蔣燕、孟凡毅、李曉海編著的《中醫基礎理論(
北京中醫藥大學英文版繫列教材)(英文版)》繫統總
結了北京中醫藥大學自建校以來從事中醫基礎理論學
科教學專家的實踐經驗，並認真汲取了國內外現有中
英文中醫基礎理論教材的優點，針對海外中醫藥教育
的實際情況及學生特點編寫而成。全書分為10章，主
要內容包括：緒論、陰陽五行學說、髒腑繫統、精氣
血津液、經絡學說、體質學說、病因、發病、病機，
以及預防和治則。

Chapter 1 Introduction
Section 1 Formation and Development of Chinese Medicine
Establishment of Chinese Medicine
Development of Chinese Medicine
Section 2 Basic Characteristics of Chinese Medicine
Concept of Holism
Pattern Differentiation and Treatment
Summary
Chapter 2 Yin-Yang and Five Elements
Section 1 Yin-Yang Theory
Introduction
Basic Contents of Yin and Yang Theory
Application of Yin-Yang Theory in Chinese Medicine
Section 2 Five Elements Theory
Introduction
Basic Contents of the Five Elements Theory
Application of Five Elements Theory in Chinese Medicine ~
Summary
Chapter 3 The Zang-Fu Theory Introduction
Section 1 Five Zang Organs
Heart
Appendix: Pericardium
Lung
Spleen
Liver
Kidney
Section 2 Six Fu Organs
Gallbladder
Stomach
Small Intestine
Large Intestine
Urinary Bladder
Sanjiao
Section 3 Extraordinary Fu Organs
Brain
Uterus
Section 4 Relationships among Zang-fu Organs
Relationships among Five Zang Organs
Relationship between Zang and Fu Organs
Relationship among Six Fu Organs
Summary
Chapter 4 Essence, Qi, Blood, and Body Fluids
Section 1 Essence
Definition of Essence
Classification of Essence
Functions of Essence
Section 2 Qi
Definition of Qi
Production of Qi
Movement of Qi
Functions of Qi
Classification of Qi
Section 3 Blood
Definition of Blood
Formation of Blood
Functions of Blood
The Organs and Blood Circulation
Section 4 Body Fluids
Definition of Body Fluids
Formation, Distribution and Excretion of Body Fluids
Functions of Body Fluids
Section 5 Relationship among Essence, Qi, Blood and Body Fluids
Relationship among Essence, Qi and Blood
Relationship between Qi and Blood
Relationship between Qi and Body Fluids
Relationship between Blood and Body Fluids
Summary
Chapter 5 The Meridians and Collaterals System
Introduction
Section 1 The Twelve Principal Meridians
Names
Directions and Connecting Law
Law of Distribution
Interior-Exterior Relationship
Cyclical Flow of Qi and Blood
Pathways
Section 2 The Eight Extra Meridians
Definition
Functions
Pathways and Basic Functions of Each
Section 3 The Divergent Meridians, Connecting Collaterals, Meridian Sinews
and the Cutaneous Regions
The Divergent Meridians
The Connecting Collaterals
The Meridian Sinews
The Cutaneous Regions
Section 4 Functions of Meridians and their Applications
Functions of the Meridian System
Clinical Significance of the Meridian Theory
Summary
Chapter 6 Constitution Theory
Section 1 Basic Concept of Constitution
Definition of Constitution
Main Factors of Constitution
Evaluation of Constitution
Characteristics of Constitution
Section 2 Formation of Constitution
Congenital Factors
Age
Gender
Geographical Environment
Diet
Physical Exercise
Emotions
Diseases
Therapeutic Factors
Section 3 Categorization of Constitution
Categorization Methods
Commonly-used Constitutional Categories and Their Characteristics
Section 4 Application of Constitution Theory
Constitution and Susceptibility to Diseases
Constitution and Onset of Diseases
Constitution and Disease Mechanism
Constitution and Pattern Differentiation
Constitution and Treatment
Constitution and Health Preservation
Summary
Chapter 7 Etiology
Introduction
Section 1 Exogenous Pathogens
Six Climatic Pathogens
Pestilent Qi
Section 2 Endogenous Pathogens
The Seven Emotional Pathogens
Irregular Diet
Improper Work and Rest
Section 3 Pathogens of Pathological Product
Phlegm Fluid
Static Blood
Section 4 Miscellaneous Pathogens
Traumatic Injury
Insect and Animal Bites
Parasites
Congenital Factors
Side-effects of Medication
Research on Phlegm Fluid and Static Blood
Summary
Chapter 8 Occurrence of Disease
Section 1 Pathogenesis
Conflict between Antipathogenic Qi and Pathogenic Qi, and the
Occurrence of Disease
Effects of the Antipathogenic Qi and Pathogenic Qi to Occurrence of
Disease
Section 2 Contributing Factors to Occurrence of Disease
External Environment and Occurrence of Disease
Internal Environment and Occurrence of Disease
Section 3 Types of Onset
Sudden Onset
Gradual Onset
Latent Onset
Complicated Disease
Combination of Disease and Overlap of Disease
Relapse
Summary
Chapter 9 Pathological Mechanism
Introduction
Section 1 Contest between Pathogenic and Antipathogenic Qi
Deficiency and Excess Pattern
Disease Trends and Outcomes
Section 2 Yin-Yang Disharmony
Abnormal Exuberance of Yin or Yang
Relative Deficiency of Yin or Yang
Section 3 Disharmony of Qi and Blood
Disharmony of Qi
Disharmony of Blood
Co-Morbidity of Qi and Blood
Section 4 Abnormal Fluid Metabolism
Body Fluid Deficiency
Dysfunction of Body Fluid Distribution and Excretion
Section 5 Five Internal Evils
Stirring of Internal Wind
Internal Cold
Internal Dampness
Internal Dryness
Internal Fire/Heat
Summary
Chapter 10 Principles for Prevention and Treatment
Section 1 Prevention
Preventing Diseases from Happening
Restrain Existing Disease from Aggravation
Section 2 Principles for Treatment
Straight Treatment and Paradoxical Treatment
Treating the Branch or Root
Reinforce Healthy Qi and Dispelling Pathogen
Regulating Yin-Yang
Treatment in accordance with the Climate, Locality and Individuality.
Summary
References