斯當達是十九世紀法國傑出的批判現實主義作家。他在文學上起步很晚，三十幾歲開始發表作品，但卻給人類留下了巨大的精神遺產，包括數部長篇，數十個短篇或故事，數百萬字的文論、隨筆和散文，遊記。 他的作品以準確的人物心理分析和凝練的筆法而聞名。他被認為是*重要和*早的現實主義的實踐者之一。*有名的作品是《紅與黑》和《巴馬修道院》。
羅新璋，1936年生於上海，北大西語繫畢業。曾在國家外文局《中國文學》雜志社長期從事中譯法文學翻譯工作，1980年調入中國社會科學院外國文學研究所。譯有《特利斯當與伊瑟》《列那狐的故事》《紅與黑》《栗樹下的晚餐》及《不朽作家福樓拜》。其《紅與黑》譯本，認可為......