《培爾·金特》是挪威**的文學家易卜生創作的一部*具文學內涵和哲學底蘊的作品，也是一部中庸、利己主義者的諷刺戲劇。譯者是**翻譯家蕭乾。本劇講述了19世紀一名挪威人培爾·金特的一生。名家名作名譯，書稿文筆流暢，充滿幽默諷刺的同時又富於哲理，引人深思。作為世界戲劇**的一個典型人物，後世對培爾·金特的解讀不一，這也是經典作品的共性。

劇中人物
**幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
說說這出戲(代跋)

**幕 **場 [離奧絲家園不遠的小山麓，樹木叢生，中間流 著一道湍急的澗溪。小溪對岸，有一座老磨坊。夏季 酷熱的**。培爾·金特，一個二十來歲的壯小伙子 ，正沿著小道走過來，他的母親奧絲——一個又矮又 瘦的老嫗，氣衝衝地跟在他後面，邊走邊罵著。] 奧絲 培爾，你撒謊！ 培爾 (繼續走著)什麼？我？撒謊？ 奧絲 那麼你賭個咒，擔保你說的是實話。
培爾 賭個咒？憑什麼要賭咒！ 奧絲 哼，你就是不敢！你全是瞎胡扯！ 培爾 (停下來)我說的全是實話！ 奧絲 (同他面對面地)你敢正眼看我嗎？瞧，地 裡大忙季節，你溜到山裡去啦——一}留就是幾個星 期不照面兒。在山裡東跑西顛，在雪地裡追鹿，把衣 裳撕得個這麼亂七八糟地回來。你打的野味呢？你的 *呢？你以為瞎編點子獵戶的故事就能把我這苦老婆 子蒙哄過去了——那麼，你說說看，你是在哪兒見到 這隻馴鹿的！ 培爾 在燕汀山西邊兒。
奧絲 (輕蔑地笑了一下)倒有那麼點邊兒！ 培爾 我躲在幾棵樹後邊，背著風。那隻馴鹿正 用它那蹄子刨雪哪，想喫點兒青苔…… 奧絲 (依然輕蔑地)對，準是這樣！ 培爾 我站在那兒聽著，連大氣兒也沒敢出。我 聽見它那蹄子咔哧咔哧地撓地皮，瞅見它那對大犄角 。我就肚子貼著地從石頭縫兒裡朝前爬了幾步。周圍 都是大石頭擋著，我就偷偷地望著它。嗬，好一隻馴 鹿，光溜溜的，渾身都是膘。唉，我敢說你這輩子也 沒見過這麼好的一隻馴鹿！ 奧絲 真沒見過！ 培爾 砰，我給了它一*。這家伙就倒在石堆上 嘞。我轉眼就騎到它背上，攥住它的左耳。我正要用 刀子朝它的嗓子眼兒裡扎——哦，這個混蛋大叫了一 聲，又噌地一下站起來啦。它腦袋朝後那麼一甩，我 手裡那把刀就連刀鞘一塊兒給撞掉了。它頂住我的大 腿，它那對犄角像一把火鉗子一般擠住我的腿肚子。
然後，一轉眼就朝燕汀山背兒跑去啦。
奧絲 (不由自主地)唉，我的老天爺！ 培爾 您到過燕汀山背兒嗎？那足有兩裡地長。
上頭窄得就像鐮刀刃兒。站在山頭往下瞧啊——底下 是冰河，再過去是山坡，再過去是灰乎乎的峽谷。山 背兒下邊一裡多路的地方，周圍是黑黝黝、死氣沉沉 的湖水。我騎著那隻馴鹿，像長了翅膀似的，就在那 道山背兒上飛跑起來。啊，我從來沒騎過這麼一匹小 馬駒兒。可真過癮呀！我一邊兒望著照在山頭上那金 煌煌的陽光，一邊兒跑。朝下邊一看，半空裡飛著一 隻隻滿身金色的鷹，小得就像一粒粒在陽光裡飛揚著 的塵土。冰河上面大塊大塊的浮冰在裂開，可是聽不