內容簡介
根據音樂的特點，本教材主要由樂譜構成，所有本書出現的樂譜都是特意為中低音聲部的學習者專門移調編著以適合其聲部音域和特點。在每份樂譜上都會標注原調、具體音域、歌詞翻譯、拼讀要點及演唱提示。如能得到學校的支持，目前打算先編寫繫列教材的靠前冊《德彪西藝術歌曲教學曲選》（40首），不論是諸如《月光》、《曼陀鈴》這樣的單曲，抑或是如6首聲樂套曲《被遺忘的歌》（“憧憬”、“心中淚”、“樹影”、“旋轉木馬”、“綠”、“怨恨”），3首聲樂套曲《比利蒂斯的尚松》(“牧神之笛”、“發辮”、“水精靈之墓”)都將收錄在此冊教材中。具體構想是歌詞翻譯部分將分左右兩列排版，左列為原文並具體將應當注意的連誦和斷讀用相應記號標記出來，這一部分可配合演唱拼讀要點以幫助學生理解具體的邏輯重音和樂句中的重點詞彙；右列將對左列行對行的進行翻譯，幫助學生理解通篇歌詞的意義。拼讀要點與歌詞翻譯的左列結合為本書使用者展示應當注意的語音......
