《牛虻》講述的是神學院學生亞瑟加入青年意大利黨，投身於反抗奧地利的侵略，爭取民族獨立的革命故事。當他遭到神父的出賣而被迫流亡南美，再次回到意大利後，已成為了堅強、冷酷的“牛虻”，與戰友們積極準備著起義，*終獻出了自己的生命。小說的主角“牛虻”是一個為了自己的革命信仰，甘願被命運折磨的人。作者艾捷爾·麗蓮·伏尼契通過這個形像，把當時那些志士的愛國精神和革命熱情深刻地表現了出來，使這部作品浸透著革命的英雄主義。
本書是《牛虻》的無障礙閱讀版本。

第一章 亞瑟與神父
第二章 漫遊瑞士
第三章 邂逅瓊瑪
第四章 懺悔洩密
第五章 在家裡被捕
第六章 獄中生活
第七章 “死亡”
第八章 波拉夫人與牛虻
第九章 “小冊子”風波
第十章 河邊追憶
第十一章 雜耍表演
第十二章 病中的回憶
第十三章 亞瑟？牛虻？
第十四章 歌女綺達
第十五章 私運**
第十六章 生死抉擇
第十七章 再次被捕
第十八章 “殺老鼠”
第十九章 越獄失敗
第二十章 痛苦的真相
第二十一章 笑傲法場
第二十二章 主教的懺悔
第二十三章 一封遺書

在6月裡一個炎熱的夏天，亞瑟·勃爾頓坐在比 薩神學院的圖書館裡，專心致志地翻檢著一摞摞布道 手稿。這時，房間那頭的神學院院長蒙太尼理望了望 將頭埋在手稿裡的亞瑟，便停下了手中的筆，和藹地 說道：“親愛的，找不到也沒有關繫，我將那一篇重 寫一遍得了。”“不，神父，我一定要找到。”神父 慈祥地笑了笑，繼續伏案工作。
“《麻風病人的治療》，就在這裡。”亞瑟從房 間那邊走過來。他那輕盈的步伐總讓他的家人感到惱 火。他長得又瘦又小，從長長的眉毛、敏感的嘴唇到 小巧的手腳，他身上的每一個部位都顯得過於精致， 太弱不禁風了。但是在他走動的時候，他那輕盈而又 敏捷的體態使人想到一隻被馴服的豹子，已經沒有了 利爪。
“真的找到了嗎？算了，我現在就不寫了。到花 園去吧，我來幫你溫習功課。哪個地方你有什麼不懂 的？” 他們走進修道院的花園，這裡很幽靜，綠樹成蔭 。筆直的黃楊樹之間長著叢叢的迷迭香和薰衣草，被 剪得短短的。一棵夏季開花的木蘭樹挺立在院落的一 角，一隻做工粗糙的木凳挨著樹干，蒙太尼理就坐在 上面。亞瑟在大學裡主修哲學，因為他在書上遇到了 一道難題，所以就來找他的神父解惑答疑。他並不是 神學院的學生，但是蒙太尼理對他來說卻是一本百科 全書。
“這會兒我該走了。”等那一個章節講解完了以 後，亞瑟說道。
“我不想接著去工作，但是如果你有時間的話， 我希望你能待上一會兒。”“也好！”他靠在樹干上 ，抬頭透過影影綽綽的樹葉，遙望寂靜的天空。** 批暗淡的星星已經在那裡閃爍。亞瑟黑色的睫毛下面 長著一雙深藍色的眼睛，夢幻一般神秘。這雙眼睛遺 傳自他那位出生於康沃爾郡的母親。蒙太尼理轉過頭 去，避免看見那雙眼睛。“你看上去很累，親愛的。
”蒙太尼理說道。
“沒辦法。”亞瑟的聲音帶著倦意，神父立即就 注意到了。
“你不應該這麼早就上大學，那會兒照料病人整 夜都睡不了覺，身體都被拖垮了。你在離開裡窩那之 前，我應該堅持讓你好好休息一段時間。”“不，神 父，那有什麼用呢？母親去世以後，那個鬼家我就待 不下去了。裘麗亞會把我逼瘋的！”裘麗亞是他同父 異母兄長的妻子，對他來說她是一根毒刺。
