伏尼契的《牛虻/新課標繫列名著導讀》描寫的是19世紀意大利愛國者為祖國的統一和獨立而進行的英勇鬥爭。作品通過對牛虻一生的身世和遭遇，塑造了一個資產階級青年革命家的形像。他在黑暗、污濁、欺騙、虛偽的現實教育下，背叛了他所篤信的上帝和階級，投向革命，卷入了火熱的鬥爭，鍛煉成了一個為統一和獨立的意大利而戰鬥的革命者。牛虻那臨危不懼、寧死不屈、為人民而戰鬥的光輝形像，曾使很多革命青年受到巨大鼓舞。《牛虻》在世界各地都
擁有**廣泛的讀者。

《牛虻/新課標繫列名著導讀》小說主人公亞瑟 的成長是通過各種矛盾衝突來表現的、這種矛盾衝突 主要包括父子關繫、宗教信仰兩個方面，集中體現在 亞瑟同神甫蒙太尼裡的關繫上，開始吋．亞瑟並不知 道蒙太尼裡是自己的父親，而隻是把他當作慈愛可親 、堪予信任的神父：當時的亞瑟受到了爭取民族解放 獨守思想的影響，在跟神甫的討論中堅持認為：做一 個虔誠的基督教徒與一個為意大利獨立而奮鬥的人並 不矛盾他不知道兩者在當時的意大利是水火不相容的 神南對這種天真的想法十分擔心，他寄希望於將來能 偷偷打消會導致亞瑟反教會統治的危險思想、然而業 瑟對神甫因父子私情而產：生的寬容卻作廠錯誤的理 解，認為宗教與革命是可以統．的．並且不恰當地把 神埔看作是教會統治的代表由於這一錯覺。當新神甫 到來時，他立即遭受懲罰：他和所有的革命黨人遭到 逮捕直到他兒時女友瓊瑪給他一記耳光．人家告訴他 新神南告密。以及蒙太尼裡就是他父親時，他那天真 的幻覺纔痛苦地消散他開始認識到民族獨立與教會統 治是勢不兩立的這次挫折對亞瑟來說足．場毀滅性的 災難，同時義是火中鳳凰的新生：因此．亞瑟自殺這 一情節安排有良好的藝術效果，是小說的精華所在； 從此之後、亞瑟再也不是舊“亞瑟”了．他變成了“ 牛虻”。 《牛虻/新課標繫列名著導讀》伏尼契著，王少 忠譯。

導讀
**部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章

第二部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章

第三部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
點評

同父異母的弟弟打算和蒙泰尼裡去“漫遊瑞士” ，傑姆斯·伯頓先生一點兒都不樂意。但是斷然拒* 隨同一位神學教授去旅行，增長對植物的認識，亞瑟 會覺得沒有道理，過於專橫了。他可不知回*這件事 的理由。他會立即把這歸結於宗教偏見或者種族偏見 ，而伯頓一家素以開明和忍讓而自豪。
因此在給亞瑟回信時，他們送了一張支票給他支 付花銷，並且冷言冷語地同意他在假期裡願做什麼就 做什麼。他把剩下的錢一半用來購買植物學方面的書 籍和標本夾，然後隨同Padre動身，**次去遊歷阿 爾卑斯山。
他們原來打算在日內瓦待上幾天，但是一看到白 得刺眼的街道和塵土飛揚、遊客如雲的湖濱大道時， 亞瑟就微微皺起了眉頭。
第二天早晨，他們早早地就動身前往夏蒙尼。乘 車經過肥沃的山谷田野時，亞瑟興致很高。但是當他 們上了克魯西附近的盤山道路，周圍是陡峭的大山時 ，他變得**嚴肅，一句話也不說。
“我希望你能告訴我看到了什麼，Carino。”有 **他這麼說道。他從書上抬起頭來，看見亞瑟舒展 身體躺在苔蘚上。
“我看到了藍天裡有個巨大的白色之物，沒有起 始，也沒有終結。我看到它經久歷年地等在那裡，等 待著聖靈的到來。我是通過一個玻璃狀物模模糊糊地 看到它的。” 蒙泰尼裡嘆息了一聲。
“但是在這下面，景物就不同了。” 他指著下面的山谷。亞瑟跪了下來，俯身探過陡 峭的懸崖。高大的松樹，在夜色漸濃的傍晚顯得凝重 ，就像哨兵一樣聳立在小河的兩岸。
“Padre！”亞瑟顫抖著站了起來，抽身離開了 懸崖。“它就像是地獄！” “不，我的孩子。”蒙泰尼裡緩緩地說道，“它 隻像是一個人的靈魂。” 亞瑟俯身望著那些陰影，渾身抖個不停。一層暗 淡的白霧懸掛在松樹之間，無力地抓著洶湧澎湃的山 泉，就像是一個可憐的幽靈，無法給予任何的安慰。
“瞧！”亞瑟突然說道。“走在黑暗裡的人們看 見了一道巨大的光亮。” 東邊的雪峰在夕陽的反射下被映得通亮。在那道 紅光從山頂上消失以後，蒙泰尼裡轉過身來，輕輕地 拍了一下亞瑟的肩膀。
“回去吧，親愛的。天都暗下來了。如果我們再 待在這裡，我們就得在暗中走路，並會迷失方向的。
” “就像是一具僵尸。”亞瑟說道。他已轉過身來 ，不再去看在暮色之中閃耀的偌大山峰那副猙獰的面 目。
他們穿過黑漆漆的樹林，前往他們投宿的牧人小 屋。
亞瑟正坐在屋裡的餐桌邊等著。當蒙泰尼裡走進 去的時候，他看見這個小伙子已從陰暗的幻夢中擺脫 了出來，**變成了另外一個人。
“噢，Padre，快來看看這隻滑稽的小狗！它能 踮起後腿跳舞呢。” 他忘情地望著小狗，並且逗它表演。
當蒙泰尼裡在第二天醒來的時候，亞瑟已經不見 了。天亮之前，他就去了山上的牧場，“幫著嘉斯帕 趕羊”。
沒過多久早飯就擺到了桌上，可在這時他一溜小 跑奔進屋裡。頭上沒戴帽子，肩上扛著一個三歲大的 農村女孩，手中拿著一大把野花。P4-5