潘曉燕主編的《英語六級翻譯200篇》提供段落 漢譯英專項訓練200篇，難度與真題類似，題材涵蓋 考綱所規定的中國歷史、文化、經濟、社會發展等。 考生通過大量訓練，翻譯水平必能更上一層樓。 本書編者深知知識的傳授應由淺到深、由易及難 ，特別設置了“100條經典單句翻譯訓練”，考生可 從簡單的句子翻譯訓練開始，有準備地過渡到段落翻 譯訓練。 本書還把200篇訓練題劃分為基礎訓練、提高訓 練和衝刺訓練三個階段，從易到難，讓考生一步一個 腳印地踏實訓練，循序漸進，逐步提高。 本書從詞彙、句型構建和表達三個方面去剖析翻 譯難點，每篇翻譯均配有【詞彙難點】、【表達難點 】和【參考譯文】，由點及面，分三步突擊。【詞彙 難點】對試題中較難的詞和短語給出相應的英語表達 ，攻克詞彙難關。【表達難點】從句法的角度剖析題 目原文，指引學生選用恰當的英文句型表達，並指出 翻譯時要特別注意的問題。【參考譯文】給出地道、 簡潔、流暢的譯文，供考生對比參照，從整體上體會 把握，提高自身翻譯水平。

Part I 英語六級段落漢譯英應試技巧
第一章 英語六級翻譯新題型介紹
一、英語六級翻譯題型介紹
二、如何備考英語六級翻譯
三、英語六級翻譯考場答題步驟
第二章 英語六級漢譯英翻譯9個技巧
技巧1：了解中英文區別，避免機械對等翻譯
技巧2：從動詞入手理清句子主干，確定修飾成分
技巧3：如何確定時態
技巧4：根據語境及搭配選擇用詞
技巧5：巧妙處理難詞
技巧6：根據篇章邏輯，相應增詞或減詞
技巧7：長句拆譯，短句合譯
技巧8：語態轉換
技巧9：調整語序
第三章 英語六級翻譯漢譯英主題詞彙
中國文化概述
傳統文化
傳統節日
民間藝術
中餐及烹飪方法
中國歷史
商業經濟
旅遊地理
環境災害
教育
科技
社會生活
政策法規
第四章 英語六級翻譯100條經典單句翻譯訓練
Test 1
Test 2
Test 3
Test 4
Test 5
Test 6
Part II 英語六級翻譯段落漢譯英訓練200篇