●江南
Gathering Lotus
長歌行
A Slow Song
敕勒歌
A Shepherd's Song
詠鵝
O Geese
風
To the Wind
詠柳
The Willow
回鄉偶書
Home-Coming
涼州詞(黃河遠上白雲間)
Out of the Great Wall
登鸛雀樓
On the Stork Tower
春曉
Spring Morning
涼州詞(葡萄美酒夜光杯)
Starting for the Front
出塞
On the Frontier
芙蓉樓送辛漸
Farewell to Xin Jian at Lotus Tower
鹿柴
The Deer Enclosure
A Farewell Song
九月九日憶山東兄弟
Thinking of My Brothers on Mountain-climbing Day
靜夜思
Thoughts on a Tranquil Night
古朗月行(節選)
Old Song of the Bright Moon
望廬山瀑布
The Waterfall in Mount Lu Viewed from Afar,
贈汪倫
To Wang Lun
黃鶴樓送孟浩然之廣陵
Seeing Meng Haoran Off at Yellow Crane Tower
早發白帝城
Leaving the White Emperor Town at Dawn
望天門山
Mount Heaven's Gate Viewed from Afar
……
內容簡介
本書分享的75首古詩,是教育部審定的義務教育小學語文教科書必背篇目,也是婦孺皆知、代代相傳的千古絕唱,是中華民族奉獻給世界文學寶庫的經典名篇。為方便在校學生和中外朋友欣賞、傳頌這些經典古詩,本書推出75首古詩中英對照,並附注釋以及美音朗誦,譯文出自享有“詩譯英法專享人”美譽的北京大學教授、翻譯家許淵衝。本書定制首推由知名音樂人秦水源譜曲、全部由小朋友演唱的“古詩新唱”38首,可掃描封面上的二維碼收聽。知名大寫意畫家仇立權為本書定制原創75幅作品,北京黃城根小學國學老師張昊為本書撰寫了鋻賞文字。