生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故 事概況，進而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開 始部分增加了中文導讀。同時，為了讀者更好地理解 故事內容，書中加入了大量插圖。

第一章 神秘的聲音/
Chapter 1 Mysterious Sounds 1
第二章 不可能達成一致/
Chapter 2 Agreement Impossible 11
第三章 不速之客/
Chapter 3 A Visitor is Announced 17
第四章 會場出現了一個新人物/
Chapter 4 In Which A New Character Appears 24
第五章 又一次消失/
Chapter 5 Another Disappearance 34
第六章 **和秘書暫時擱置敵視/
Chapter 6 The President And Secretary Suspend Hostilities 41
第七章 在“信天翁號”飛行器上/
Chapter 7 On Board The Albatross 51
第八章 氣球主義者拒*臣服/
Chapter 8 The Balloonists Refuse To Be Convinced 61
第九章 穿越普拉特河/
Chapter 9 Across The Prairie 71
第十章 向西——可是去哪裡呢/
Chapter 10 Westward—But Whither? 78
第十一章 廣闊的太平洋/
Chapter 11 The Wide Pacifi 84
第十二章 穿過喜馬拉雅山/
Chapter 12 Through The Himalayas 94
第十三章 在裡海上空/
Chapter 13 Over The Caspian 101
第十四章 全速飛行/
Chapter 14 The Aeronef At Full Speed 114
第十五章 在達荷美共和國發生的小衝突/
Chapter 15 A Skirmish In Dahomey 123
第十六章 在大西洋上空/
Chapter 16 Over The Atlantic 136
第十七章 失事船員/
Chapter 17 The Shipwrecked Crew 145
第十八章 在火山上/
Chapter 18 Over The Volca***52
第十九章 終於安全著陸了/
Chapter 19 Anchored At Last 162
第二十章 “信天翁號”飛行器失事/
Chapter 20 The Wreck Of The Albatross 174
第二十一章 重新回到學會/
Chapter 21 The Institute Again 181
第二十二章 “前進號”飛行器升空/
Chapter 22 The Go-Ahead Is Launched 192
第二十三章 巨大挫敗/
Chapter 23 The Grand Collapse 200