朱之紅、馬小劍編的《海洋工程專業英語(船舶
與海洋出版工程)》是以國外書籍、工程手冊、工程
報告以及國外知名船級社DNv的規範為藍本，參考了
海洋工程企業內部培訓資料，並結合本科生的學習特
點形成的介紹海洋工程相關內容的專業英語教材。內
容包括海洋工程發展歷史、常見海洋平臺、海域環境
、波浪載荷及浮體運動響應、近海結構物繫統及設備
、海洋能量開發、近海結構物建造等。選用的文章包
含專業常見詞彙與句型，旨在提高學生閱讀專業外文
和撰寫外文的能力。
本書可作為高等院校海洋工程與技術、船舶與海
洋工程等專業高年級本科生和研究生的教學用書，也
可作為從事上述專業科技人員的參考書。

Chapter Ⅰ Typical Offshore Structures
Lesson 1 The History of Ocean Engineering and Platform Form of Ocean Engineering
Lesson 2 Gravity Platform
Lesson 3 Jacket Platform
Lesson 4 Jack-up Platform
Lesson 5 Semi-Submersible Platform
Lesson 6 Tension Leg Platform
Lesson 7 Floating Production Storage and Of f loading System
Lesson 8 Spar Platform
Lesson 9 Other Types of Offshore Structure
Chapter Ⅱ Ocean Environment Condition
Lesson 10 Wind Conditions
Lesson 11 Current Conditions
Lesson 12 Tide Conditions
Lesson 13 Linear Wave Theory
Lesson 14 Random Wave Theory
Lesson 15 Offshore Environment by Location
Chapter Ⅲ Ocean Environment Loads and Responses
Lesson 16 Steady Wind Force
Lesson 17 Current Loads on Structures
Lesson 18 Wave Induced Loads on Slender Members
Lesson 19 Response of Floating Structure under the Wave Action
Chapter Ⅳ Systems and Equipments of Offshore Structures
Lesson 20 Single Mooring System
Lesson 21 Mooring System
Lesson 22 Jacking System
Lesson 23 Dynamic Positioning System
Lesson 24 Drilling System
Chapter Ⅴ The Use of Ocean Energy
Lesson 25 Typical Type of Wind Energy Device
Lesson 26 Typical Type of Wave Energy Device
Lesson 27 Typical Type of Tide Energy Device
Chapter Ⅵ The Construction Process of Offshore Structure
Lesson 28 Design Principles
Lesson 29 Equipment Installation
Lesson 30 Quality Management
Lesson 31 Health, Safety, Environment
附錄1 挪威船級社部分規範範文
附錄2 典型句型的翻譯方法和多義詞的處理方法
參考文獻