監修 狩野博幸 1947年出生於福岡縣，日本九州大學博士輟學。京都國立博物館研究員、美術部不漲。日本同志社大學文化信息方向教授。研究18世紀京都畫派（狩野永徳、長谷川等伯、俵屋宗達、尾形光琳、伊籐若衝、曾我蕭白、長澤蘆雪、葛飾北斎、歌川廣重等），在博物館任職期間舉辦了“伊籐若衝去世200年展”（2000年），“曾我蕭白無賴的愉悅畫展”（2005年）。 譯者 邢鑫 1987年出生於浙江金華，北京大學哲學繫科學技術哲學博士，關西大學東亞文化研究科訪問學生，現為中山大學歷史學繫（珠海）特聘副研究員。研究日本科技史及中日交流史，特別關注東亞古典博物學在近代的轉化與重構。