“我不應該讓你和家人住在一起，但是我希望你 能接受你那位做醫生的英國朋友的邀請，如果你在他 家住上一個月，回頭再去上學，你的身體會好得多。
” “不，神父，我不該那樣做啊！華倫一家人都非 常好，和氣得很，但是他們就是不明白。而且他們還 覺得我可憐，我從他們的臉上能夠看出來。他們會設 法安慰我，談起母親。瓊瑪當然不會那樣，但是其他 的人會說的。還有——那裡的幾家店鋪，在我小時候 她常去給我買玩具；沿河的道路，她在病重以前我常 扶她去散步。不管我走到哪裡，總是讓我觸景生情。
” 他打住了話頭，坐下來把毛地黃撕成了碎片。悠 長而又深沉的寂靜，以至於他抬起頭來，納悶神父為 什麼不說話。木蘭樹下，天色漸漸地暗了下來，一切 都顯得若隱若現。但是還有一絲餘光，可以看見蒙太 尼理臉色煞白，怪嚇人的。他正低著頭，右手緊緊地 抓住木凳的邊角。亞瑟轉過頭去，心中油然產生一種 敬畏之情，驚愕不已。“我的上帝！”他想，“在他 身邊，我顯得多麼渺小，多麼自私！即使是他遇到了 我這樣的不幸，他也不可能覺得*加傷感。”蒙太尼 理隨即抬起頭來，四下看了看。
“我不會強迫你回到那裡去，現在無論如何我都 不會那麼做，但你必須答應我一條，今年放暑假時好 好地休息一下。我看你*好還是遠離裡窩那地區。我 可不能眼看著你的身體垮下去。” “神父，您在神學院放假時到哪兒去？” “我會帶著學生進山，就像以往那樣，照看他們 在那裡安頓下來。可是到了8月中旬，副院長休完假 後就會回來。那時我就會去阿爾卑斯山散心。你會跟 我去嗎？我可以帶你到山裡作長途旅行，而且你會願 意研究一下阿爾卑斯山的苔蘚和地衣。可是，隻有我 一個人在身邊，你會覺得十分乏味嗎？” “神父，能和您去，叫我干什麼我都願意。隻是 ——我不知道——”他打住了話頭，“你認為勃爾頓 先生會不同意嗎？” “他當然不會樂意的，但是他也不好對我橫加干 涉了。我現在都已18歲了。話又說回來，他隻是我的 同父異母兄長，我看不出我就該對他俯首帖耳，他對 母親總是不好。” “可是你要記住，他是一位新教徒。你還是給他 寫封信吧，我們不妨等一等，看他怎麼說。但是你也 不要操之過急，我的孩子。不管人家是恨你還是愛你 ，都要檢點你自己的所作所為。” “是的，我知道。”他嘆息了一聲，“可這也太 難了——” “星期二晚上你沒能過來，當時我覺得很遺憾。
”蒙太尼理突然換了一個話題，“阿雷佐主教到這兒 來了，我是想讓你見見他。” “我答應了一個學生，要去他的住處開會。” “什麼會？” “它、它不、不是一次正、正常的會議，”亞瑟 說道，因為緊張而有點口喫，“有個學生從熱那亞來 了，他給我們作了一次發言，算是、是——講演吧。
” “他講了一些什麼？” “神父，您不要問他的名字，好嗎？因為我答應 過——” “我不會問你什麼，而且如果你已經答應過保密 ，你當然就不該告訴我。但是到了現在，我想你該信 任我了吧。” “神父，我當然信任你。他講到了——我們以及 我們對人民的責任——還有，對我們自己的責任，還 講到了——我們可以做些什麼，以便幫助、幫助農民 和意大利。” “告訴我，亞瑟，”蒙太尼理說罷轉身看著他， 語調**莊重，“這事你考慮了多長時間？” “自從——去年鼕天。” “是在你母親去世之前？她知道這事嗎？” …… P1－3