萊奧納多·達·芬奇的筆記手稿，內容包括對光影和繪畫藝術的探索、對自然景物和人物的觀察、天文地理現像、人體結構解剖、建築工程研究、**和機械構造、飛行器和潛水裝置設計，以及寓言笑話、人生感悟等，無所不談。他的筆記保存下來的手稿大約6000頁，其中包括大量手繪的圖片，許多文字寫在稿紙邊緣，有的文字是用左手反向書寫而成，是人類文化*****的珍貴資料。《達·芬奇筆記》精選的譯文配有黑白圖片，分為藝術篇、科學篇和生活篇，並附導讀和他生活經歷年表，反映了手稿豐富的內容。

萊奧納多·達·芬奇在筆記中記錄了他對自然現 像的觀察和在光學、解剖、建築、雕塑、繪畫等方面 的心得，表達了他的人生態度和對人與自然崇高統一 的信仰。《達·芬奇筆記》無所不談，同一頁稿紙上 有可能開頭說天文，中間談聲音原理，最後說色彩， 許多文字寫在稿紙邊緣。這些即興的議論，配上他手 繪的圖片，是人類文化史上的經典記錄。

藝術篇
第一章 眼睛與透視
第二章 光影
第三章 色彩
第四章 人物
第五章 景物
第六章 構圖
第七章 畫家如何學習
第八章 藝術的比較
第九章 建築設計
科學篇
第十章 人體小宇宙
第十一章 天文
第十二章 地理
第十三章 水
第十四章 空氣
第十五章 力學
第十六章 飛行
第十七章 科學方法
生活篇
第十八章 故事和寓言
第十九章 生活感悟
第二十章 書信雜記
附錄：達·芬奇生活經歷年表

