曼迪拉·藍加編著、董志雄編譯的《魅影魂蹤(南非一九八九)》的故事背景設定在1989年的南非，當時社會上悄悄流傳著納爾遜·曼德拉有望從獄中獲釋，以及這個實施種族隔離的**即將對民族解放運動解禁的消息。此時，一批在安哥拉流亡多年的人民軍隊戰士踏上返回南非之路，他們受命攜帶一隻密封的箱子送到一個未指明的目的地，而箱中的內容屬於高度機密。這一使命使他們成了不同派繫攻擊的目標，由於其它黨派企圖占有這隻箱子和其中的機密內容，所以導致派繫之間發生了多次激烈衝突。盡管如此，讀者仍然能看到其中存在的希望和愛情。

曼迪拉·藍加編著、董志雄編譯的《魅影魂蹤( 南非一九八九)》講述了：故事發生在1989年，這是 南非政治歷史中充滿希望的一年。這個國家當時到處 傳播著納爾遜.曼德拉即將獲釋、海外遊擊隊營地將 撤除以及和平過渡的可能性的種種流言。一批在安哥 拉流亡多年的人民軍戰士返回到南非，他們認為，他 們一直為之奮鬥的變化終於將要成為現實。他們受命 攜帶一隻密封的箱子並把它送到一個沒有明確的目的 地。這一使命使他們成為那些企圖占有這隻箱子及其 中機密內容的不同派繫攻擊的目標，從而導致多次激 烈的衝突。 故事揭示了那些鐵血的遊擊戰士、腐敗的警察官 員、前政治囚犯以及在種族隔離體制下濫殺和酷刑的 受害者的內心世界。但是在這個被鋼鐵禁錮的世界中 ，讀者仍然能被書中描述的涅麗莎.羅德裡格斯牧師 和她的戰友們的故事所震撼，看到其中存在的希望、 愛情和美好。

涅麗莎的一封信
引子
1 樹人
2 傷影
心路(1)
3 幽靈
心路(2)
4 聯繫
心路(3)
5 同志
心路(4)
6 鬼訴
7 宣言
8 會面
心路(5)
9 元旦
心路(6)
10 甜城
心路(7)
11 民權
12 判決
13 贖罪
後記

