《瓦爾登湖(全譯本)(精)/名家譯叢》是美國作家亨利·戴維．梭羅所著的一本**散文集。該書出版於1854年，梭羅在書中詳盡地描述了他在瓦爾登湖湖畔一片再生林中度過兩年零兩個月的生活以及期間他的許多思考。瓦爾登湖地處美國馬薩諸塞州東部的康科德城，離梭羅家不遠。梭羅把這次經歷稱為簡樸隱居生活的一次嘗試。

梭羅所著的《瓦爾登湖(全譯本)(精)/名家譯叢 》是一本寧靜、恬淡、充滿智慧的書。其中分析生活 ，批判習俗處，語語驚人，字字閃光，見解獨特，耐 人尋味。許多篇頁是形像描繪，優美細致，像湖水的 純潔透明，像山林的茂密翠綠；也有一些篇頁說理透 徹，十分精闢，給人啟迪。這是一本清新、健康、引 人向上的書，對於春天，對天黎明，都有極其動人的 描寫。這裡有大自然給人的澄淨的空氣，而無工業社 會帶來的環境污染。讀著它，讀者自然會感覺到心靈 的純淨，精神的升華。

第一章 節儉
第二章 我的棲身之處與我的生活目的
第三章 閱讀
第四章 聲音
第五章 孤獨
第六章 來客
第七章 豆田
第八章 村子
第九章 池塘
第十章 貝克農場
第十一章 *高的法則
第十二章 野獸鄰居
第十三章 喬遷之喜
第十四章 原居民和鼕天的來客
第十五章 鼕天的動物
第十六章 鼕天的池塘
第十七章 春天
結束語

當我寫作本書的時候，或者*確切地說當我寫出 本書的主要部分的時候，我是獨自居住在樹林裡的， 那是在馬薩諸塞州康科德鎮的瓦爾登湖的湖畔，方圓 一英裡之內沒有鄰居。我住在自己建造的一個房子裡 ，僅僅靠著雙手的勞動生活。我在那裡住了兩年又’ 兩個月的時間。如今我又再次成了文明生活中的一位 寄居者。
要不是鎮上的人們對我的生活方式百般探究，我 是不會強加於人，讓讀者注意到我的私事的。有些人 會認為這些探究不相干，不過在我看來卻一點也不是 不相干，而是鋻於種種情況，是**自然而又相干的 。有些人問，我不得不喫些什麼，我是否感到孤單， 我是否害怕，諸如此類。還有的人感到好奇，想知道 我的收入有多少捐獻出來用於慈善，而有的人，他們 是多口之家，於是想知道我撫養了多少個窮孩子。因 而在本書中，如果我著手回答這其中的一此問題的話 ，也就要請那些對我並沒有特殊興趣的讀者見諒。在 大多數書籍中，“我”，或者說**人稱，是被省略 的，在這本書中。則被保留，本書的主要特點就是言 必稱“我”。我們通常並不記得，畢竟，總是在講話 的恰恰就是**人稱。倘若另有他人，我對他同樣r 解，那麼我就不會這樣大談自己了。不幸的是，我由 於經歷狹窄，也就限於這個主題了。除此之外，站在 我自己的立場上，我也要求每一個作家，遲早都應該 簡單而又真誠地描述出他自己的生活，而不僅僅是描 述出聽來的別人的生活；應該寫出就像從一個遙遠的 國度寄給他的親屬的信那樣的描述；因為我覺得，一 個人如果活得真誠，就一定是生活在一個遙遠的國度 。也許本書*是為窮學生而寫的。至於我的其他讀者 ，他們將接受能夠應用在他們身上的那些部分。我相 信，沒有一個人會在穿衣服的時候把縫口撐開，因為 衣服合身穿起來纔舒服。
我樂意說的事情，與其說是與中國人和桑威奇群 島①島民有關，毋寧說是與本書的讀者有關，也就是 與那些據說是居住在新英格蘭的人有關；說的是他們 的狀況，尤其是他們在這個世界裡、在這個城鎮裡的 外部狀況或者情況，那究竟是一種什麼狀況，狀況如 此之差是否必要，是否無法得到改善。我在康科德做 了大量旅行：而在每一個地方，不論是在商店裡，在 辦公室裡，還是在田野裡，在我看來，居民們都是在 以千百種引人注目的方式進行苦修。我聽說，婆羅門 坐在四面火的當中，直視太陽，或者在火焰上方，頭 朝下身體倒懸，或者扭頭仰望天空，“直到他們不可 能恢復他們的自然的姿勢，而由於脖子扭曲，隻有液 體纔能流進胃裡”；或者終生用鎖鏈鎖住，居住在樹 的腳下；或者就像毛蟲一般，用他們的身體來丈量龐 大帝國的疆域；或者用一條腿站在木樁的頂上——但 甚至這些有意識的苦修的形式，也並不比我每天目睹 的那些場景*令人難以置信和喫驚。與我的鄰居們所 從事的事情相比，赫丘利的十二件苦差也微不足道， 因為他所做的苦差隻有十二件，是有盡頭的，但我卻 永遠也不會看到我的鄰居們殺死或者捕獲任何一個妖 怪，或者完成任何一件苦差。他們沒有赫丘利的朋友 伊奧拉斯幫忙，伊奧拉斯是用燒紅的烙鐵，烙多頭蛇 的頭的根部，而我的鄰居們則是剛把多頭蛇的一顆頭 砍掉，又有兩顆頭冒了出來。
我看到，年輕人，鎮子裡的人，他們的不幸恰恰 在於繼承了農場、房屋、谷倉、牛，以及農具，因為 這些東西獲得比丟掉容易。要是他們是誕生在野外的 牧場裡，由狼來為他們哺乳的話那就好了，因為那樣 他們就可能用*明亮的眼睛看到，要求他們在其中勞 作的是什麼田地。是誰使得他們成為土地的農奴?當 人注定要隻喫一配克泥土的時候，為什麼他們卻應該 喫他們的六十英畝的土地?為什麼他們一出生，就居 然開始挖掘他們的墳墓?他們得過人的生活，把所有 這些事情都推到他們的面前，盡可能地對付下去。我 遇見多少可憐的不朽靈魂啊，他們在生活的重壓之下 幾乎被壓扁，窒息，在生活的道路上爬行著，在面前 推著一個七十五英尺長、四十英尺寬的谷倉，他們的 奧吉亞斯的牛舍從來也沒有清掃干淨，還有一百英畝 的土地、耕作、割草、牧場，以及林地!而無遺產繼 承份額的人，他們雖然沒有這種毫無必要的繼承下來 的累贅須與之鬥爭，卻也發現征服並培育幾立方英尺 的血肉之軀，已是足夠辛勞的了。
P1-P3