![內容虛線](http://img.alicdn.com/imgextra/i4/101450072/TB2uhKJhB0kpuFjSsppXXcGTXXa-101450072.png)
內容簡介
![size="789x11"](http://img.alicdn.com/imgextra/i2/101450072/TB2LvCmhxXkpuFjy0FiXXbUfFXa-101450072.png)
吳玥璠、熊鷹飛、王森林主編的《漢英翻譯教程》根據翻譯理論與實踐的性質和教學要求,為高校本科生和自學者提供漢英翻譯的學習參考。
《漢英翻譯教程》分為兩大部分。**部分為漢英翻譯理論,涉及**章、第二章。包括漢英翻譯的定義與種類、翻譯的可譯性與不可譯性、指導理論、漢英翻譯過程、漢英翻譯標準、漢英翻譯譯者要求、漢英對比,幫助學生整體了解漢英翻譯的基礎理論知識。
本著理論與實踐結合,著重翻譯實踐的理念,教材第二部分涵蓋第三章、第四章、第五章,分別從詞語、句子、篇章角度對漢英翻譯作出全面講解和示範。對於篇章部分,將其劃分為文學篇和應用篇,針對性地對不同類型的文本進行分析和展示。
無論是理論部分還是實踐章節,教材並沒有進行教條性的講解,而是融入實例,以例佐證,為漢英翻譯學習打下了良好的基礎,也為更高層次的翻譯學習提供了輔助作用。