A.A.米爾恩是英國**劇作家、小說家、童話作家和兒童詩人。畢業於英國劍橋大學。1906年起就在英國老牌幽默雜志《笨拙》工作，寫了大量幽默詩文。一生主要童話有《小熊溫尼·菩》《菩角小屋》，兒童詩集《當我們還很小的時候》《我們已經6歲了》，輕喜劇《皮姆先生過去了》，兒童劇《假像》，偵探小說《紅房子的秘密》等。
這本《小熊維尼阿噗》收錄了其創作的經典故事。

A.A.米爾恩創作的《小熊維尼阿噗》是英國兒童 文學的經典名著，描寫了一隻可愛的小熊與他的朋友 們的歡樂故事，由此改編的“小熊維尼”繫列動畫片 風靡全世界。本書是“新經典成長文庫”繫列之一種 。

引言
第一章 在本章中我們結識了維尼阿噗和一些蜜蜂，故事也由此展開
第二章 在本章中阿噗外出串門，卻被卡住了，無法脫身
第三章 在本章中阿噗和小豬出去打獵，險些逮住一隻妖妖獸
第四章 在本章中咿唷丟了一根尾巴，阿噗卻撿到了一根
第五章 在本章中小豬遇到了一隻大笨像
第六章 在本章中咿唷過生日，他得到了兩件禮物
第七章 在本章中袋鼠媽、袋鼠娃來到森林，小豬卻洗了個澡
第八章 在本章中克裡斯托弗·羅賓帶隊去北極探天門
第九章 在本章中小豬被大水圍了個嚴嚴實實
第十章 在本章中克裡斯托弗·羅賓大擺筵席，大家互道珍重
譯後記 我們都是阿噗

“那全都要怪，我尋思，”他得出結論，這時他 脫離開* 底下的一根橫枝，翻了三個空心跟鬥，姿勢優美地飛 進一處 荊豆叢，“全都要怪那麼貪饞蜂蜜呀。哦，救命呀！ ” 他從荊豆叢裡爬出來，拍掉了鼻子上的一些尖刺 ，又動 起腦筋來了。他想到的**個人就是克裡斯托弗·羅 賓。
(“真的是我？”克裡斯托弗·羅賓驚恐地說， 幾乎不敢 相信。
“真的是你。” 克裡斯托弗·羅賓什麼都沒有說，可是他的眼睛 卻越 睜越大，他的臉也漲得越來越紅。) 因此，維尼阿噗就轉過身子去找他的朋友克裡斯 托 弗·羅賓了，羅賓住在森林另一頭一扇綠門的後面。
“早上好，克裡斯托弗·羅賓。”他說。
“早上好，維尼阿噗。”你說。
“我在想你這裡有沒有一樣像氣球那樣的東西。
” “一隻氣球？” “是的，我一路走來就在對自己說：‘我不知道 克裡斯托 弗·羅賓那裡會不會有一樣像氣球那樣的東西？’我 一遍遍 地對自己念叨著這句話，想著氣球，並且這麼尋思。
” “你要氣球干什麼呀？”你說。
維尼阿噗朝四邊看看是不是有人在聽，然後把爪 子放 在嘴邊，用很深沉的耳語說：“蜂蜜呀！” “可是你用氣球是弄不到蜂蜜的！” “我弄得到的。”阿噗說。
說來也巧，前**你剛到你的朋友小豬家裡去參 加過 一次派對，那次聚會到處都有氣球。你抓到了一隻綠 顏色的 大氣球；兔子的一個親戚抓到了一隻藍色的大氣球， 它年紀 太小，本不該去參加什麼派對的，它連氣球都忘帶了 ；於是 你就把綠氣球還有那隻藍氣球一並帶了回來。
“你想要哪一隻？”你問阿噗。
他把腦袋埋在雙爪間，**用心地想了又想。
“事情是這樣的，”他說，“當你用一隻氣球去 弄蜂蜜的 時候，*要緊的一件事就是千萬別讓蜜蜂覺察出你靠 近了。
這時候，如果你拿著的是隻綠氣球，它們沒準會以為 你僅僅 是樹的一部分，對你不加注意；如果你拿著的是一隻 藍氣 球，它們會以為你僅僅是藍色天空的一部分，對你也 不會注 意。現在的問題是：*有可能不受注意的會是哪一種 情況？” “它們就不會注意到你藏在氣球底下嗎？”你問 道。
“它們也許會，也許不會，”維尼阿噗說，“蜜 蜂的事兒， 是誰也說不準的。”他思索了片刻之後，又說：“我 會試著讓 自己看上去蠻像一小朵烏雲的。這樣就可以騙過它們 了。” “那樣的話，你還是用藍色氣球*好一些。”你 說。事情 就這樣決定了。
於是，你們倆帶著藍氣球一起出去，你還帶上了 你的 *，以防萬一，你做事一向是很穩當的。維尼阿噗則 找到了 一處**污穢的泥潭，這一帶他**熟悉，跳進去滾 過來滾 過去，直到周身無處不是烏黑烏黑的。當氣球被吹得 要多大 有多大的時候，你和阿噗使勁攥緊了底下的那根線， 你突然 把手一松，阿噗熊便姿態優雅地朝天上升去，而且還 停在那 裡——正好跟樹梢齊平，離那兒大概有二十英尺。
“太好啦！”你高聲喊道。
“這豈不是太棒了嗎？”維尼阿噗朝底下的你喊 道，“我 看上去像什麼？” “你像是掛在氣球底下的一隻熊。”你說。
“不像是，”阿噗焦慮地說，“——不像是藍天 裡的一小 朵烏雲？” “不太像。” “哦，不過，也許從這麼高的地方看，給人的印 像會有所 不同。而且，正像我說的那樣，蜜蜂的事兒是說不準 的。’” 沒有風兒能把他吹得離樹*近一些，於是他便一 直待 在原處。他看得見蜂蜜，也聞得到蜂蜜的香味，可還 是夠不 著蜂蜜。
過了一小會兒，他朝下面的你喊叫了。
“克裡斯托弗·羅賓！”他用很響的耳語喊道。
“在這兒哪！” “我想蜜蜂像是覺察出了什麼！” “覺察出什麼呢？” “我不知道。可是有跡像讓我感到它們在疑神疑 鬼！” “也許它們覺出你看中它們的蜜了吧。” “也許是吧。蜜蜂的事兒是誰也說不準的。” 又出現了片刻沉寂，接著他又朝下對你喊了。
“克裡斯托弗·羅賓！” “怎麼啦？” “你家裡可有雨傘？” “我想總會有的吧。” “我希望你能去取一把上這兒來，拿著傘走過來 又走過 去，隔上一陣就朝我這兒望望，並且說：‘嘖嘖，看 樣子要下 雨了。’我想，如果你那樣做，那就能在我們對這些 蜜蜂設下 的圈套裡再加上一把勁兒了。” 是啊，你會在肚子裡暗自竊笑，心想：“這隻傻 老熊！”不 過你沒有大聲說出來，因為你是那麼地喜歡他，你就 回家去 取傘了。
“哦，你來啦！”你剛回到樹底下，他的聲音就 從高處傳 下來了，“我都開始焦慮不安了。我已經發現這些蜜 蜂現在 必定是越來越疑神疑鬼了。” “要我把傘撐開來嗎？”你問道。P9-11