這本塔金頓編著的《男孩彭羅德的煩惱(彩色圖文版美國小學語文素養拓展讀本)》講述了這麼個故事：一個即將迎來自己十二歲生日的男孩——彭羅德，用柏油“整治”自己不喜歡的人，在兒童劇演出上大出洋相，用舊藥瓶開“藥店”，搞雜技展覽，這些事情卻讓他的家人和鄰居給他戴上了“淘氣包”的帽子……

十二歲是一個值得苦苦熬盼的成就。一個剛滿十 二歲的男孩就像一個法國人剛法選學院院士一樣。 那天早晨穿衣服時，鼓羅德覺得世界和昨天完全 不一樣了。首先，他似乎擁有的更多了，今天是他的 日子，而且這一天是值得擁有的，仲夏金色的陽光從 冰爽的天空灑下來。瀉進他的窗戶，他靠在窗臺上， 一絲微風愉快地撫弄著他的頭發……他心中充滿的自 豪：他十二歲了！ 這本《男孩彭羅德的煩惱(彩色圖文版美國小學 語文素養拓展讀本)》由美國布思·塔金頓所著，蘇 陽譯。它的突出特色是文筆生動活潑，充滿了幽默的 情趣，文中沒有常見的那種平鋪直敘，每一句話都給 人以新鮮的感受，體現了作者敏銳的觀察力和活躍的 思維，作者用充滿活力的文筆描寫活潑好動的兒童， 把兒童的生活寫得那樣多姿多彩，趣味盎然。

第一章 大奧沒的演出
第二章 酒鬼的故事
第三章 學校裡的白日夢
第四章 “真相”
第五章 找舞伴
第六章 天花藥水
第七章 好喝的汽水
第八章 我的新朋友
第九章 **的展覽會
第十章 殺人犯蕾娜的姪子
第十一章 手風琴
第十二章 億美元的麻煩
第十三章 一個非比尋常的好友
第十四章 黑人兄弟在打架
第十五章 瀝青鍋子
第十六章 瀝青大作戰
第十七章 小紳士的晚餐
第十八章 要做一個牧師
第十九章 糟糕的生日宴會
第二十章 瑪喬莉的紙飛機

**，我得了一毛錢。一毛錢雖然不多，但是能 讓我買好幾塊糖和一包花生米呢！你知道，我是怎麼 得到這一毛錢的嗎？我的方法很簡單，我們這裡所有 的男孩子都會。
在主日學校中，我們每個人每周都要捐款一次。
這次，家人像往常一樣給了我一毛錢讓我去捐款。但 等斯彭思老師來找我要捐款時，我耍起了小聰明！我 假裝在自己的口袋裡翻來翻去，然後愁眉苦臉地對她 說：“老師，我的錢找不到了！” 斯彭思老師看我這個樣子，她就說：“沒關繫！ 不過，你下次要記得帶好你的錢哦。” 就這樣，我騙過了斯彭思老師，留下了這寶貴的 一毛錢。到了下午，學校舉行宗教儀式時，我一直在 開小差。因為，我在盤算著如何花掉這一毛錢。
宗教儀式結束後，我迫不及待地跑進路邊的一家 商店，花五分錢買了一包花生米。這可是我*愛喫的 零食，它又辣又香，香脆無比。
我喫著花生米，不知不覺就走進了一家電影院。
我並不知道這是一家特別的電影院，隻顧著喫花生米 看電影了。
我**被這部電影吸引住了。雖然，這種電影是 不允許我們小孩子看的。我看得入了神，連喫花生米 也忘記了。
這部電影講的是一個人墮落成酒鬼的故事。
開始，主人公從不喝酒。但是，一次聚會上，一 群朋友開始教他喝酒。從此以後，他每天都喝醉，每 次喝醉後回家還會打他的家人，連自己的孩子都不放 過。他的妻子覺得他無可救藥了，於是帶著孩子跑回 了娘家。從那之後，主人公就一個人生活了。在一個 大雪紛飛的夜晚，他又喝醉了酒，跌跌撞撞地走在街 上，*後摔到了地上。影片到這裡就結束了。
電影結束後，我獃獃地坐在那裡。我在想，酒真 是一個壞透了的東西，酒鬼也不是什麼好人。我還想 到，幸虧我爸爸不是酒鬼，不然我跟媽媽就慘了。
正想著，這部電影又重放了一次。於是，我津津 有味地看了第二遍。看完第二遍後，電影裡的情節我 全都記住了。我打算第二天上學時講給同學們聽。
從電影院出來時，已經是晚上了。哎呀！**早 上，媽媽叮囑我要早點回家的，我卻給忘記了。現在 這麼晚回去，爸爸肯定要揍我了。
在回家的路上，我一直想著該編什麼謊話去騙爸 爸。但是，我一直沒想出來什麼好的謊話。眼看著， 馬上就要到家了，我急得直冒汗。
快到家門口時，我突然看見一個女人領著一個小 孩兒匆匆走過。我靈機一動，想到了一個好辦法。
我決定這樣跟爸爸說：“爸爸，本來，我一放學 就直接回家了。但是，我在路上聽到一位女士在窗戶 旁邊喊救命。於是，我就進去看了看。原來，是那位 女士的丈夫喝多了酒，還對她和女兒大打出手。我看 到她丈夫站在家裡喝酒罵人。於是，我就站在一旁保 護她們母女倆。” 但是，出乎我意料的是，我到家以後，根本就沒 人問我為什麼這麼晚回來！原來，我的姨媽和表妹來 我家了。大家都忙著跟她們聊天呢，哪兒還顧得上說 我。
唉！可惜我編了一個這麼好的故事，竟然沒地方 用！我感到很失望！ 大人們都在做飯，於是我去洗了個澡。洗完後， 我去找姐姐聊天：“姐姐，你知道姨媽什麼時候來的 嗎？” 姐姐回答說：“不知道，姨媽到了咱家我纔知道 。聽說，姨媽是先發電報給我們的。但是，電報還沒 到呢，她們人就到了！” “那她們要住多久呢？” “不知道！” “那約翰姨父知道她們來咱家做客嗎？” “知道呀！” “那約翰姨父什麼時候來接她們呢？” “過幾天吧。哎呀，你問這麼多做什麼？”姐姐 不耐煩地說。
“姨父會不會酗酒？” “你說什麼呢？姨父從來不喝酒的！他怎麼會酗 酒呢？你到底在想些什麼？” “我隻是擔心姨媽和表妹呀，我覺得她們不是很 高興。” “哦！這是因為姨媽她們那裡*近流行麻疹。姨 媽怕表妹染上麻疹，所以帶她來咱家躲一躲。事情就 是這樣！彭羅德，你想太多了！” “啊！原來是這麼回事！” 本來，我還想利用我看的電影猜對一些事情呢。
結果，事情**不是我想的那樣，真讓人掃興啊！ P10-12