推薦序：歷史原來可以這樣書寫旅行，旅行，旅行，去山川荒漠找尋生命進化的實證，去世界各地的大學、研究中心和博物館對比觀察這些機構收藏的化石，這是從事化石研究的同事們的一個“特權”。我也奔波在此類旅途之中，但凡候機時間還富餘，在候機樓書店裡買一本書打發飛行途中的時間，已成為我這些年養成的習慣。中信出版集團新出的書經常成為我的一個選擇，《人類簡史》、《未來簡史》就是這樣被我收入囊中並一口氣讀下來的。當中信出版集團的孫宇編輯找到我，請我為理查德？福提的《生命簡史》寫個推薦序，我也就欣然答應了邀約。翻譯並非易事，某種意義上講，滿足“信、達、雅”要求的譯作是對原作的再創作。科普著作的翻譯更是挑戰，在知識傳播中，“信”是要放到首位的。當我拿到譯稿時，十分欽佩譯者高環宇女士的文字功底，也為譯者不吝時間鑽研古生物學的相關知識所感動，懷揣的忐忑之心終於放下。科學普及是每一位科技工作者義不容辭的社會責任，為此我......