查爾斯·狄*斯《霧都孤兒（全譯本）》講述了一個不知來歷的年輕孕婦昏倒在街上，人們把她送進了貧民收容院。第二天，她生下一個男孩後死去。這個孤兒被取名奧立弗·退斯特。十年後奧立弗成了棺材店的學徒。他不堪虐待，逃到了霧都倫敦，不幸落入賊幫手中。小小的孤兒在逆境中掙扎，幸而他由於本性善良而得到了善良人的幫助。他一次次化險為夷，終於能和愛他的親人團聚，他神秘的出身也真相大白。

查爾斯·狄更斯《霧都孤兒（全譯本）》以霧都 倫敦為背景，講述了一個孤兒悲慘的身世及遭遇。本 書揭露了當時的許多社會問題，如救濟院、童工以及 幫派吸收青少年參與犯罪等。

第一章 孤兒——奧立弗·特威斯特出世
第二章 在逆境中茁壯成長
第三章 有驚無險
第四章 初次步入社會
第五章 參加葬禮
第六章 奮起反抗
第七章 頑強抗爭
第八章 倫敦奇遇小紳士
第九章 老猶太及其高徒
第十章 街邊抓
第十一章 有驚無險
第十二章 備受關照
第十三章 奧立弗失蹤
第十四章 前途未卜
第十五章 初遇南茜小姐
第十六章 正面交鋒
第十七章 欲加之罪
第十八章 時過境遷
第十九章 如意算盤
第二十章 轉手
第二十一章 出行
第二十二章 夜盜
第二十三章 動情
第二十四章 提心弔膽
第二十五章 費根先生與他的同伴
第二十六章 神秘人物
第二十七章 賠道歉
第二十八章 不平凡的遭遇
第二十九章 請求援助
第三十章 驚險故事
第三十一章 緊急關頭
第三十二章 幸福生活
第三十三章 意外挫折
第三十四章 又一次奇遇
第三十五章 哈裡·梅萊與露絲
第三十六章 相遇知己
第三十七章 結婚前後
第三十八章 夜間會晤
第三十九章 蒙克斯與老猶太
第四十章 奇怪的會見
第四十一章 禍不單行
第四十二章 公眾人物
第四十三章 聰明過度
第四十四章 難以脫身
第四十五章 秘密使命
第四十六章 準時赴約
第四十七章 致命的後果
第四十八章 賽克斯出逃
第四十九章 正面交鋒
第五十章 追與逃
第五十一章 隻字不提
第五十二章 臨終之前
第五十三章 大結局

第一章 孤兒——奧立弗·特威斯特出世 一百多年以前，在某個**的某個小城裡，上演 了一段**離奇的故事。因為很多方面的原因，這裡 暫且不提這個城市的名字。這裡和許多大大小小的城 鎮一樣，在城市的角落裡有一個古老的機構——濟貧 院。在濟貧院，奧立弗·特威斯特出生了，他是個孤 兒，至於他具體是在什麼時候出生的，不值一提，因 為這對讀者並不重要。
自從教區醫生把這個小生命接生下來，讓他來到 這個多災多難的世界以來，人們總是在懷疑，這個孩 子究竟可不可以有名有姓地好好活下去。如果不能的 話，這篇傳記也就永遠不會呈現在大家面前了。就算 可以寫成，也隻有幾頁而已。如果這樣，它一定會成 為任何時代、任何**文獻中一篇忠實傳記中的楷模 。
我並不是說，在濟貧院出生是一件多麼幸運、多 麼讓人羨慕的美妙的事情。但是，對於奧立弗·特威 斯特來說，這的確是他*幸運的事兒。當然，那時， 他怎麼都無法正常呼吸。呼吸固然十分麻煩，但如果 我們想生存下去的話，就必須呼吸。有好長時間，他 都一直躺在一張小毛毯上喘氣，在死亡線上掙扎。如 果在這段短暫的時間裡，圍著奧立弗的是一伙細心周 到的老奶奶、熱心腸的大娘大嬸、有著豐富經驗的護 士和高纔博學的大夫的話，他肯定會立刻被整死。幸 虧他身邊隻有一個濟貧院的老太婆，在這之前她剛喝 過一些對她來說有些**的啤酒，有點暈乎乎的，除 此之外還有一個按合同處理這類事的教區外科醫生。
隻有他們兩個。奧立弗和造化之間的較量終於告一段 落。結果是，在幾番折騰之後，奧立弗的呼吸變得平 穩了。他打了個噴嚏，然後開始大聲啼哭，作為一名 男孩兒，他的哭聲之響是可以想像的。要知道，在過 去的三分十五秒裡他一點聲音都沒發出來。他的啼哭 開始向全院宣告一個事實：這個教區又多了一個包袱 。
奧立弗剛纔的活動證明他的肺部功能很正常，就 在這個時候，那一張被胡亂搭在鐵床架上的床單響了 起來，那張床單上打滿了補丁，補丁破了又在上面打 上補丁。隻見一個面色蒼白的年輕女子有氣無力地將 頭從枕頭上抬起來，用極微弱的聲音含混不清地說道 ：“在我死之前……讓我看一眼我的孩子吧！” 醫生正對著壁爐坐著，一會兒烤烤手心，一會兒 又搓搓手。他聽見年輕女子的話，就站起身，走到了 床頭，和藹可親地對她說：“哎！你現在還不會死， 不要動不動就提到死。” “願上帝保佑她，她可不能死啊。”那個老太婆 說道，同時還急忙將一個綠色玻璃瓶放到衣袋裡，她 已經嘗過裡面的東西了，很明顯，她**滿意，“願 上帝保佑她，讓她可以活下去，等她活到我這歲數的 時候，大夫，我自己生了十三個孩子，但都一個個死 去了，*後隻有兩個和我一起生活在濟貧院，到那時 候她就會知道，根本沒必要這樣，千萬不能死，想想 做一個母親是怎麼回事，看，他多像個可愛的小羊羔 ，就是這樣。” 她這樣說本來是想用做母親的前景來開導她，但 是很明顯一點用都沒有。產婦隻是一個勁兒地搖頭， 同時將手伸向嬰兒。
P1-2