露西·莫德·蒙哥瑪麗著、李麗瓊編譯的《綠山牆的安妮(無障礙閱讀)》是一部*甜蜜的描寫兒童生活的小說，也是一本可以讓家長、老師和孩子都能從中獲得感悟的心靈讀物。加拿大女作家露西·蒙哥馬利以清新流暢、生動幽默的筆觸，講述了純真善良、熱愛生活的女主人公小安妮的故事。她自幼失去父母，11歲時被綠山牆的馬修和瑪瑞拉兄妹領養。她個性鮮明、富於幻想，而且自尊自強，憑借自己的刻苦勤奮，不但得到領養人的喜愛，也贏得了老師和同學的關心和友誼。該書是一本世界**的文學經典，特別適合於女孩們閱讀。

露西·莫德·蒙哥瑪麗著、李麗瓊編譯的《綠山 牆的安妮(無障礙閱讀)》講述了：在美麗的愛德華王 子島上，有一個名為綠山牆的農場。農場的主人是一 對終身未婚的兄妹馬修和瑪麗拉決定收養一個男孩來 幫助馬修干活。然而陰差陽錯之下，馬修領回來的卻 是一個11歲的瘦女孩。這個女孩相貌平平、穿著破舊 ，但這些卻擋不住她雙眼中散發出的活力。初見馬修 ，她興奮地與他聊著天，滔滔不絕地講著自己美麗浪 漫的幻想，講述著她對未來美好生活的憧憬以及她對 沿路所有新奇而美麗的事物的熱愛。這讓向來少言寡 語、性格孤僻的馬修打心底裡開始喜歡她。這個小女 孩就是小說的主人公安妮。 熱情四溢的安妮硬是把平靜的農場搞得雞犬不寧 ：她兀自摘花裝飾房間，為周圍的花草樹木、湖泊和 小路賦予一個個美麗的名字；初次見到德高望重、人 人敬畏的裡德太太，就因裡德太太嘲笑自己的紅發而 毫不留情地指責裡德太太“叉粗野又冷血”，給自己 留下“沒教養的女孩”的名聲；她常常在做事做到一 半時沉溺於幻想，鬧出各種讓人哭笑不得的笑話。為 此，她可沒少挨瑪麗拉的訓。上學後，各種挑戰更是 接踵而來：她被偏心的老師當靶子懲罰，憤憤地退學 了兩個星期；她錯把葡萄-酒當成葡萄露來招待好友 戴安娜，差點因此失去了自己最珍愛的朋友；她因男 同學吉爾巴德嘲笑她的紅發而大打出手，從此與他結 下“深仇宿恨”；她被小販欺騙，把綠顏料當黑色染 發劑染發，最後不得不剃成光頭；她在一個刻薄女生 的挑釁下逞強爬上房頂，結果摔成骨折，臥床數月； 她與戴安娜玩耍，卻不小心跳到了巴裡小姐的身上… …不過，在這些層出不窮的鬧劇中，安妮也在一點一 點地成長。在瑪麗拉的堅持下，她向裡德太太道了歉 ，學會了寬容和體諒；和戴安娜友誼的失而復得讓她 更懂得友誼的珍貴；而在和吉爾巴德如仇敵對戰般的 競爭中，她的學習成績突飛猛進，她最後考上女王學 院並拿到雷德蒙德大學的獎學金。 就這樣，在綠山牆的四年間，安妮從一個除了睡 覺沒有什麼事情能阻止她進行幻想的“冒失鬼”，長 成了一個積極進取、有所擔當、熱情而不乏內涵的少 女。她給馬修和瑪麗拉營造了一個快樂的世界，用自 己的熱情溫暖了他們孤獨的心。當馬修猝然離世、瑪 瑞拉突患眼疾、綠山牆農場面臨被出售的危機時，安 妮毅然決定放棄讀大學的機會，陪伴瑪麗拉共渡難關 。

走進名著
第一章 雷切爾·林德太太大喫一驚
第二章 馬修·卡思伯特大喫一驚
第三章 瑪麗拉·卡思伯特大喫一驚
第四章 綠山牆農舍的早晨
第五章 安妮的身世
第六章 瑪麗拉打定了主意
第七章 對安妮的培養開始了
第八章 雷切爾·林德太太嚇得心驚肉跳
第九章 安妮的道歉
第十章 嚴肅的誓言和保證
第十一章 有所期待的喜悅
第十二章 安妮的坦白
第十三章 小學校裡的大風波
第十四章 黛安娜應邀赴茶會結果很不幸
第十五章 新的生活樂趣
第十六章 安妮前去搶救
第十七章 一場音樂會、一場災難和一次坦白
第十八章 一個出色的想像出了毛病
第十九章 安妮應邀去喫茶點
第二十章 在一件有關自尊心的事件上安妮慘遭不幸
第二十一章 斯塔西小姐及其學生安排了一場音樂會
第二十二章 馬修堅決主張做寬松袖
第二十三章 故事會成立了
第二十四章 虛榮心和精神上的苦惱
第二十五章 不幸的百合少女
第二十六章 “女王班”組成了
第二十七章 小溪和河流的彙合處
第二十八章 錄取名單公布了
第二十九章 女王專科學校的一名女生
第三十章 女王專科學校的鼕天
第三十一章 榮譽和夢幻
第三十二章 收獲者的名字叫死亡
第三十三章 峰回路轉
讀後感精選
練習題集錦
練習題參考答案
延伸思考參考答案

