勞拉·英格爾斯·懷爾德著鄭澈譯的《草原上的小木屋/新悅讀之旅》是美國作家勞拉·英格斯·維爾德的經典佳作。故事講述了勞拉一家人遷徙到西部大草原上，在那裡自力*生。這期間，他們的遭遇驚險而又刺激——大草原上荒蕪一片，缺水少糧，古怪的印第安人，森林大火，熱病，狼群……危險無處不在！勞拉一家人卻處之泰然，用智慧和勇氣去面對困難——爸爸砍來木材，建起一個溫暖的新家，又辛勤地挖井、買種子、買犁、犁地、播種；他們巧妙地和印第安人周旋，又和鄰居守望相助，躲過大火，治好熱病……這是一本質樸的書，卻能帶給我們感動，這是一本能讓大人笑著回憶過去，孩子笑著展望生活的書。簡單的生活，就是浪漫的情懷。

勞拉·英格爾斯·懷爾德著鄭澈譯的《草原上的 小木屋/新悅讀之旅》是美國經典名著《小木屋》繫 列小說中最有名最具代表性的作品。它的作者是羅蘭 ·英斯·懷德。羅蘭根據自己的成長經歷，費了十年 的心血完成了《小木屋》繫列小說。這套書記錄了在 美國西部拓荒熱潮中，羅蘭從兩歲開始，就跟著爸爸 媽媽四處遷移，艱苦開拓；直至擁有幸福生活的人生 經歷。憑著這一部百科全書式的《小木屋》，羅蘭成 為美國兒童文學作家“夢之隊”的成員

一 向西部遷徙
二 穿越大河谷
三 宿營大草原
四 快樂的**
五 草原建木屋
六 歡喜搬新家
七 與狼群為伍
八 堅固的木門
九 生火的灶臺
十 屋頂與地板
十一 印第安客人
十二 新鮮的井水
十三 德克薩斯牛
十四 印第安營地
十五 瘧疾大肆虐
十六 著火的煙囪
十七 爸爸進城了
十八 高個子野人
十九 聖誕節禮物
二十 午夜的尖叫
二十一 印第安慶典
二十二 草原燃大火
二十三 印第安狂嗥
二十四 全員大遷徙
二十五 居民遭驅逐
二十六 開始新征程

沒過多久，前傾的馬車又變得平穩了，他們穿過 了那條陡峭的斷崖險路，來到了谷底的平原。這裡的 樹高大挺撥，勞拉在草原上看到的隻是它們的樹冠而 已。草叢之間，到處都是一片片的樹林。樹影斑駁間 依稀可以看到幾隻臥地休息的鹿，聽到車轍的轱轆聲 ，小鹿們好奇地站起身從樹叢中探出腦袋張望。
勞拉覺得很奇怪，她並沒有看到爸爸所說的河流 啊。走下斷崖之後，這裡的地勢平坦、開闊，雖然比 斷崖上的大草原低得多，但也有些小山包。**遺憾 的是，這裡沒有風，感覺很悶。車輪下的泥土開始變 得松軟，陽光可以照射到的地方也有稀疏的草地，但 已經被附近的鹿兒啃得參差不齊了。
又走了一會兒，身後的紅土斷崖已經變得模糊了 ，等到派特和派蒂在谷底的溪邊飲水時，身後的斷崖 已經**隱藏在樹林和山包後邊，看不到蹤影了。
靜謐中，谷底的水流聲顯得越發清脆悅耳。河谷 岸堤的樹木低垂著枝葉，在河水中形成美麗的倒影。
河谷中央的水流清澈湍急，濺起的水花在陽光的照射 下閃耀著淡淡的藍色光芒。
“這條河好像挺深呢!”爸爸說道，“但我覺得 能過得去，你看河邊的淺灘上還留著其他馬車的車轍 痕跡呢。你怎麼想，卡羅琳?” “就按你說的來!”媽媽回答道。
派特和派蒂飲足了水，抬起濕漉漉的鼻子，盯著 眼前的河流，不停地聳動耳朵，似乎想聽聽爸爸的意 見。緊接著，兩匹小馬互相蹭了蹭鼻子，嘶鳴著，仿 佛在低聲輕語，交換彼此的想法。河灘上遊的不遠處 ，老傑克低垂著腦袋，伸出紅撲撲的舌頭舔食溪水。
“我去把車篷扎緊點兒，”爸爸說著，從馬車駕 座上跳下來，將卷起的車篷重新放下，用繩子將帆布 的兩側緊緊捆在車廂底部。然後，他將繩子的兩端緊 緊扎在車篷後邊，這樣一來，車篷就被繃得緊緊的， 隻留下一道縫隙，幾乎什麼也看不到了。
瑪麗躺在車篷裡的床上，蜷縮成一團，一聽說馬 車要穿過湍急的河流，她就怕得要命。勞拉卻很高興 ，水流飛濺的響聲讓她覺得興奮。
爸爸爬上了馬車，一邊吆喝著讓馬兒前行，一邊 說道：“卡羅琳，到了河中央，恐怕這兩匹小馬要遊 過去纔行，但它們肯定能過得去!” 這時，勞拉突然想到了老傑克，連忙呼喊道：“ 爸爸，我覺得應該讓老傑克也坐上馬車，它自己可過 不了河!” 爸爸一言不發，隻是全神貫注地握緊手裡的韁繩 。媽媽安慰道：“別擔心，勞拉，老傑克會遊泳的， 它能過得去。” 馬車緩緩地移動著，從河灘向河水深處走去，河 水拍打著車轍，發出噼啪的響聲。河道慢慢變深，河 水*加湍急，車身隨著噼啪的拍打聲搖晃起來。突然 ，車身猛烈地晃了一下，響聲消失了，馬車搖擺著， 像船一樣漂浮在水面上，讓一家人覺得暈乎乎的。媽 媽大聲喊道：“孩子們，躺好別動，抓緊扶手!” 瑪麗和勞拉立刻直挺挺地躺在床上。不論什麼時 候，隻要聽到媽媽提高語調講話，姐妹倆都會立刻照 她的吩咐去做。媽媽伸出一條胳膊，拉出灰白的毛毯 ，將姐妹倆嚴嚴實實地裹了起來。
“安靜地躺著，不許亂動!”媽媽繼續命令道。
瑪麗緊張得不知所措，躺在床上渾身發抖。勞拉 卻扭動著身體，很想站起來看看到底發生了什麼。她 能感覺到馬車似乎正漂浮在水中打轉兒。這時，河水 拍打車轍的聲音再次響起，但不一會兒又消失了。隨 即，爸爸的叫喊聲嚇壞了勞拉：“幫我拉住韁繩，卡 羅琳!”隨著一股猛烈的衝擊，馬車開始傾斜，勞拉 猛地坐起身來，掀掉蓋在頭上的毛毯。
原本坐在駕座上的爸爸不見了，隻剩下媽媽一個 人，她正雙手緊緊地拉著韁繩。瑪麗看到這情形，連 忙又用毯子捂住了腦袋。勞拉探起身來，向前張望， 外邊除了嘩嘩流淌的河水外，什麼也沒有。這時，勞 拉看到水中冒出三個腦袋，那是派特、派蒂和爸爸， 爸爸正在掙扎著拉住派特的韁繩，試圖拉著它向河對 岸遊去。
勞拉隱隱約約聽到爸爸在湍急的河水中叫喊著， 雖然聽不清楚他在說什麼，但語氣中毫無慌亂的跡像 ，似乎是在鼓舞馬兒的鬥志。
P10-11