蔣熙德著丁一諤、顧書華、陳琳琳、黃培希、楊唐峰等翻譯的《孟河醫學源流論》追溯了以“孟河醫派”為線索的一段中國醫學發展史。原作者Volker Scheid（中文名蔣熙德）以一個外國學者的視角，歷時八年，研究和撰寫了從明清、民國直至近代，江南地區”孟河醫派”的發展、繁榮、衰落以及在新中國的衍變。實際是中醫學在17世紀至20世紀在江南地區的發展、演變的一段縮影。這一段如此完整的醫學歷史是我國學者迄今尚未揭示的。

引言
中醫及傳統問題中醫及傳統問題
西方人想像中的傳統
不斷發展的傳統
研究活傳統
學 派
**部分
封建帝制末期：家庭、譜繫和社會關繫
第一章 封建帝制末期中國的經濟與社會
常州、武進、孟河簡史
江南經濟、社會與文化
江南譜繫與社會網絡
第二章 封建帝制末期的儒家醫學傳統
階段劃分：宋代以前的傳統醫學
傳播王朝慈悲
儒 醫
儒家醫學與政治化身份
明清時代的儒醫
回歸正統
個人興趣與創新
清代末期的醫學領域
武進縣的**醫術
第三章 孟河醫學的起源
起始期
鞏固期
繁榮期
沙氏家族
馬氏家族
跨地區網絡
第四章 孟河醫學的繁榮
費伯雄(1800-一1879)
馬培之(1820-一1903)
巢氏譜繫
**網絡與優勢策略
醫療領域的理想與現實
階層、聲譽和成為醫者的努力
個人、家族與譜繫：競爭與合作
第五章 孟河醫學的東傳
費家：盡量保證家族內傳承
馬家：學徒身份與當地網絡
餘氏家族
巢氏家族
從譜繫到網絡
第六章 費伯雄與孟河醫派的發展
中醫派繫及其精湛的醫術
孟河醫派的起源
尋找可靠性：費伯雄的醫醇
可靠性的實質
孟河醫派的風格
從個人風格到地方性醫學
第二部分
“中華民國”：籍貫、國粹、新舊時代分水嶺
第七章 近代初期中醫在上海的發展
家族傳統、醫學流派、旅居上海的醫生
在上海的中醫社會組織
籍貫、身份、現代化
第八章 民國時期中醫的現代化
現代化的起因
機構的現代化及其與過去的關繫
創建國醫
中醫與科學、現代的結合
中醫現代化的個人觀點：四個人的傳記
人物和思想繫譜
第九章 丁甘仁和孟河醫派的誕生
開始階段：]820—1890
早期的上海生涯：1890—1905
名醫、商人和教師：1905一1916
中醫現代化和關繫政治：建立上海中醫專門學校
從慈善團體到中醫醫院
孟河醫派的創立
開創一支新的醫派
政治性的聯合
第十章 後丁甘仁時期的丁氏醫學
丁仲英(1886—1978)
丁濟萬(1903—1963)
丁景源(1930一1995)
從**網絡到**醫學
丁濟華(1909一1964)
丁濟民(1912一1979)
丁濟南(1913—2000)
孟河醫學的結束?
第十一章 丁氏醫藥的傳承和變遷
丁甘仁的醫學
丁氏醫家開方風格：四個病例的研究
摒棄家族傳統：丁濟南的醫學
風為百病之長
丁氏醫學和儒醫傳統
第三部分
當代中國：新中國中醫傳統的傳承、銘記和重建
第十二章 中醫的制度化及不同見解重7
艱難開端：1949一1953
傳統中醫組織機構的設立：1954一1966
中斷：1966—1976
持續發展：1977一1989
政治關繫網
走向現代：1989年以後
第十三章 繼承傳統、發展中醫和提高自身修養
程門雪：發揚傳統但不盲從現代化
中醫作為自我修養的項目
中醫改革
中醫之道
秦伯未：教育改革中醫傳統
章 次公：根植傳統土壤的革命者
傳統的結束?
第十四章 武進中醫的銘記
孟河流派怎樣成為武進中醫的代表
被遺忘的吳家
吳家中醫
打破傳統的行醫方式
差點被歷史湮沒的錢派
謝觀因何出名卻未能隨心所願
傳統與社會回憶
跋
重溫傳統流派
孟河醫派發展的新篇章中文版《孟河醫學源流論》之後記