內容簡介
《英漢汽車工程詞典·第3版》繼續堅持1版、2版收詞“新、全、準、精”的方針,全面增加了汽車設計、試驗、運用、修理、制造、配件和新能源汽車等方面的新詞彙,刪除了已淘汰或很少使用的詞條。本詞典可供汽車設計、研發、運用、維修、制造等技術人員和汽車工程專業師生翻譯汽車資料時使用。
前 言《英漢汽車工程詞典》的生命力在於它的專業性和與時俱進。當今世界,汽車結構、研發、制造工藝、運用、維修、美容和文化等方面迅速發展,使汽車英語不斷出現新詞條和新詞意,中國作為世界汽車產銷大國,主要的汽車技術及制造工藝卻來自他國,而各種新國際標準和中國標準的汽車術語及相關專業術語新的出臺或修訂,這些都促使我們及時修訂《英漢汽車工程詞典 第2版》。從2009年起,歷經7年,全面參考了所有GB、SAE、ISO等相關標準術語,並盡量搜集了各大汽車公司、美/德等國新版汽車結構維修手冊、主要英語汽車網站等所采用汽車英語新詞條,現完成了第3版的編輯。與第2版相比,第3版新增詞條約1.2萬條,刪減詞條約0.4萬條,改寫原有詞條3萬餘條。考慮無紙閱讀的發展,對原詞條說明做了精簡。相信讀者使用它能更快捷、準確地進行汽車資料的翻譯。
......
"