洪光亮編著的《翡翠鋻賞精要》為一本介紹翡翠知識的通俗性讀物。全書分為：中國玉文化與翡翠；翡翠的基本知識；翡翠的識別；翡翠的評估；內涵豐富的玉雕圖案；翡翠的選購、收藏與投資；關於翡翠賭石；洪順珠寶的夢想與追求；翡翠飾品鋻賞，共九個部分。本書的主要特點在於翡翠實踐與理論相結合，其中翡翠的識別、翡翠的評估、關於翡翠賭石三章極具指導性和實用性。

中國玉文化與翡翠
歷史悠久的中國玉文化
玉文化是中國文化的重要組成部分
中國文化中與玉相關的詞語
愛玉、賞玉、藏玉是中國人不變的情愫
翡翠和鑽石的對比項。目表
翡翠的基本知識
翡翠的出產地
翡翠生成的時間及條件
“翡翠”一詞的由來
翡翠的基本特征
翡翠的市場分布
翡翠的功效
翡翠原石與成品
**外主要的翡翠交易市場
翡翠市場的價格變化簡況
翡翠的識別
區分翡翠的真假
新玉、老玉和新種、老種的區別
天然翡翠的特征
翡翠B貨的識別
翡翠C貨的識別
染色紫翡翠的識別
熱處理紅黃翡(炯色)的識別
珠寶市場中的翡翠贗品
市場中與翡翠相似的玉
翡翠的評估
翡翠的品級和價格
翡翠質量評判的六大標準
對翡翠評判標準的通俗比喻
**翡翠的評判要點
中檔翡翠的評判要點
普通翡翠的評判要點
怎樣看待翡翠拍賣
翡翠價格的未來走勢
內涵豐富的玉雕圖案
人物類
瑞獸類
生肖類
植物類
器物類
綜合類
翡翠的選購、收藏與投資
怎樣選擇翡翠手鐲
怎樣選擇翡翠戒面、戒指
怎樣選擇翡翠耳環(釘)、耳墜
關於翡翠觀音和玉佛
應為老人選擇什麼樣的翡翠飾品
婚慶用翡翠信物
中青年女性適用的翡翠飾品
中青年男性適用的翡翠飾品
什麼樣的翡翠值得投資收藏
收藏與投資切忌盲目追高
關於翡翠賭石
魅力長存的翡翠賭石文化
翡翠賭石的主要市場
看破翡翠賭石上的作假痕跡
翡翠賭石， “賭”什麼?
翡翠原石的主要場區
哪幾個場口的翡翠玉石*可“賭”?
怎樣看“松花”、“癬”和“蟒”?
為什麼說進入內地的石頭很難“賭”?
洪順珠寶的夢想與追求
洪順珠寶的企業文化
翡翠的九品特性
讓天下愛玉人敢買玉
附：翡翠飾品鋻評