涅麗莎·羅德裡格斯幾乎用了兩周的時間纔到達 福德斯堡。這天是1989年12月21日，她與七八個病人 坐在優素福·瓦力阿瓦醫生的候診室中。她從未意識 到，頜面創傷專家的生意是如此火爆。病人主要是婦 女，她們盡力把視線避開一個年齡難以確定的消瘦的 男人，他的甲狀腺腫脹的脖子凸顯在衣領之外。病人 們翻閱著一些過期的生活時尚雜志，膽子大一些的想 使那些比較膽小的病友透露來看醫生的原因。
涅麗莎將目光停留在一幀有金字塔和棕櫚樹的旅 遊掛歷上方。她知道那些抓捕者的眼睛從她身上看不 出任何破綻。她告訴自己，脖子上方無需修飾，但是 軀干部分是另一回事：她上身穿一件寬松的米黃色針 織襯衫，外罩一件與她的斜紋布褲相配的淺褐色牛仔 布夾克。她難以判定她的一雙昂貴的暇步士牌(Hush Puppies)麂皮鞋在多大程度上是維護還是破壞了她試 圖裝扮的時髦的印度中年婦女的形像。為了隱藏身份 的需要，她曾經考慮裹一件罩袍，但是很快就放棄了 這個想法。因為寬松的袍子容易將她絆倒，此外在罩 袍中也很難吸煙。
她面孔緊繃，感覺到一些病人盡管可能並非敵意 但卻是偷窺的目光。一個陪伴著用面紗遮蓋著臉部的 年長女人的姑娘竟公然地瞪著她，但涅麗莎很快就從 那種獃滯的目光中發現，這個年輕的女人是個盲人。
盡管她不迷信，並且在她的早期生涯中曾經在斯丹格 大街上的德班盲人服務中心當過志願者，涅麗莎仍然 覺得不舒服，仿佛盲眼是一種不祥之兆。此外，她感 覺自己處在一種奇怪的衝動的邊緣。她為自己的反應 感到慚愧，因為這不符合她政治活動家的身份。她將 目光投向雙腳，並向門口走去。
“請留步，夫人。”前臺護士是一個大骨架的女 人，雙目靈活，職業化的微笑，仿佛她生來就適合從 事這種使緊張的病人鎮定下來的職業。她輕快地遊走 在候診區和走廊之間，沿著走廊並排著幾扇就診室的 門，她示意涅麗莎一扇半開的門：“醫生現在要給你 看病。” 涅麗莎·羅德裡格斯總是發覺就診室令人失望。
而在她剛離開的那問候診室中，盡管暗淡和悶熱，卻 有一種生命的跡像。老家具向她訴說——也可能是喚 醒——那些曾經坐在舊的椅子上、翻閱著那些紙張已 經變色的雜志的千百個病人的靈魂。而這間就診室則 是冷清的，如同囚室一樣沒有靈魂。兩把隔著一張桌 子相對而放的椅子，桌子充其量不過是搭在支架上的 一塊板子，*增加了冷清的氛圍。一副可調節的擔架 折起來當作一張床。附屬設備包括一臺血壓計，旁邊 是一個處置醫療廢物的箱子，上面是一個帶鎖的玻璃 櫃，裡面擱架上擺放著瓶裝的藥品和一些小玻璃瓶。
“你至少能夠把這個地方裝飾一下，優素福。” 涅麗莎聳聳鼻子說，“給它點兒生氣。” “啊，尊敬的牧師，”優素福·瓦力阿瓦醫生微 笑著說，示意涅麗莎坐下，“在我們約診時間之前， 你真打算離開嗎？” “我感覺不太好。”涅麗莎說。她想告訴他，她 討厭等待，即使她享受到優惠待遇，“你胖了。” “不擁抱一下嗎？” “可能在檢查傷口之後吧。” 醫生有五十多歲，體型適度，稍微有點兒肚子， 謝頂使他的臉部加長，豐滿的嘴唇突出了他強壯的下 顎。他已經留起了短須。他鎖上了門，小心地減小上 鎖的聲音。他一聲不響地幫助涅麗莎脫掉衣服，並進 行檢查，面對著布滿整個背部的嚴重傷痕，發出嘖嘖 的聲音。
涅麗莎將臉轉向空蕩蕩的牆，雙手緊緊抓住擔架 的邊框，任由他去處理她受傷的皮肉。咬緊牙關忍受 著疼痛，她模糊地聽見醫生喃喃地表示，燒傷正在痊 愈。當扯動傷口不時地引起她不由自主的抽搐時，優 素福·瓦力阿瓦醫生表現出個人的關切，撫摸著她受 傷的皮膚進行安慰，但這對她幾乎沒有作用。“經常 地清洗傷口。”他說，仿佛在讀一些醫療教科書，“ 使用一些溫和的抗生素清洗液，如洗必泰，將確保康 復。” “別說了，優素福。” “恢復不會很快。”他繼續說，“通常情況下， 炸傷者無法享受在傷口上綁扎繃帶的**。” 事後，他從他的包中取出一個大玻璃瓶，為她倒 了一杯甜薄荷茶。她一邊用杯子溫暖著雙手，心懷感 激地喝著，一邊看著塑料箱盒中帶著血污的繃帶。“ 我們可以繼續在這裡談話嗎？”她問。
“我已經采取了預防措施。” “那些人已到了。” “他們全部？” “我仍然在彙集情報。”涅麗莎又喝了一口茶， “姆茲·塔比茨已經派出了接應小組，但是和我們會 合的人踫到了問題。” “什麼樣的問題？” “他們被攔截了。” 優素福·瓦力阿瓦等待著涅麗莎捋順思路，講清 完整過程。“毫無疑問，”她說，“那些給我們送生 日包裹的人也介入了這次行動。” “斯丹德上校？” “斯丹德。” “但是他不可能一個人干。” “我相信，我們的人卷入了。” 優素福-瓦力阿瓦前後琢磨了一遍，說：“你和 喬治娜……你們都不會有問題吧？” “喬治娜是一棵結實的橡樹。” “是啊，”他說，“正是樹會被砍倒。” “不必擔心我們。”涅麗莎說，“盡管她是你的 姐妹，優素福，但照顧她的……我們的，是我。” “你是指，穿著褲衩。”他的喉結蠕動，咽下了 一些一定是苦澀的話。
“當你心存不良時，你就變得丑陋。”涅麗莎將 他的雙手握在她的手中說，“你是一個英俊的男人， 不要讓丑陋的東西潛入你的靈魂。”P3-5