伯內特所著，李靜翻譯的《小公主（青少年彩繪版）》，書中的女主人公名叫薩拉，是一個漂亮的小女孩，她家境富裕，原本和疼愛她的父親一起生活在印度的豪宅之中，到7歲時她被父親送去英國的**女童寄宿學校學習，是班上*有錢的學生。然而她並不恃寵而驕，而是待人和善、助人為樂，被大家稱為“薩拉公主”。後來父親去世的噩耗傳來，薩拉一下子從公主淪為了女僕，飽受老師和同學的欺凌，經常饑寒交迫，窮困潦倒，但她依然保持著自己的善心，並*終被父親的朋友找到，又重新過上了公主般快樂幸福的生活。這個故事和伯內特的其它故事一樣，都閃耀著善意的人性光輝，充滿著愛與溫柔的力量，曾經風靡英關家庭，陶冶了一代又一代少年兒童的情操。

伯內特所著，李靜翻譯的《小公主（青少年彩繪 版）》以英國倫敦為背景，講述了主人公薩拉在倫敦 一間貴族學校——高級女童學校——坎坷曲折的生活 經歷。薩拉從小家境富裕，生下來母親就去世了，與 父親——印度軍官克魯上尉——相依為命。她個性沉 靜憂郁、老成持重，腦子裡充斥著各種各樣稀奇古怪 、天馬行空的想法。薩拉七歲時，克魯上尉為了讓心 愛的女兒受到良好的照顧和教育，花重金把她送到英 國倫敦的貴族女童學校。校長敏琴小姐諂媚、勢利， 在克魯上尉面前卑躬屈膝，刻意逢迎討好，為薩拉配 備了專屬的臥室和客廳、一匹小馬、一輛馬車和一個 女僕，試圖通過這些得到克魯上尉更多的財富。薩拉 由此成了貴族女童學校享受貴賓級待遇的招牌學生。

高貴在心——走進“小公主”的傳奇人生
中外名家眼中的伯內特和《小公主》
第一章 薩拉
第二章 法語課
第三章 艾芒嘉德
第四章 樂蒂
第五章 貝基
第六章 鑽石礦
第七章 又見鑽石礦
第八章 閣樓裡的日子
第九章 梅基塞代克
第十章 印度紳士
第十一章 拉姆·達斯
第十二章 牆壁的另一側
第十三章 勞苦大眾的一員
第十四章 梅基塞代克的所見所聞
第十五章 魔法
第十六章 訪客
第十七章 “就是那個孩子！”
第十八章 “我不打算這樣做”
第十九章 “安妮”

第一章 薩拉 從前，在一個漆黑的鼕夜，倫敦的街道都籠罩在 一片厚重的黃霧中。街上的燈都亮了，商店的櫥窗也 如平日的夜晚一樣燈火通明。一個奇怪的小女孩和她 父親乘坐著馬車，緩慢地穿行在大路上。
她盤腿坐著，靠在父親的身上。父親雙手擁抱著 她，她目不轉睛地看著車窗外走過的人群，眼神古怪 又老成，像在沉思。
她年齡很小，按說這種神情壓根不該出現在這麼 嬌小的臉上。對一個十二歲的孩子來說，這種神情也 稍顯老成，*別說薩拉·克魯隻有七歲。
然而，事實上，她總是幻想和思考著一些奇怪的 事情，就連她自己都記不起從什麼時候開始，她就不 再考慮關於成人所屬的世界的事了。她感覺自己似乎 活了很久很久。
此時此刻，她正回憶著剛剛結束的旅行，她和父 親克魯上尉剛從孟買回來。她想起了那艘大船，還有 大船上忙來忙去的東印度水手們，想起了炎熱的甲板 上玩耍的孩子們，想起了那些年輕軍官的妻子們，她 們試圖和她交談，還被她說的事情逗得哈哈大笑。
不過，她主要是在回想這次的旅程是件多麼讓人 驚奇的事啊：先是去了烈日炎炎的印度，接著又在無 垠的大海上漂流，然後又乘著一輛奇怪的車穿行在一 條條陌生的街道上，那裡的白天如同夜晚一樣黑。她 很不解，就往父親身邊靠了靠。
“爸爸，”她低聲喊著，口氣很神秘，聽起來就 像在耳語一樣。“爸爸。” “怎麼了，寶貝？”克魯上尉答道，抱著她的手 又緊了緊，低頭看著她的臉。“薩拉在想什麼？” “這就是那個地方嗎？”薩拉小聲問著，又向著 父親身邊靠去。“是嗎，爸爸？” “是的，小薩拉，是的。我們終於到了。”盡管 她隻有七歲，她知道父親說話的時候有點悲傷。
在她印像裡，很多年前，父親為了讓她做好心理 準備，就開始向她提起“那個地方”。她也總是那麼 稱呼。她一出生，媽媽就去世了。因此，她從來不認 識媽媽，*不會想念她。她父親年輕、英俊、富有、 溫柔，似乎父親是她在這個世界上**的親人。他們 總是一起玩，彼此深愛著對方。她之所以知道父親很 有錢，是因為人們經常這麼說，那些人總是覺得她沒 在聽，她還聽說等她自己長大了，也會很富有。她不 知道富有是什麼意思。她一直住在一座漂亮的別墅裡 ，每天很多僕人向她行額手禮，稱呼她為“小姐大人 ”，她可以隨心所欲地做任何事。她有很多玩具和寵 物，還有一個對她**恭敬崇拜的女僕。慢慢地，她 也明白了富有的人都擁有這些東西，於是，這些就成 了她所理解的“富有”的全部意義。
在她出生以來短短的幾年裡，隻有一件事情困擾 著她，那就是未來某**她要被送往“那個地方”。
印度的氣候對小孩子來說**惡劣，因此孩子們都被 父母早早地送了出去——一般說來是送到英國上學。
她曾經看到別的孩子被父母送走，也聽他們的父母討 論過他們寄回來的信。她知道自己將來也不得不離開 。盡管有時父親所講的旅行和新**深深吸引著她， 但是想到不能和父親待在一起，她還是苦惱不已。
“爸爸，你不能和我一起去那個地方嗎？”五歲 時，她這樣問道。“你不能也去上學嗎？學習上，我 會幫你的。” P1-3