第一章 雷切爾·林德太太大喫一晾 雷切爾·林德太太就住在阿馮利干道插入一個小 山谷的地方。六月初的一個下午，她看見了馬修·卡 思伯特正不緊不慢地駕著車穿過山谷上了山坡。雷切 爾·林德太太覺得奇怪極了，因為馬修是一個**害 羞的男子，不喜歡和陌生人打交道。那麼，馬修到底 是上哪去了呢？ 雷切爾·林德太太就住在阿馮利干道插入一個小 山谷的地方。六月初的一個下午，托馬斯·林德—— 阿馮利那一帶的人管他叫“雷切爾·林德的丈夫”， 一個瘦小、．溫順的男人——正在谷倉後面山坡的田 地裡種晚蘿卜籽兒。這會兒，在綠山牆農舍近旁那一 大片紅色的溪邊田地裡，馬修·卡思伯特也該在種他 的晚蘿卜了。可是，在大忙日子的下午三點半，馬修 ·卡思伯特卻不緊不慢地駕著車穿過山谷上了山坡； *奇怪的是，他戴了一條白色的硬領，還穿上了一套 *好的衣服，顯然，他是要到阿馮利小半島的外面去 了；他趕著栗色母馬拉的輕便馬車，這表明他準備走 相當長的一段路程。雷切爾太太絞盡腦汁，苦苦思索 卻一無所獲，於是她一下午的興致就這樣給一掃而光 了。(巧妙地設置懸念。把馬修·卡思伯特駕著車要 去阿馮利小半島又不知道干什麼的問題拋給讀者，緊 緊地抓住讀者的閱讀興趣。)“喫過茶點我就走，去 綠山牆農舍，從瑪麗拉那兒探問出馬修去哪兒，去干 什麼。”這位可尊敬的婦人*後做出決定。這樣，喫 了茶點，雷切爾太太就出發了，她並沒有多少路要走 。卡思伯特家居住的大房子在路的那一邊，離林德的 山谷不到四分之一英裡遠。“這隻能算是待在那兒。
”她走在留著深深轍印兒的小路上時這麼說。“獨自 避開別人，住在這種地方，也就怪不得馬修和他妹妹 瑪麗拉都有點兒孤僻的味道了。這麼想著，雷切爾太 太離開了小路，走進綠山牆農舍的後院。
雷切爾太太輕快地敲了敲廚房的門，得到準許後 ，她走進了屋子。雷切爾太太剛剛關好房門，就把桌 上的一切東西在腦海裡做了記錄。桌上放了三隻盤子 ，這麼說瑪麗拉一定是在等馬修帶回一個什麼人來喝 茶；可盤子裡卻都是家常食品，隻有酸蘋果醬和一種 餅子，看來她盼望的客人不會是什麼特別的人物。可 是，馬修的白硬領和那匹栗色的母馬又是怎麼回事兒 呢？雷切爾太太簡直被平靜而毫不神秘的綠山牆農舍 中這件非同尋常的蹊蹺事兒給弄糊塗了。“晚上好， 雷切爾，”瑪麗拉歡快地說，“今兒晚上天氣真好， 是不是呢？坐下吧，你們家裡人都好嗎？” 瑪麗拉·卡思伯特和雷切爾太太之間存在過、並 且一直存在著一種友誼——說不定正因為她們彼此截 然不同，纔有這樣的交往。(通常的情況是志同道合 的人纔會結成友誼，但瑪麗拉與雷切爾卻是另外一種 情形，這說明友誼的多樣性。)瑪麗拉是個精瘦的高 個兒女人，稜角分明，沒有曲線。她烏黑的頭發已有 幾絲灰白，在腦後盤成一個結實的小發髻，兩隻金屬 發卡毫不松勁地穿插在裡面。她看上去閱歷短淺、思 想刻板，實際上她也正是這樣一個女人，不過她的嘴 巴四周的神情彌補了她那嚴峻的態度，這樣的神情如 果再稍稍發展一點，就可能被認為帶有幽默感了。
P1-2