馮慧娟主編的《笠翁對韻》是訓練兒童作詩對句
、掌握聲韻格律的讀物，它從單字對到雙字對、三字
對、五字對、七字對到十一字對，聲韻和諧，讀起來
朗朗上口。此外，它包括了天文、地理、花木、烏獸
、人物、器物等內容的虛實應對，還融進了大量的神
話傳說、歷史故事及一些俗語，讓小朋友們不僅能得
到語音、詞彙、修辭等多方面的訓練，還能學習到中
華傳統文化方面的知識。

上卷
一東
參商永離
莊周夢蝶
二鼕
唐明皇獨寵楊貴妃
鴻門宴
三江
敢於直諫的關龍逄
娥皇女英
四支
韓斡畫馬
阮咸與豬共醉
五微
白登之圍
兔死狗烹
六魚
陶淵明葛巾野服
卞莊子刺虎
七虞
馮異慧眼識光武
田慶兄弟分家
八齊
桐葉封弟
西門豹治邺
九佳
吳王夫差放虎歸山
奇人羊侃
十灰
漢武帝建思子臺
結草銜環
十一真
葛天氏
王喬飛鳧
十二文
黃帝大戰蚩尤
武王伐紂
十三元-
金屋藏嬌
墮淚碑
下卷
一先
許由洗耳
山中宰相
二簫
姜子牙垂釣
吹簫引鳳
三肴
鮑叔牙聚賢重德
王祥臥冰
四豪
張騫出使西域
屈原投江
五歌
嫦娥奔月
纔女謝道韞
六麻
胡笳十八拍
張良奇遇
七陽
卓文君與司馬相如
黃粱—夢
八庚
紙上談兵
和氏璧
九青
梅妻鶴子
土偶與桃梗
十蒸
蕭何小吏
聞雞起舞
十一尤
司馬遷修史記
俞伯牙和鐘子期
十二侵
曹植賦詩
乘興而來，興盡而返
十三覃
“推敲”的故事
吳隱之酌貪泉