一個落魄的青年意外得到一筆橫財——一一張百
萬英鎊的大鈔·由此引發一繫列引人發笑的故事。美
國作者馬克·吐溫用其嫻熟的幽默筆觸在由鄧敏華編
譯的《百萬英鎊（美繪版）／人生必讀書》一書中向
你描繪了資本主義社會金錢至上的殘酷現實，而作品
中小人物的悲哀，也透射出整個社會的悲哀。

百萬英磅
愛德華·密爾土和喬治·本頓的故事
斯托姆斐爾德船長天國遊記摘錄
我的表
哥爾斯密的朋友再度出洋
牛肉合同事件
我的“繳稅”經歷
暴風雪裡的喫人事件
神奇的壞孩子——吉姆
羅馬卡庇托爾博物館的維納斯神像
玷污赫德萊堡的人
參議員秘書

百萬英鎊 名師導讀：金錢和財富總令人著迷，一張百萬英 鎊的鈔票，像征了倫敦*令人驚嘆的財富和地位，但 當它落到一個窮光蛋的手裡，它會發揮應有的作用嗎 ？又會給這個窮光蛋的命運帶來怎樣的改變？ 當我27歲的時候，因為深諳證券交易的規則，所 以在舊金山一個礦山經紀人手下做辦事員。那時候我 對自己的前途充滿信心，雖然我舉目無親、孤家寡人 ，但是我擁有聰明的纔智和毫無瑕疵的名聲，這些優 點足以讓我在社會上立足，如果幸運的話，說不定還 能走上飛黃騰達之路呢。 每周六午餐過後，我就擁有自由支配的時間，我 習慣在海灣的遊艇上度過閑暇時光。有**，我一不 小心就把遊艇開到了很遠的地方，當我傍晚時分還在 海上飄蕩時，我幾乎要*望了，幸好遇到了一艘開往 倫敦的雙桅船，他們搭救了我。那次航行不但風浪巨 大而且路途遙遠，他們叫我以水手的身份在船上工作 以償還路費。 當我在倫敦上岸時，已經狼狽不堪，衣服破爛， 口袋也隻剩下一塊錢，這錢隻夠我解決接下來**一 夜的食宿問題。之後，我就隻能流落街頭、忍饑挨餓 了。 次日早上十點鐘左右，當我饑餓難忍、步履蹣跚 地走在波特蘭路上的時候，我看到一位保姆牽著一個 小孩從我身邊走過，那個小孩把一個隻咬了一口的香 脆大梨扔到了臭水溝裡。我看著那個躺在臭水溝裡的 美味停住了腳步，我死死地盯著它，垂涎欲滴地恨不 得馬上撿起來狼吞虎咽。但是路人的眼光總讓我停住 了試圖伸向它的手，我隻能抬頭挺胸，裝作若無其事 的樣子，好像我根本就不在意那個杳梨。 在我實在被饑餓折磨得忍無可忍，決定放下自尊 伸手撿起那隻梨時，我背後有一扇窗戶打開了，我聽 到裡面有位先生喊道：“嘿，請到屋裡來。” 一個穿著光鮮的僕人讓我進了門，並把我帶到了 一間豪華的房間裡，我看到裡面坐著兩位中年紳士。 他們叫僕人退下後，讓我落座。我看見桌子上他們剛 剛用完的早餐，那些殘羹剩菜讓饑餓的我難以自制， 雖然在美味面前我快失去理智了，但是他們沒有允許 我喫，我隻能努力克制住自己大快朵頤的欲望。 在不久前發生了一件事，但是我對這件事毫不知 情，直到很久之後我纔明白事情的詳情，而現在我就 把事情的原委說出來。這兩位兄弟前兩天發生了激烈 的爭吵，互不相讓，*終他們決定使用英國人解決問 題的常用方法來了結，那就是用打賭的方式。 你應該還有印像，英格蘭銀行在一次和某國辦理 一項特殊交易時，發行了兩張每張一百萬英鎊的巨額 鈔票。但是不知道為什麼，其中一張用掉並注銷了， 而另外一張一直保存在銀行的金庫裡。這兩位兄弟在 一次聊天中奇思妙想，如果有一個聰明老實的外地人 流落到倫敦，他舉目無親，除了有一張一百萬英鎊的 鈔票外身無分文，而且無法證明那張鈔票是他自己的 ，那麼他會有怎樣的遭遇呢？哥哥認為他會因饑餓而 亡，因為他不能在銀行甚至任何一個地方花掉它，一 旦拿出來就會遭到逮捕。弟弟則認為不會，並表示願 意以兩萬英鎊做賭注，認定那人不管怎麼樣都能靠那 一百萬英鎊生活一個月，而且不會有牢獄之災。 哥哥同意打賭後，弟弟就從銀行把那張鈔票買了 回來。顯而易見，英國人的作風就是那樣，雷厲風行 ，毫不畏懼。接著他讓秘書用流暢優美的字體把他的 口頭陳述寫成一封信，*後他們就一整天地守在窗口 ，等待那個合適的人選出現，把這封信交給他。 （P1-2）