王長印、餘芬蘭譯注的《左傳》敘事細密嚴謹，引人入勝。在敘事時，《左傳》多是展現事件的整體發展過程，通過鋪墊、照應和插敘等手法，使情節、細節、場面等*富有故事性。其中對戰爭的描寫*為成功：一是所記戰爭的數量**多，二是描寫的戰役各有特色，不僅記錄交戰過程，還點明戰役的起因、醞釀的過程和*後結果。

卷一 隱公
鄭伯克段於鄢
周鄭交質
石碚大義滅親
魯隱公菟裘歸計
鄭伯存許
卷二 桓公
華父督為宋相
周桓王伐鄭
鄭子忽不娶齊女
匹夫無罪，懷璧其罪
楚師克鄖在和
驕兵必敗
魯文姜害夫
卷三 莊公
濟而後喪楚武王
齊國及瓜之亂
鮑叔牙堂阜脫囚
曹劌論戰
楚文王愛息伐蔡
楚臣鬻拳自刖
楚婦不忘仇敵
神降於虢之莘
魯慶父之亂
卷四 閔公
管仲陳霸王之器
公子魚哭慶父之喪
衛懿公好鶴
卷五 僖公
宮之奇諫假道
齊桓公伐楚
晉驪姬之亂
秦援晉泛舟之役
秦三戰擒晉狐
宋以鄫子為人祭
楚宋泓之役
晉重耳出亡始末
介之推不言祿
展喜犒師
晉楚城濮之戰
燭之武退秦師
秦殽之戰
鄭弦高犒秦師
卷六 文公
秦濟河焚舟伐晉
秦穆公以良人殉
晉許秦待期而戰
士會歸晉
楚人七敗滅庸
魯哀姜哭市
卷七 宣公
宋車夫羊斟敗國
晉靈公不君
王孫滿對楚子
楚子越狼子野心
晉楚敖部之役
秦晉輔氏之役
卷八 成公
齊晉鄢之戰
趙氏孤兒
晉楚鄢陵之戰
晉文子祝死
卷九 襄公
祁奚舉賢
魯三桓作軍
祁奚請免叔向
蔡聲子論晉用楚材
子產不毀鄉校
卷十 昭公
子產卻楚逆女以兵
鄭臣吾犯嫁妹
數罪加木公孫黑
齊相晏子毀宅
楚伍員奔吳
子產論為政寬猛
鱄設諸刺吳王僚
卷十一 定公
申包胥如秦乞師
齊魯夾谷會盟
孔子墮三都
晉六卿始禍者死
吳王夫差三年報越
卷十二 哀公
勾踐滅吳
初稅畝
北宮之夢
宋大尹盈罪難返