雅·哈謝克原著、潘文紅、張倩改寫的《好兵帥克歷險記》是一個橋梁，是一個引路人，當然這個“引路人”必須是高手……《世界文學名著青少版經典名著》挑選名家改寫的經典讀本，讓孩子能夠親近名著，讓經典閱讀進入語文教育和家庭教育。

雅·哈謝克原著、潘文紅、張倩改寫的《好兵帥克歷險記》是捷克作家 雅羅斯拉夫·哈謝克(1883—1923)著名的代表作之一。哈謝克出生於布拉格 ，少年喪父，生活清貧，十四歲時就參加了反對外族統治的抗議活動。他十 六歲從中等商業學校輟學，便開始了自己的寫作生涯，並創作了大量的短篇 小說。第一次世界大戰爆發後，哈謝克加入軍隊，成了九十一步兵團的一員 ，這段曲折歷程也成了他日後創作《好兵帥克歷險記》的靈感和智慧來源。

第一章 在後方
妄議世界大戰
在警察局
見法醫
被趕出瘋人院
在警察署
衝出警局回家去
帥克從軍
逃兵犯
進了司令部拘留所
神父的勤務兵
盧卡什上尉的勤務兵
大難臨頭
第二章 在前線
在火車上的阨運
遠征布傑約維策
布魯克的奇遇
苦難重重
從布魯克城到索卡爾
第三章 光榮敗北
在匈牙利大地上前行
在布達佩斯
從豪特萬到加裡西亞邊境
變幻無常的行軍路線
第四章 光榮敗北續篇
在俄國俘虜隊
重返十一先遣連

妄議世界大戰 多年以前，帥克被軍醫審查委員會宣布為白痴，此後他就退伍了。從那 時起，他便靠販狗為生——為五花八門、奇丑無比的雜種狗偽造純血統證明 書。除了這檔子事兒，帥克還得了風濕病。此刻，他正在用樟腦油按摩膝蓋 。
“出大事兒啦！他們把斐迪南給干掉啦！”女傭人摩勒太太對帥克說。
“你說的是哪個斐迪南呀，摩勒太太？”帥克一邊問，一邊繼續搓揉膝 蓋，“我認識兩個斐迪南。一個在雜貨鋪當伙計，有一回他喝錯了東西，把 生發油倒進了嘴裡；還有嘛，就是斐迪南·柯柯什卡，是個滿大街撿狗屎的 家伙。這兩個家伙誰死了都沒什麼大不了的。” “這是哪兒跟哪兒啊，帥克先生，死的可是我們的斐迪南大公啊！就是 住在科諾皮什捷的那一位，您知道的，又胖又虔誠的那一位……” “天吶！”帥克驚叫了一聲，“這世界真離奇！這事在哪兒發生的呀？ ” “在薩拉熱窩，您知道嗎，他是被左輪手*擊中的！當時，大公正帶著 他夫人乘小轎車路過那裡嘞。” “瞧瞧，多氣派，坐的還是小轎車！哎，也隻有他這樣的達官顯貴纔坐 得起汽車啊！可是，他一定沒料到自己坐坐汽車、兜兜風就一命嗚呼了。還 是在薩拉熱窩哩！喏，摩勒太太，那不是在波斯尼亞省嗎？我猜這事兒八成 是土耳其人干的。當初奧地利就不該把波斯尼亞和黑塞哥維納搶過來，這可 是他們的地盤吶。這下可好了，鬧出這檔子事兒來，斐迪南大公被送上西天 了！他一定受了好半天罪纔咽氣的吧？” “大公當場就斷氣了，帥克先生。您知道，那可是左輪手*呀，那玩意 兒可不是鬧著玩的。前些日子，咱們這兒也有一位先生玩弄左輪手*，誰料 一不小心把全家人都給崩了。看門的想上樓看個究竟，結果連他也喫了*子 兒完蛋啦。” “摩勒太太，有一種左輪手*，你就算費盡九牛二虎之力也打不出** 。這樣的*還不少呢！不過，干掉斐迪南大公的手*一定比我說的那種強多 了。我敢打賭，刺客那天肯定精心打扮了一番。這是刺殺斐迪南大公啊，人 家可是有頭有臉的人物啊。要接近這種大人物，不是隨便穿什麼就行的，你 得戴上高筒禮帽，裝得人模人樣。否則，還沒等你弄清楚大公在哪兒，就被 警察抓走了。” “帥克先生，據說刺客不止一個人吶。” “那當然噦，摩勒太太，”帥克答道，這時他正好按摩完他的膝蓋，“ 如果換作你，想干掉某個大人物，總得找一伙人商量商量吧。大家一起抓腦 袋，你謀劃個方案，我貢獻條良策，人多智慧廣嘛！*重要的是，你得把握 時機，瞅準大人物的汽車經過的那一剎那……” 帥克喘了口氣，接著說：“摩勒太太，斐迪南大公可是皇帝的叔叔啊！ 你等著瞧吧，如今斐迪南大公被打死了，皇帝和皇後也在劫難逃了，畢竟他 們的仇人比他們的叔叔還要多啊！但願上帝保佑別再發生這樣的事情了。對 了，他們朝斐迪南大公開了幾*？” “先生，報上說，大公全身被**打得稀巴爛，跟篩子似的。刺客朝他 把**全放光了！” “下手還真夠麻利的。不過，摩勒太太，如果我要去干這檔子事兒，必 定買一支白朗寧。這種*看上去像個玩具，但隻需兩分鐘，就能連胖帶瘦打 死二十個大公。但話說回來，胖大公比瘦大公*容易瞄準。你也知道，當皇 帝的人都瘦不到哪裡去。好了，我該去一趟‘杯杯滿’酒館啦。如果有人來 取那隻已經付了訂金的小狗，你就告訴他：我把狗放在鄉下養狗場裡了，不 久前剛給它修剪了耳朵，耳朵長好了纔能領走，不然它會生病的。你把鑰匙 交給咱們門房吧。”帥克說罷，便朝酒館走去。
此時的“杯杯滿”酒館裡隻坐著一位顧客。他是警察局的密探，名叫布 雷特施耐德。酒館老板巴裡維茨正在一邊洗杯子。布雷特施耐德想方設法要 和他聊幾句，可總是話不投機。
巴裡維茨老板看上去滿腹經綸，見人就勸人多讀讀書、看看報；可事實 上，他就是個不折不扣的粗人，每說一句話都得帶上“屁”、“屎”、“鳥 ”之類的語氣助詞。
“今年夏天真不錯啊！”布雷特施耐德又找了個尷尬的開場白。
“不錯個屁！”巴裡維茨接過話茬，把杯子放進櫥櫃裡。
布雷特施耐德感到自己踫了個大釘子，但繼續說道：“薩拉熱窩這下子 上演了一場大戲啊！” “哪個‘薩拉熱窩’？”巴裡維茨似乎一無所知，“努賽爾酒吧的那個 ？那裡啊，每天都有人打架，有名得很啊！”P3-6