勞拉·英格爾斯·懷德是美國20世紀**兒童文學作家。生於美國中部威斯康星州的拓荒者家庭，幼年時隨全家過著移民生活，曾到過西部各州。1894年定居密蘇裡州。六十五歲纔開始兒童文學創作，傾力完成"小木屋"繫列。該繫列猶如一幅長畫卷，再現了19世紀後半期美國西部的拓荒生活，刻畫了移民勤勞、質樸、善良的品性和勇敢的精神。這些小說問世後引起了轟動，《大森林裡的小木屋》和《草原上的小木屋》是其中*負盛名的兩部小說。

《草原上的小木屋》是世界兒童文學的經典之作 ，記錄了作者勞拉·英格爾斯·懷德在美國西部拓荒 熱潮中，與家人四處遷移，艱苦開拓，直到擁有幸福 生活的人生經歷。本書一問世，立即引起全美轟動， 連續多年居於美國兒童文學暢銷書的前列。孩子們讀 了，會學到很多生活的本領，了解自然界的知識，懂 得生活的艱辛與快樂。

到西部去
強渡溪流
露宿大草原
草原上的**
蓋木屋
搬進新屋
被狼群包圍
兩扇堅固的門
修壁爐
蓋屋頂和鋪地板
家裡來了印第安人
挖水井
得克薩斯長角牛
印第安人的營地
染上熱病
煙囪著火啦
爸爸到鎮上去門
高個子印第安人
愛德華先生踫見了聖誕老人
深夜裡的尖叫聲
印第安人大聚會
草原大火
印第安戰士的吶喊
印第安人走了
不得已的決定
告別大草原
譯後記

很久很久以前，當**的老爺爺老奶奶們還是小 男孩兒 和小女孩兒，或者纔出生不久，有的甚至還沒出生的 時候， 爸爸和媽媽就帶著瑪麗、勞拉和小嘉莉離開了威斯康 星大 森林裡的小木屋了。他們是駕著篷車離開那兒的，把 空空的 小木屋孤零零地留在了林間空地上。從那時起，他們 再也不 曾看見那間小木屋了。
他們要到印第安人居住的地方去。
爸爸說現在森林裡的人太多了。勞拉常常聽到斧 頭砍 在樹上發出震耳的嘭嘭聲，那可不是爸爸在砍樹；也 常常聽 到*聲在森林中回蕩，那也不是爸爸在打*。木屋旁 的小路 已經被人踩成了大路。幾乎每**，正在玩耍的勞拉 和瑪麗 都會停下來，驚訝地看著馬車發著嘎吱嘎吱的聲音從 這條 路上緩慢地通過。
動物們不願意待在有很多很多人的地方，爸爸也 是一 樣。他喜歡住在動物們不會感到害怕的地方，喜歡看 小鹿和 鹿媽媽們從樹蔭之間好奇地打量著他，喜歡看懶惰的 大胖 熊在田地裡喫野草莓。
在漫長的鼕天的夜晚，爸爸和媽媽常常談論西部 的大 草原。爸爸說西部的土地很平坦，那兒雖然沒有樹， 可青草 長得又高又密。大草原一眼望不到邊，各種動物就像 生活在 牧場裡一樣自由自在地四處遊蕩和覓食。那兒除了印 第安 人之外還沒有其他人居住。
鼕天就要過去了，有**爸爸對媽媽說：“既然 你不反 對，我決定要把家搬到西部了。我已經為我們的小木 屋找到 一個買主，如果我們現在賣，可以賣到*好的價錢。
這些錢 足夠我們在一個新地方重新安家了。” “噢，查爾斯，我們非要現在走嗎？”媽媽問道 。天氣還很 冷，待在溫暖的小木屋裡該有多舒服啊。
“如果我們今年去，現在就得走了。”爸爸說， “等到密西 西比河的冰開始融化，我們就過不了河了。” 於是，爸爸賣了小木屋，也賣了母牛和小牛。他 把山核 桃樹枝彎成弓形綁在馬車上部，做成篷車的骨架，媽 媽幫他 把白色帆布蒙在骨架上。
清晨，天還沒亮，媽媽便輕輕地搖醒了瑪麗和勞 拉。在 爐火和燭光下，媽媽幫她們洗臉、梳頭，穿上暖和的 衣服。在 紅色的法蘭絨內衣外，媽媽為她們穿上羊毛襯裙、羊 毛套裙 和羊毛長襪，*後又幫她們穿上外套，戴上兔皮風帽 和紅色 的毛線手套。
除了床和桌椅之外，小木屋裡的東西幾乎都搬上 了篷 車。他們不需要帶床和桌椅，因為爸爸可以做新的。
地面上覆蓋著一層薄薄的雪。天還很黑、很冷， 四處靜 悄悄的。透過光禿禿的樹枝，可以看見掛在天邊的幾 顆寒 星，不過東方已漸漸泛白。在昏暗的樹林中，幾盞燈 籠在向 他們慢慢靠近，爺爺奶奶、叔叔嬸嬸和堂兄妹們坐著 馬車來 為他們送行了。
瑪麗和勞拉緊緊地抱著她們的布娃娃，一聲不吭 地站 在那兒。堂兄妹們圍在她們周圍，奶奶和幾個嬸嬸一 遍又一 遍地擁抱和親吻她們，向她們道別。
爸爸把*掛在篷車骨架上，這樣他在座位上伸手 便能 拿到*，*的下面掛著**盒和**筒。他還把小提 琴盒仔 細地安放在枕頭中間，以防一路顛簸震壞了小提琴。
P1-3