海倫·凱勒著夏志強編譯的《假如給我三天光明(全譯本)(精)/名家譯叢》是美國當代**作家海倫·凱勒的散文代表作。該書的前半部分主要寫了海倫變成盲聾人後的生活，後半部分則介紹了海倫的求學生涯。同時也介紹她體會不同的豐富多彩的生活以及她的慈善活動等等。她以一個身殘志堅的柔弱女子的視角，告誡身體健全的人們應珍惜生命，珍惜造物主賜予的一切。

海倫·凱勒著夏志強編譯的《假如給我三天光明 (全譯本)(精)/名家譯叢》是作者海倫·凱勒的自傳 。她僅僅擁有19個月的光明。假如給她三天光明，她 第一天想看看讓她的生命變得有價值的人，第二天想 看光的變幻莫測和日出，第三天想探索與研究。以一 個盲人的身份想像如果擁有三天的光明，將會去做哪 些事。

苦難是人生*好的試金石
陽光明媚的日子
不一樣的童年一樣的快樂
尋找光明
愛的搖籃
新生
覺醒
懷念慈母
走出黑暗與寂寞
品嘗聲音觸摸色彩(感官悟語)
希望就躲藏在*望的背後
啞巴啞巴，開口說話
萬裡晴空的一朵烏雲
——《霜王》事件
沒有聲音的語言
不服輸的人
鼓起勇氣上臺演講
意外的驚喜
我們神聖的責任
戰勝自己
希望之光(心靈低吟)
鼓滿信心風帆駛向成功彼岸
喜悅和驚奇
拍攝電影
劇院生涯
熱烈的反戰運動
睜開內在的眼睛
我的信仰
在我沉寂的思想中
演講詞
關於信心的短章
知識是人生*大的財富
讀完的**部書——《小貴族》
學海無涯
世界博覽會
劍橋女子學校
再學兩門外語
備考大學
入學
大學生活
文學，我理想的樂園
知識決定命運(短章)
擁抱生活親近自然
親近大自然
難忘的聖誕節
波士頓之行
擁抱大海
秋天紀實
這個鼕天有點冷
享受生活
看戲
快樂教育
追求美好
用愛及感恩的心態面對生活
感謝那雙雙托滿陽光的手
懷念貝爾博士
約翰·赫慈
遇見馬克·吐溫
對斯韋德伯格的研究
愛的福音
友誼和生命
感謝生命感謝生活
創造奇跡的人
——海倫筆下影響她一生的老師：
安妮·莎莉文
離開家鄉
短暫的快樂時光
掃帚星
救濟院
我要上學
第二個機會
為學校抹了黑
充滿活力的青春
初次見面
小暴君
早餐會戰
單獨訓練
神奇而美妙的水
良好的開端
學會道歉
柏金斯盲人學校
華年似水
假如給我三天光明
**天
第二天
第三天

我的父親亞瑟·凱勒在南北戰爭時是南軍的一名 上尉，母親凱特·亞當斯是他第二任妻子，母親小父 親好幾歲。
1880年6月27日，我出生在美國的南部亞拉巴馬 州的一個叫塔斯喀姆比亞的城鎮。
我生命的*初階段是簡單而普通的，就像每個家 庭迎接**個孩子時一樣，父母和家人都滿懷喜悅。
為了給我命名大家都絞盡腦汁，你爭我吵，每個人都 認為自己想出來的名字纔是*有意義的。父親希望以 他*尊敬的祖先的名字“米德爾·坎培兒”作我的名 字，母親則想用她母親的名字“海倫·艾弗雷特”來 命名。大家再三討論的結果，是依照母親的希望，決 定用外婆的名字。
為了給我起名字爭吵了一頓過後，接著就是帶我 去教堂受洗，大家又是一陣手忙腳亂，以至於興奮的 父親在前往教會途中，競把剛起好的名字給忘了。當 牧師問起“這個嬰兒叫什麼名字”時，緊張興奮的父 親一急之間說出了“海倫·亞當斯”這個名字。因此 ，我的名字就不是沿用外祖母的名字“海倫·艾弗雷 特”，而變成了“海倫·亞當斯”。
別人告訴我說，我剛出生不久就表現出了不服輸 的個性，對任何事物都充滿了好奇心，個性倔強，常 常想模仿大人們的一舉一動。六個月時我已經能夠發 出“茶茶茶”和“你好”的聲音，令每個人都十分好 奇。對於“水”這個字，也是我在一歲以前學會的。
就是在我生病後，雖然忘掉了以前所學的字，可是對 於“水”這個字還依然記得。在**喪失說話能力以 後，我仍然能模糊地發出一點“水”字的音來，直到 後來我學會了拼寫，纔不再用這個音來代表“水”。
家人還告訴我，我剛滿周歲時就會走路了。有一 次，母親把我從浴盆中抱出來，放在膝上，突然間， 我發現樹的影子在光滑的地板上閃動，就從母親的膝 上溜下來，自己一步一步地、搖搖晃晃去踩踏那些影 子。
春光裡百鳥爭鳴，歌聲歡悅，夏天裡到處是果子 和薔薇花，待到草黃葉紅已是深秋來臨。三個美好的 季節匆匆而過，在一個活蹦亂跳、牙牙學語的孩子身 上留下了一生難忘的美好記憶。
好景不長，第二年陰冷的二月來臨時，我病了。
這場病讓我變得看不見東西聽不著聲音，生生將我扔 進一個漆黑寂靜的可怕世界裡。我就像剛出生的嬰兒 般無知。人們說我得了急性腦出血，連醫生都說我活 不成了。然而**清晨我突然退了燒。這高燒來得迅 速，退得也很奇特。一家人感天謝地，欣喜不已。但 是當時誰都沒有料到，我從此再也看不見、聽不到周 圍世界的一切，就連醫生也未曾想到會是這個樣子。
至今，我仍能夠依稀記得那場病，尤其是母親在 我高燒不退、昏沉沉痛苦難耐的時候，她溫柔地撫慰 我，讓我勇敢地度過了那段恐懼的時光。我還記得在 高燒退後，眼睛因為干枯熾熱、疼痛怕光，必須避開 自己以前所喜愛的陽光，我面向著牆壁，或讓自己在 牆角蜷伏著。後來，視力**不如**，對陽光的感 覺也漸漸地模糊不清了。
有**，當我睜開眼睛，發現自己竟然什麼也看 不見。眼前一片黑暗。我像被噩夢嚇倒一樣，全身驚 恐，悲傷極了，那種感覺讓我今生永遠難以忘懷。
失去了視力和聽力後，我逐漸忘記了以往的事， 隻是覺得，我的世界充滿了黑暗和冷清。一直到她— —莎莉文小姐——我的家庭教師的到來。
P5-6