洪 水 一座嶙峋的山峰，峰底圍有多座河谷，山峰坡面 的土壤與矮小灌木 的細根一同下滑，裸露出周圍大片的岩石。石塊從這 些峭壁上毀滅性 地直衝而下，翻倒撞毀大樹，露出扭曲而多節的樹根 。變禿的山峰露出 因古代地震所致深溝，灌木和碎石從高聳的山側滾落 ，混有泥土、樹根、 樹枝，以及擠於泥土和石塊中的各種樹葉，將山腳大 部覆蓋。一些碎裂 的山石落入深邃的河谷，堆在谷中的河水邊，猛漲的 河水已經決堤，巨 浪衝擊損毀著谷中的城牆和農田。城中高大的建築坍 塌，大量塵土煙 雲般頂著下落的雨水一圈圈騰起。由於從高山或高大 的建築上落下大 量碎石，砸向大湖的水面，大量水花反向濺入空中； *確切地說，反射角 會與入射角相等。被水流挾卷的物體越大、越沉重， 離相對兩岸的距離 便會顯得越遠。漲起的流水被困在湖中回旋，渦流衝 擊著各種障礙，泥 漿濺入空中，隨即義落入湖內，將水花擊得衝入空中 ，產生震蕩處的渦 流被迫回退，與其他反向流動的渦流相交，相互撞擊 ，水流不斷，騰人 空中。
還可見衰減的波浪向湖口處延流，流水從湖口飛 落入空中，獲得重 量和動力，撞擊下方的水面，將水面撕開，猛烈地直 衝至底，隨即反衝， 帶著與其一同下潛的空氣躍回水面。這股空氣留於水 沫中，與木頭及 其他比水輕的物體相混雜。這些物體的周圍會形成新 的波浪，波浪獲 得的動量越大，擴散的範圍便越大，然而隨水波的擴 散，波浪的動量會 相應地減弱，因而在漸止時，已幾乎沒有痕跡。若波 浪遇物回彈，與逼 隨的其他波浪相撞，仍會照先前動勢的規律擴展波紋 。從雲中落下的 雨在陰面與雲同色，若陽光透過雲層，雨水會顯得比 雲透亮。若高山或 高大建築上眾多沉重的碎石砸落人大面積的水中，大 量的水會逆入水 物體的方向濺人空中；*確切地說，反射角會等於入 射角。被水裹挾的 物體越大，越沉重，離兩岸便會越遠。渦流中的水距 中心越近，轉的速 度便越快。海浪的波峰前落至浪底時，與形成浪面的 水泡撞擊摩擦，摩 擦力將前落的水磨成細小的顆粒，化為濃霧，像煙圈 或盤曲的雲一樣糅 入狂風，*終升人高空，轉化為雲。空中落下的雨水 被氣流擊蕩，其疏 密程度的變化由風速決定，大氣中因此產生由上述雨 水形成的大量透 明雲團，觀者透過降下的雨水在眼前形成的條條雨絲 見到這些雲團。
海浪衝擊束縛它的山坡，拍落在山坡上的速度令 其湧起白沫，回退 時與另一波來襲的海浪相撞，轟然咆哮後，湧回所來 的大海。
可見棲息在該地的大量人類和各種動物被上漲的 洪水驅趕，逃向 水邊的山峰。
在觀畫者眼前展現，持續不斷的暴雨夾雜著冰雹 ，令天空陰暗，呈 現濃重的黑色。狂風逆向衝擊，從樹上撕扯下無數枝 條，與無數葉片混 雜，在空中四下飛舞。周圍的古樹被狂風撕去表皮， 連根撥起。被急流 衝禿的破碎山石落人洪水，堵塞了河谷，致使河水上 漲，決堤的河水淹 沒了擁有眾多棲息者的大地。再次可見各種動物大量 地擠在多個山頭， 與拖兒帶女逃上山頭的男女為伴，驚恐已使它們軟化 馴服。洪水淹沒 了田野，大部分洶湧的水面上散落著桌子、床架、船 隻，以及其他出於求 生之需而臨時拼制的各種漂浮物，暴怒的狂風令洪水 裹挾著溺斃者的 尸體翻滾，令漂浮物上拖著孩子的男男女女驚恐哀哭 。任何比水輕的 物體上都站滿了逃命的各種動物，其中有狼、狐狸、 蛇等等，它們達成休 戰協議，一同驚恐地立於漂浮物上，每個洪峰都夾帶 著各類溺斃者的尸 體，從四面擊打它們，致奄奄一息者於死地。
可見手持**的人群抵御尋找安全所在的獅、狼 等掠食野獸，保護 存留給自身的一席之地。啊!憤怒的雷聲撕破夜空， 閃電刺穿雲層，擊 毀擋路的一切，黑暗中傳來多麼可怕的驚叫!啊，狂 風夾雜著暴雨，天 上雷電狂怒地相交，在夜空中造成巨響，多少人用雙 手掩耳，以隔*這 聲音!另一些人為不見憤怒的上帝無情屠殺人類的景 像，緊閉雙眼尤 嫌不足，他們雙手相疊，牢牢地蒙蓋在眼上……啊， 多少哀號痛哭!多 少人在驚恐中跳崖!巨大橡樹的粗枝上爬滿了人，卻 被迅猛的狂風卷 入空中。多少船隻傾覆，有的船身完整，有的破為碎 片，人攀在碎片上， 努力求生，但痛苦的動作和姿態預示著可怕的死亡! 另一些人無法忍 受這樣的痛苦，以*望的姿態自盡身死，有些從高聳 的懸崖上縱身而 下，有些自扼而亡，有些抓住親生子女，猛地一拳打 死，有些用手中的武 器自傷、自盡，有些拜倒在地，求上帝保佑。啊，多 少母親為溺亡的子女 流淚呼號，她們雙膝跪地，展開兩臂，高舉向天，抗 議諸神的憤怒!另有 人在無法承受的**痛苦中蜷起身子，胸膛抵著膝蓋 ，啃咬緊握的雙手 和攥緊的手指，鮮血直流。
馬、牛、羊等動物被水成群地孤困於高山之巔， 擠成一堆，它們兇狠 地相互爭鬥，位於中間者踩著其他牲口，登至**。
許多牲口因缺食而 奄奄一息。
…… P87-89